วิธีใช้ "刚拿了奖就敢撂挑子" (gāng ná le jiǎng jiù gǎn liào tiāo zi) ในบทสนทนาภาษาจีน

gāng刚ná拿le了jiǎng奖jiù就gǎn敢liào撂tiāo挑zi子

- เพิ่งได้รางวัลก็กล้าทิ้งงาน - มีของหวานด้วย

Idioms & Colloquial Expressions
liào撂
tiāo挑
zi子
Grammar Patterns

刚...就

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:01
nǎ哪
xiàng像
nà那
ge个
gū孤
yān烟

“- เหมือนควันเดียวดายนั่นที่ไหน - มีของหวานด้วยนะ”

LINE 0230:03
PLAYING SCENE
gāng刚
ná拿
le了
jiǎng奖
jiù就
gǎn敢
liào撂
tiāo挑
zi子

“- เพิ่งได้รางวัลก็กล้าทิ้งงาน - มีของหวานด้วย”

LINE 0330:06
nǐ bié shuō tuō gǎo kāi tiān chuāng de wǒ shì jiàn duō le

你别说 拖稿 开天窗的我是见多了

“อย่าพูดไป - ดองงาน ส่งไม่ทันฉันเห็นมาเยอะ - เชิญ”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E17
Timestamp30:03
TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 1 of 4)
看来今天不是一个好日子
HSK 3
0:03s
看来今天不是一个好日子
kàn lái jīn tiān bú shì yí gè hǎo rì ziดูเหมือนวันนี้ไม่ใช่วันดีนะ
什么叫你和贝律师的事情
HSK 4
0:03s
什么叫你和贝律师的事情
shén me jiào nǐ hé bèi lǜ shī de shì qíngอะไรเรียกว่าเรื่องของพี่กับทนายเป้ย
欢迎来到成年人的世界
HSK 3
0:03s
欢迎来到成年人的世界
huān yíng lái dào chéng nián rén de shì jièยินดีต้อนรับสู่โลกของผู้ใหญ่
满分先生 零分情人
HSK 7
0:03s
满分先生 零分情人
mǎn fēn xiān shēng líng fēn qíng rénสามีเต็มสิบ คนรักศูนย์คะแนน
他就已经决定全线放弃我了
HSK 4
0:03s
他就已经决定全线放弃我了
tā jiù yǐ jīng jué dìng quán xiàn fàng qì wǒ leเขาก็ตัดสินใจเทฉันเต็มพิกัด
太太 带着下属 已经逼宫到了面前
HSK 7
0:03s
太太 带着下属 已经逼宫到了面前
tài tài dài zhe xià shǔ yǐ jīng bī gōng dào le miàn qiánภรรยา พาลูกน้อง มากดดันถึงตรงหน้าแล้ว
这几年还要在贝律师手下 做牛做马
HSK 4
0:03s
这几年还要在贝律师手下 做牛做马
zhè jǐ nián hái yào zài bèi lǜ shī shǒu xià zuò niú zuò mǎหลายปีนี้ยังต้องทำงานเป็นลูกน้องทนายเป้ย เป็นวัวเป็นควาย
他原本呢 想要人财两得
HSK 6
0:03s
他原本呢 想要人财两得
tā yuán běn ne xiǎng yào rén cái liǎng déตอนแรกเขา อยากได้ทั้งคนทั้งเงิน
不该恋爱脑的越挫越勇
HSK 5
0:03s
不该恋爱脑的越挫越勇
bù gāi liàn ài nǎo de yuè cuò yuè yǒngไม่ควรคลั่งรักดันยิ่งแพ้ยิ่งห้าว
他跟我说他已经找到了下半辈子
HSK 2
0:03s
他跟我说他已经找到了下半辈子
tā gēn wǒ shuō tā yǐ jīng zhǎo dào le xià bàn bèi ziเขาบอกฉันว่าเขาเจอคนที่
我真的是 我憋到现在才敢说出口 我怕我再不说
HSK 7
0:03s
我真的是 我憋到现在才敢说出口 我怕我再不说
wǒ zhēn de shì wǒ biē dào xiàn zài cái gǎn shuō chū kǒu wǒ pà wǒ zài bù shuōฉันอั้นถึงตอนนี้ ถึงกล้าพูดออกมาจริง ๆ ฉันกลัวถ้าฉันไม่พูดอีก
你别笑了 我怕我再不说 他到时候直接杀过来
HSK 6
0:03s
你别笑了 我怕我再不说 他到时候直接杀过来
nǐ bié xiào le wǒ pà wǒ zài bù shuō tā dào shí hòu zhí jiē shā guò láiพี่อย่าหัวเราะสิ ฉันกลัวถ้าฉันไม่พูดอีก ถึงเวลาเขาจะบุกมา
我是我 我爸是我爸 你以后分开对待就是了
HSK 5
0:03s
我是我 我爸是我爸 你以后分开对待就是了
wǒ shì wǒ wǒ bà shì wǒ bà nǐ yǐ hòu fēn kāi duì dài jiù shì leฉันคือฉัน พ่อฉันคือพ่อฉัน ต่อไปคุณแยกกันปฏิบัติเลย
你叫你爸别练了 没戏
HSK 3
0:03s
你叫你爸别练了 没戏
nǐ jiào nǐ bà bié liàn le méi xìเธอบอกพ่อเธอไม่ต้องฟิตแล้ว ไม่มีลุ้น
我现在正在跟何韩打配合 我们在演戏给范叔看
HSK 5
0:03s
我现在正在跟何韩打配合 我们在演戏给范叔看
wǒ xiàn zài zhèng zài gēn hé hán dǎ pèi hé wǒ men zài yǎn xì gěi fàn shū kànตอนนี้ฉันกับเหอหานร่วมมือกันอยู่ เรากำลังเล่นละครให้อาฟ่านดู
那我希望你所做的所有一切 都是为了你自己
HSK 4
0:03s
那我希望你所做的所有一切 都是为了你自己
nà wǒ xī wàng nǐ suǒ zuò de suǒ yǒu yī qiè dōu shì wèi le nǐ zì jǐงั้นฉันหวังว่าทุกอย่างที่นายทำ ล้วนทำเพื่อตัวนายเอง
但我希望你可以摆正自己的位置
HSK 5
0:03s
但我希望你可以摆正自己的位置
dàn wǒ xī wàng nǐ kě yǐ bǎi zhèng zì jǐ de wèi zhìแต่ฉันหวังว่านายจะวางตัวให้เหมาะสม
要不然明天下午就算开天窗了
HSK 6
0:03s
要不然明天下午就算开天窗了
yào bù rán míng tiān xià wǔ jiù suàn kāi tiān chuāng leไม่งั้นพรุ่งนี้บ่ายก็นับว่าส่งหน้าเปล่าแล้ว
爱江山更爱美人喽 我都想要 凭什么
HSK 7
0:03s
爱江山更爱美人喽 我都想要 凭什么
ài jiāng shān gèng ài měi rén lóu wǒ dōu xiǎng yào píng shén meรักแผ่นดินยิ่งรักคนสวยว่างั้นเถอะ ผมอยากได้ทั้งคู่ มีสิทธิ์อะไร
这件事情就皆大欢喜了 所以你现在想怎样
HSK 7
0:03s
这件事情就皆大欢喜了 所以你现在想怎样
zhè jiàn shì qíng jiù jiē dà huān xǐ le suǒ yǐ nǐ xiàn zài xiǎng zěn yàngเรื่องนี้ทุกคนก็มีความสุขกันถ้วนหน้า แล้วตอนนี้นายจะเอายังไง
1234Next →