วิธีใช้ "刚拿了奖就敢撂挑子" (gāng ná le jiǎng jiù gǎn liào tiāo zi) ในบทสนทนาภาษาจีน
刚拿了奖就敢撂挑子
- เพิ่งได้รางวัลก็กล้าทิ้งงาน - มีของหวานด้วย
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:01
nǎ哪
xiàng像
nà那
ge个
gū孤
yān烟
“- เหมือนควันเดียวดายนั่นที่ไหน - มีของหวานด้วยนะ”
LINE 0230:03
PLAYING SCENEgāng刚
ná拿
le了
jiǎng奖
jiù就
gǎn敢
liào撂
tiāo挑
zi子
“- เพิ่งได้รางวัลก็กล้าทิ้งงาน - มีของหวานด้วย”
LINE 0330:06
nǐ bié shuō tuō gǎo kāi tiān chuāng de wǒ shì jiàn duō le
你别说 拖稿 开天窗的我是见多了
“อย่าพูดไป - ดองงาน ส่งไม่ทันฉันเห็นมาเยอะ - เชิญ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 75 clips (Page 4 of 4)
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ dé bā diǎn wǔ shí nǐ néng bù néng bù yào zài chū shēng le- คุณต้องสองทุ่มห้าสิบ... - คุณเลิกส่งเสียงได้ไหม
HSK 4
0:03s
nǐ gěi wǒ chū qù nǐ jiù shì xiǎng kàn wǒ xiào huà shì ba wǒ méi yǒuออกไปเลยไป คุณแค่อยากรอดูฉันหน้าแตกสินะ - ผมเปล่า - คุณแค่อยากเห็น
HSK 2
0:03s
nǐ zhēn de xiě dé tài hǎo le tài hǎo le tài hǎo leคุณเขียนได้เยี่ยมสุด ๆ ไปเลย เยี่ยมสุด ๆ แบบสุด ๆ
HSK 3
0:03s
shén me shì qíng wǒ dū huì zuò zuì huài de dǎ suànไม่ว่าเรื่องอะไรก็ต้องเตรียมการ สำหรับสถานการณ์ที่แย่ที่สุดไว้เสมอ
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
dàn tā lián luò guò nǐ ma tā gēn nǐ jiě shì guò maแต่เขาได้ติดต่อคุณไหม เขาเคยอธิบายกับคุณไหม
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
rú guǒ nǐ pà má fán de huà nǐ yào bù yào lí wǒ yuǎn yì diǎnถ้าคุณกลัวปัญหาละก็ จะไปห่าง ๆ ฉันหน่อยไหม
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
dài zhe nǐ shì gè léi zhuì wǒ hái dé kǎo lǜ nǐ ān quánพาคุณไปด้วยเป็นตัวถ่วง ผมยังต้องคำนึงถึงความปลอดภัยของคุณอีก
HSK 5
0:03s
nà yào bù rán zhè yàng nǐ zài qián miàn chōng wǒ bāng nǐ duàn hòuงั้นเอางี้คุณลุยอยู่ข้างหน้า ฉันช่วยรั้งท้าย
HSK 2
0:03s
nǐ shuō liǎng gè rén yì qǐ qù wǒ jìn qù shā rén nǐ zài wài miàn bǎ fēng shì maคุณหมายถึงสองคนไปด้วยกัน ผมเข้าไปฆ่าคน คุณดูลาดเลาอยู่ข้างนอกใช่ไหม
HSK 6
0:03s
wǒ hái hǎn jiù mìng wǒ bǎ rén quán jiā dōu shā le wǒ hái hǎn jiù mìngผมยังจะร้องให้ช่วยอีก ผมฆ่าเขาหมดบ้านแล้ว ผมยังจะร้องให้ช่วยอีก