วิธีใช้ "各占各的理互不相让" (gè zhàn gè de lǐ hù bù xiāng ràng) ในบทสนทนาภาษาจีน
各占各的理互不相让
ต่างคนต่างมีเหตุผลของตัวเอง ไม่ยอมให้กัน
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:32
yí dàn yǒu le gé hé jī máo suàn pí de shì dōu néng chǎo
一旦有了隔阂 鸡毛蒜皮的事都能吵
“พอมีรอยร้าวเกิดขึ้น เรื่องเล็กน้อยก็ทะเลาะกันได้”
LINE 0239:36
PLAYING SCENEgè各
zhàn占
gè各
de的
lǐ理
hù互
bù不
xiāng相
ràng让
“ต่างคนต่างมีเหตุผลของตัวเอง ไม่ยอมให้กัน”
LINE 0339:38
chǎo dào zuì hòu chǎo fán le wǒ jiù jué de hé bì ne yào bù lí le ba
吵到最后吵烦了 我就觉得 何必呢 要不离了吧
“ทะเลาะกันจนเบื่อไปข้าง ฉันก็คิดว่า จะทนไปทำไม หย่ากันเลยดีไหม”
Show Information
More Clips From Episode
Total 50 clips (Page 2 of 3)
HSK 5
0:03s
hǎo hǎo hǎo děng nǐ men bù máng de shí hòu suí shí dào jiā lǐ láiได้ ๆ ๆ ไว้พวกเธอไม่ยุ่งเมื่อไร ก็แวะมาที่บ้านได้ตลอด
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
qìng xìng ba nǐ jiù hái hǎo nǐ fǎn yìng kuài chē sù gòuเธอโชคดีมากนะ โชคดีที่เธอตอบสนองไว แล้วก็ขับเร็วพอ
HSK 7
0:03s
tǐng hǎo de bié lǎo diàn jì wǒ yì diǎn shì méi yǒuสบายดีค่ะ ไม่ต้องเป็นห่วงฉันหรอก ฉันไม่ได้เป็นอะไรเลย
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
shì bú shì wǒ shī fù dà zuǐ bā gēn nǐ shuō shén me leหรือว่าอาจารย์ฉันปากสว่าง ไปพูดอะไรกับคุณเข้า
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
jiù yí gè xiǎo shí wǒ jiù gēn tā dài le yí gè xiǎo shí zhēn deแค่ชั่วโมงเดียว ฉันอยู่กับเขาแค่ชั่วโมงเดียว จริง ๆ นะ
HSK 4
0:03s
dài wán wǒ jiù zǒu le shén me dōu méi fā shēng nǐ fàng xīnพอเสร็จธุระ ฉันก็กลับเลย ไม่มีอะไรเกิดขึ้นทั้งนั้น คุณวางใจได้
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
shì wǒ shū hū le duì nǐ de guān xīn dàn shì bú shì nǐ de wèn tí zhōu jǐnฉันละเลยความรู้สึกของคุณ แต่ว่า ปัญหาไม่ได้อยู่ที่คุณ โจวจิ่น
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
dàn shì xí guàn hěn hǎo gǎi jiāng hán shēng nǐ shì bú shì yǒu máo bìngแต่ความเคยชินมันเปลี่ยนกันได้ง่าย ๆ เจียงหานเซิง คุณบ้าไปแล้วเหรอ
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
dōu yǐ jīng lí hūn le nǐ hái guǎn wǒ zhù nǎ érหย่ากันแล้ว ยังจะมายุ่งว่าฉันจะอยู่ไหนอีกเหรอ
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
jiāng hán shēng nǐ gěi wǒ zhàn zhù zěn me le♪ ไม่เคยอยากให้เธอต้องแบกรับ ♪ เจียงหานเซิง หยุดเดี๋ยวนี้นะ เกิดอะไรขึ้น
HSK 5
0:03s