วิธีใช้ "各占各的理互不相让" (gè zhàn gè de lǐ hù bù xiāng ràng) ในบทสนทนาภาษาจีน
各占各的理互不相让
ต่างคนต่างมีเหตุผลของตัวเอง ไม่ยอมให้กัน
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:32
yí dàn yǒu le gé hé jī máo suàn pí de shì dōu néng chǎo
一旦有了隔阂 鸡毛蒜皮的事都能吵
“พอมีรอยร้าวเกิดขึ้น เรื่องเล็กน้อยก็ทะเลาะกันได้”
LINE 0239:36
PLAYING SCENEgè各
zhàn占
gè各
de的
lǐ理
hù互
bù不
xiāng相
ràng让
“ต่างคนต่างมีเหตุผลของตัวเอง ไม่ยอมให้กัน”
LINE 0339:38
chǎo dào zuì hòu chǎo fán le wǒ jiù jué de hé bì ne yào bù lí le ba
吵到最后吵烦了 我就觉得 何必呢 要不离了吧
“ทะเลาะกันจนเบื่อไปข้าง ฉันก็คิดว่า จะทนไปทำไม หย่ากันเลยดีไหม”
Show Information
More Clips From Episode
Total 50 clips (Page 3 of 3)
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
xiǎo gǒu zǎi zi nǐ dīng zhe wǒ gàn shén me shuō huà yaเจ้าเด็กบ้า นายจะมองหน้าฉันทำไม พูดสิ
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
bǎ xiǎo zhōu yā tou pāo qì le bǎ tā liàng zài nà érแล้วปล่อยเธอไว้ตรงนั้น ไปอย่างไร้เยื่อใยงั้นเหรอ
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
tā yě bù xián diū rén yě bù pà bié rén xiào huàเขาไม่กลัวขายหน้า แล้วไม่กลัวคนอื่นหัวเราะเยาะด้วย
HSK 6
0:03s
wǒ zuò wéi yí gè nán rén yào yì diǎn guān ài zěn me leผมเป็นผู้ชายคนหนึ่ง ต้องการความใส่ใจบ้างมันผิดตรงไหน
HSK 4
0:03s
jiāng jiào shòu bù gāi wèn zhè yàng de wèn tí nǐ yě bù xū yào huí dáศาสตราจารย์เจียงไม่ควรถามคำถามแบบนี้ แล้วเธอก็ไม่จำเป็นต้องตอบด้วย