วิธีใช้ "于公于私 我都记下你这份大人情" (yú gōng yú sī wǒ dōu jì xià nǐ zhè fèn dà rén qíng) ในบทสนทนาภาษาจีน
于公于私 我都记下你这份大人情
ไม่ว่าจะเรื่องงานหรือส่วนตัว ผมจะจำบุญคุณครั้งนี้ไว้
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:26
nǐ你
kàn看
hái还
yǒu有
méi没
yǒu有
shén什
me么
huí回
xuán旋
de的
yú余
dì地
“คุณดูสิว่าพอจะมีทางออกอื่นไหม”
LINE 0229:28
PLAYING SCENEyú gōng yú sī wǒ dōu jì xià nǐ zhè fèn dà rén qíng
于公于私 我都记下你这份大人情
“ไม่ว่าจะเรื่องงานหรือส่วนตัว ผมจะจำบุญคุณครั้งนี้ไว้”
LINE 0329:31
chú除
fēi非
tā她
xiàng向
gōng公
sī司
gōng公
kāi开
dào道
qiàn歉
“เว้นแต่เขาจะขอโทษบริษัทออกสื่อ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 126 clips (Page 3 of 7)
HSK 6
0:03s
nǐ zhè bú shì bī zhe wǒ men yě gěi tuán duì zhǎng gōng zī maนายทำแบบนี้มันบีบให้พวกเรา ต้องขึ้นเงินเดือนให้ทีมด้วยหรือไง

HSK 7
0:03s
shì néng ràng tā men tuō yǐng ér chū de xiàng mùคือโปรเจกต์ที่จะทำให้พวกเขาโดดเด่นขึ้นมา

HSK 4
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s
nà shì wǒ lǎo pó yòng bù zhe bié rén zài zhè ér zhǐ shǒu huà jiǎoนั่นเมียผม ไม่ต้องให้คนอื่นมาวิจารณ์

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s
yòu kě yǐ ràng wǒ men zhè xiē liú xià de rén huáng kǒng bù ānยังทำให้พวกเราคนที่เหลืออยู่ อกสั่นขวัญแขวน

HSK 7
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 6
0:03s
kàn nǐ bà mā máng dé lián shuō jù huà de gōng fu dōu méi yǒuเห็นพ่อแม่เธอยุ่งจน ไม่มีเวลาคุยด้วยสักคำ

HSK 4
0:03s
tā men yì zhí dōu shì nà ge yàng zi de xí guàn leพวกท่านก็เป็นแบบนั้นตลอดแหละค่ะ ชินแล้ว