วิธีใช้ "我嘛真是赶鸭子上架" (wǒ ma zhēn shì gǎn yā zi shàng jià) ในบทสนทนาภาษาจีน
我嘛真是赶鸭子上架
ฉันนี่ก็เหมือนถูกดัน ให้ขึ้นเวทีแบบไม่ทันตั้งตัว
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:37
duō kuī le wǒ men jiā bèi xiān shēng lǐ lǐ wài wài gěi wǒ ān pái dé hǎo jí le
多亏了我们家贝先生 里里外外给我安排得好极了
“ต้องขอบคุณคุณเป้ยของเรา ที่ช่วยจัดการทุกอย่างให้ฉันอย่างดีมาก”
LINE 0230:41
PLAYING SCENEwǒ我
ma嘛
zhēn真
shì是
gǎn赶
yā鸭
zi子
shàng上
jià架
“ฉันนี่ก็เหมือนถูกดัน ให้ขึ้นเวทีแบบไม่ทันตั้งตัว”
LINE 0330:43
shì试
shì试
“ลองดูน่ะค่ะ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 252 clips (Page 8 of 13)
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
dàn huà shuō huí lái zhǎng zhū gōng zuò hái tǐng nǔ lì deแต่พูดก็พูดเถอะ จ่างจูขยันทำงานดีนะ
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nà hé hán bú huì yòu xiǎng gēn nǐ fù hé le baงั้นเหอหานคงไม่ใช่ว่า อยากกลับมาคืนดีกับเธออีกแล้วใช่ไหม
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
jīn nián de nián dù zuò zhě dà gài lǜ jiù shì gū yān leนักเขียนแห่งปีของปีนี้ เป็นไปได้สูงว่าจะเป็นควันเดียวดาย
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ hái bù rú duō kàn běn xiǎo shuō ne nà wǒ yě bù qù leฉันเอาไปอ่านนิยายเพิ่มอีกเล่มยังดีกว่า งั้นผมก็ไม่ไปแล้ว
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ bù jǐn yào qù a nǐ hái yào zuò hǎo nǐ de biǎo qíng guǎn lǐนายไม่ใช่แค่ต้องไปนะ แต่นายยังต้องควบคุมสีหน้าให้ดีด้วย
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
dōu xū yào huā shàng liǎng gè xiǎo shí de shí jiān lái zhuāng xiū zì jǐ ma duì aต้องใช้เวลาสองชั่วโมง แต่งองค์ทรงเครื่องเลยเหรอ ใช่สิ
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
hǎo dǎi biǎo shì yī xià duì zài chǎng rén shì de zūn zhòngอย่างน้อยก็แสดงความเคารพ ต่อคนที่อยู่ในงานสักนิด
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
jīn tiān zhè dùn fàn duì wǒ lái shuō hái tǐng tè bié deมื้ออาหารวันนี้สำหรับฉัน มันค่อนข้างพิเศษนะ
HSK 4
0:03s
nǐ yào shì zhè me shuō wǒ hái zhēn bù xiǎng qù leถ้าเธอพูดแบบนี้ ฉันยิ่งไม่อยากไปแล้วจริง ๆ
HSK 7
0:03s
wǒ běn lái zhǐ shì dān chún dì yǐ wéi nà shì cài dé zhāng de dá xiè fàn ér yǐเดิมทีฉันแค่คิดว่า มันเป็นมื้อข้าวขอบคุณ ของไช่เต๋อจางเท่านั้น
HSK 1
0:03s