วิธีใช้ "如果谈得不开心了 那大不了鱼死网破嘛" (rú guǒ tán dé bù kāi xīn le nà dà bù liǎo yú sǐ wǎng pò ma) ในบทสนทนาภาษาจีน
如果谈得不开心了 那大不了鱼死网破嘛
ถ้าคุยกันแล้วไม่เป็นที่น่าพอใจ อย่างมากก็แค่ให้มันยับกันไปทั้งคู่
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:06
wǒ我
wán完
quán全
méi没
yǒu有
yì义
wù务
tì替
tā他
hái还
“ฉันไม่มีหน้าที่ต้องคืนแทนเขา”
LINE 0205:08
PLAYING SCENErú guǒ tán dé bù kāi xīn le nà dà bù liǎo yú sǐ wǎng pò ma
如果谈得不开心了 那大不了鱼死网破嘛
“ถ้าคุยกันแล้วไม่เป็นที่น่าพอใจ อย่างมากก็แค่ให้มันยับกันไปทั้งคู่”
LINE 0305:11
méi没
xiǎng想
dào到
a啊
“ไม่นึกเลยนะ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 225 clips (Page 3 of 12)
HSK 5
0:03s
zhōu xiǎo wěi bú shì nǐ de lǎo kè hù ma zěn me huì zhè yàng duì yaโจวเสียวเหว่ยเป็นลูกค้าเก่าเธอไม่ใช่เหรอ จะเป็นแบบนั้นได้ยังไง ใช่ไงคะ

HSK 7
0:03s
zhè cì zhǐ bù guò shì huàn le yí gè gōng sī de míng chēng ér yǐครั้งนี้ก็แค่ เปลี่ยนชื่อของบริษัทเท่านั้น

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 2
0:03s
fàn dōu chī bù shàng le hái xiǎng nà me duō(จะอดตายอยู่แล้ว) (ยังจะคิดเยอะแยะขนาดนั้นอีก)

HSK 6
0:03s
zhè ge tài hǎo le wǒ gāng xū a zhè ge gāng xū jiù shì laแบบนี้ดีไปเลย ผมเพิ่งต้องการแบบนี้เลย เพิ่งต้องการก็ใช่เลย

HSK 3
0:03s
jiā tā wēi xìn jiā tā wēi xìn lái lái lái lái jiā tā wēi xìn- แอดวีแชตเธอ ๆ - มา มา ๆ ๆ แอดวีแชตเธอ

HSK 3
0:03s
xiè xiè xiè xiè yě jiā wǒ yí gè nǐ zhè ge bú shì nà ge fù kuǎn mǎ ba- ขอบคุณนะ ๆ - แอดผมด้วยคน ของคุณนี่สแกนชำระเงินไม่ใช่เหรอคะ

HSK 3
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 4
0:03s
zhè me qiǎo a jīn tiān wǎn shàng nǐ yě zài zhè lǐบังเอิญจังเลย คืนนี้นายก็อยู่ที่นี่ด้วยเหรอ

HSK 7
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 7
0:03s
jū rán gǎn qiào lǎo dà de kè hù nǐ shì shàng huí nà shí bēi jiǔ méi hē gòuไม่นึกเลยว่าจะกล้ามาแย่งลูกค้าหัวหน้า คราวก่อนเหล้าสิบแก้วนั่นนายยังกินไม่พอ

HSK 2
0:03s
hái xiǎng zài hē yī huí shì ma nǐ suàn lǎo jǐ aยังอยากจะกินอีกรอบใช่ไหม นายถือว่าตัวเองเป็นใครเหรอ

HSK 7
0:03s
nǐ zěn me zhī dào wǒ zài qiào lǎo dà de kè hù aนายรู้ได้ยังไงว่าฉัน กำลังแย่งลูกค้าของหัวหน้า

HSK 7
0:03s
nǐ bú yào qù wǔ rǔ lǎo dà wéi hù kè hù de néng lì xíng maนายอย่าไปหยาม ความสามารถในการรักษาลูกค้าของหัวหน้า จะได้ไหม