วิธีใช้ "原来我就是个靠关系 吃软饭的呀" (yuán lái wǒ jiù shì gè kào guān xì chī ruǎn fàn de ya) ในบทสนทนาภาษาจีน
原来我就是个靠关系 吃软饭的呀
(ที่แท้ผมก็เป็นพวกอาศัยเส้นสาย) (เกาะผู้หญิงกินใช่ไหม)
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:10
nǐ你
shì是
bú不
shì是
jué觉
de得
“(คุณคิดว่า)”
LINE 0225:12
PLAYING SCENEyuán lái wǒ jiù shì gè kào guān xì chī ruǎn fàn de ya
原来我就是个靠关系 吃软饭的呀
“(ที่แท้ผมก็เป็นพวกอาศัยเส้นสาย) (เกาะผู้หญิงกินใช่ไหม)”
LINE 0325:16
wǒ yòu bú shì gǎo huǒ jiàn fā shè de xiāo shòu běn lái jiù shì kào guān xì
我又不是搞火箭发射的 销售本来就是靠关系
“(ผมก็ไม่ได้ทำงานปล่อยจรวดอวกาศสักหน่อย) (งานขายเดิมทีก็อาศัยเส้นสายอยู่แล้ว)”
Show Information
More Clips From Episode
Total 225 clips (Page 6 of 12)
HSK 5
0:03s
zǒng shì jué de qián shì cóng tiān shàng diào xià lái deเอาแต่รู้สึกว่าเงินตกลงมาจากฟ้าได้
HSK 3
0:03s
rú guǒ wǒ shì nín nǚ ér wǒ yí dìng hěn shēng qìถ้าฉันเป็นลูกสาวของคุณ ฉันต้องโกรธมากแน่ ๆ
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
nín zhēn huì xuǎn dì fāng a zhè yī dài gǎn jué zhēn hǎoคุณนี่เลือกสถานที่เก่งจริง ๆ นะคะ แถวนี้รู้สึกดีมากเลยจริง ๆ
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
zhè ge shǒu liàn hǎo piào liàng a wǒ hěn xǐ huānสร้อยข้อมืออันนี้สวยมากเลย ฉันชอบมากเลย
HSK 3
0:03s
kě nǐ zhè yě tài zhí lái zhí qù le wǒ dōu bù zhī dào zěn me jiē leแต่นี่คุณก็ตรงเกินไปแล้ว ฉันไม่รู้เลยว่าจะรับมุกยังไงดี
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
huí jiā le bù huí jiā sòng liáng xiǎo jiě huí jiā wǒ bù huí jiāกลับบ้านแล้ว ไม่กลับบ้าน ส่งคุณเหลียงกลับบ้าน ฉันไม่กลับบ้าน
HSK 3
0:03s
nà nǐ zěn me bàn dōu shuō le bú yào hē zhè me duō wǒ zì jǐ kě yǐ deงั้นคุณจะทำยังไงล่ะคะ บอกแล้วว่าอย่าดื่มเยอะขนาดนี้ ผมกลับเองได้
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ bà yào pào tā sòng le tā yī zhāng cán jiǎn de guì bīn kǎพ่อฉันจะเต๊าะเขา ให้บัตรวีไอพีของรังไหมเขาใบหนึ่ง