"老大你这什么意思" (lǎo dà nǐ zhè shén me yì si) แปลว่าอะไร?

lǎo老dà大 nǐ你zhè这shén什me么yì意si思

ลูกพี่ ลูกพี่หมายความว่าอะไร

Idioms & Colloquial Expressions

lǎo老

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0137:06

xǔ zǒng què shí bǎ kè hù dōu gěi le zhào méi dàn yě dé tā néng jiē dé zhù a

许总确实把客户都给了赵玫但也得她能接得住啊

“คุณสวี่ยกลูกค้าให้จ้าวเหมยก็จริง แต่เธอก็ต้องรับให้ได้ด้วยนะ”

LINE 0237:09

PLAYING SCENE

lǎo dà nǐ zhè shén me yì si

老大你这什么意思

“ลูกพี่ ลูกพี่หมายความว่าอะไร”

LINE 0337:12

táng jiàn guāng yào shì zhēn nà me tīng xǔ zǒng de huà wèi shén me chí chí hái bù xù yuē

唐建光要是真那么听许总的话为什么迟迟还不续约

“ถ้าถังเจี้ยนกวงฟังคำพูดของคุณสวี่จริง ๆ ทำไมถึงดึงเวลาไม่ต่อสัญญาสักที”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E8

Timestamp37:09

TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 3 of 12)

HSK 3

0:03s

你说他怎么就变成这样了

nǐ shuō tā zěn me jiù biàn chéng zhè yàng leเธอว่าทำไมเขากลายเป็นแบบนี้ไป

HSK 5

0:03s

周小伟不是你的老客户吗怎么会这样对呀

zhōu xiǎo wěi bú shì nǐ de lǎo kè hù ma zěn me huì zhè yàng duì yaโจวเสียวเหว่ยเป็นลูกค้าเก่าเธอไม่ใช่เหรอ จะเป็นแบบนั้นได้ยังไง ใช่ไงคะ

HSK 7

0:03s

这次只不过是换了一个公司的名称而已

zhè cì zhǐ bù guò shì huàn le yí gè gōng sī de míng chēng ér yǐครั้งนี้ก็แค่ เปลี่ยนชื่อของบริษัทเท่านั้น

HSK 4

0:03s

就不能改过来吗恐怕不行

jiù bù néng gǎi guò lái ma kǒng pà bù xíngแก้ใหม่ไม่ได้เหรอคะ เกรงว่าจะไม่ได้

HSK 6

0:03s

这客户是冲着我下的订单

zhè kè hù shì chōng zhe wǒ xià de dìng dānลูกค้าคนนี้เขาเจาะจงมาสั่งซื้อกับฉัน

HSK 7

0:03s

一百六十万呢老大求求你了

yì bǎi liù shí wàn ne lǎo dà qiú qiú nǐ leหนึ่งล้านหกแสนนะคะ หัวหน้า ขอร้องคุณล่ะ

HSK 7

0:03s

沈默的朋友可不是一般人啊

shěn mò de péng yǒu kě bú shì yì bān rén a(เพื่อนของเสิ่นโม่) (ไม่ใช่คนธรรมดาเลยนะ)

HSK 2

0:03s

饭都吃不上了还想那么多

fàn dōu chī bù shàng le hái xiǎng nà me duō(จะอดตายอยู่แล้ว) (ยังจะคิดเยอะแยะขนาดนั้นอีก)

HSK 6

0:03s

这个太好了我刚需啊这个刚需就是啦

zhè ge tài hǎo le wǒ gāng xū a zhè ge gāng xū jiù shì laแบบนี้ดีไปเลย ผมเพิ่งต้องการแบบนี้เลย เพิ่งต้องการก็ใช่เลย

HSK 3

0:03s

加她微信加她微信来来来来加她微信

jiā tā wēi xìn jiā tā wēi xìn lái lái lái lái jiā tā wēi xìn- แอดวีแชตเธอ ๆ - มา มา ๆ ๆ แอดวีแชตเธอ

HSK 3

0:03s

谢谢谢谢也加我一个你这个不是那个付款码吧

xiè xiè xiè xiè yě jiā wǒ yí gè nǐ zhè ge bú shì nà ge fù kuǎn mǎ ba- ขอบคุณนะ ๆ - แอดผมด้วยคน ของคุณนี่สแกนชำระเงินไม่ใช่เหรอคะ

HSK 3

0:03s

不是不是不是放心放心来来来

bú shì bú shì bú shì fàng xīn fàng xīn lái lái láiไม่ใช่ ๆ ๆ วางใจได้ ๆ มา ๆ ๆ

HSK 5

0:03s

你呀多买点酒一定一定

nǐ ya duō mǎi diǎn jiǔ yí dìng yí dìngคุณน่ะ ซื้อเหล้าเยอะ ๆ หน่อยนะ แน่นอน ๆ

HSK 1

0:03s

快点快点快点来来来在哪儿呢

kuài diǎn kuài diǎn kuài diǎn lái lái lái zài nǎ ér neเร็วเข้า ๆ ๆ มา ๆ ๆ อยู่ไหนน่ะ

HSK 4

0:03s

这么巧啊今天晚上你也在这里

zhè me qiǎo a jīn tiān wǎn shàng nǐ yě zài zhè lǐบังเอิญจังเลย คืนนี้นายก็อยู่ที่นี่ด้วยเหรอ

HSK 7

0:03s

揣着明白装糊涂是吧

chuāi zhe míng bái zhuāng hú tú shì baกินอยู่กับปากอยากอยู่กับท้อง ยังมาแกล้งโง่ใช่ไหม

HSK 1

0:03s

你胆子越来越大了

nǐ dǎn zi yuè lái yuè dà leเธอนี่ชักจะกล้าขึ้นทุกวันแล้วนะ

HSK 7

0:03s

居然敢撬老大的客户你是上回那十杯酒没喝够

jū rán gǎn qiào lǎo dà de kè hù nǐ shì shàng huí nà shí bēi jiǔ méi hē gòuไม่นึกเลยว่าจะกล้ามาแย่งลูกค้าหัวหน้า คราวก่อนเหล้าสิบแก้วนั่นนายยังกินไม่พอ