วิธีใช้ "看谁都不顺眼 去哪儿都不开心" (kàn shéi dōu bù shùn yǎn qù nǎ ér dōu bù kāi xīn) ในบทสนทนาภาษาจีน

kànshéidōushùnyǎn érdōukāixīn

มองใครขัดหูขัดตาไปหมด ไปไหนก็ไม่มีความสุข

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:13
zhí
dōu
zhè
yàng
ma

เขาเป็นแบบนี้มาตลอดไม่ใช่เหรอ

LINE 0208:15
PLAYING SCENE
kàn shéi dōu bù shùn yǎn qù nǎ ér dōu bù kāi xīn

看谁都不顺眼 去哪儿都不开心

มองใครขัดหูขัดตาไปหมด ไปไหนก็ไม่มีความสุข

LINE 0308:18
qí shí tā bù gāi jìn yǎng lǎo yuàn tā jiù gāi jìn jiān yù

其实他不该进养老院 他就该进监狱

ที่จริงเขาไม่น่าเข้าบ้านพักคนชรา น่าจะเข้าคุกมากกว่า

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp08:15
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 5 of 10)
您在路上可以听听广播
HSK 4
0:03s
nín zài lù shàng kě yǐ tīng tīng guǎng bōระหว่างทางย่าสามารถฟังวิทยุได้
然后我还给你带了蝴蝶酥
HSK 3
0:03s
rán hòu wǒ huán gěi nǐ dài le hú dié sūและหนูก็ยังมีพายผีเสื้อมาให้ย่าด้วย
要是饿的时候路上可以吃两口 好 好
HSK 4
0:03s
yào shì è de shí hòu lù shàng kě yǐ chī liǎng kǒu hǎo hǎoตอนที่หิวระหว่างทางก็ทานได้ค่ะ ได้ ๆ
奶奶口渴吗 要喝水吗 不喝 不喝 不喝
HSK 2
0:03s
nǎi nǎi kǒu kě ma yào hē shuǐ ma bù hē bù hē bù hēย่าหิวน้ำไหมคะ จะดื่มน้ำไหม ไม่ดื่ม ๆ ๆ
好 来了是吧 爸
HSK 1
0:03s
hǎo lái le shì ba bàอืม มาแล้วใช่ไหม พ่อ
凌奕凯 凌奕凯奶奶 你好 你好 你好
HSK 2
0:03s
líng yì kǎi líng yì kǎi nǎi nǎi nǐ hǎo nǐ hǎo nǐ hǎoหลิงอี้ข่าย ย่าของหลิงอี้ข่าย - สวัสดีครับ - สวัสดี ๆ
欢迎奶奶 欢迎奶奶 来来来 请请请
HSK 3
0:03s
huān yíng nǎi nǎi huān yíng nǎi nǎi lái lái lái qǐng qǐng qǐngยินดีต้อนรับครับย่า ๆ (ร้านเหล้าป่ายซิ่ง) มาครับ ๆ ๆ เชิญ ๆ ๆ
小心有台阶 来 好 慢点慢点 抬脚
HSK 5
0:03s
xiǎo xīn yǒu tái jiē lái hǎo màn diǎn màn diǎn tái jiǎoระวังขั้นบันได มาครับ อืม ค่อย ๆ ยกเท้า
所以呢我们只能找这个小饭店 两家人聚聚
HSK 3
0:03s
suǒ yǐ ne wǒ men zhǐ néng zhǎo zhè ge xiǎo fàn diàn liǎng jiā rén jù jùฉะนั้นเราก็เลยได้แต่หาร้านเล็ก ๆ นี่ ให้สองบ้านได้มารวมตัวกัน
随便吃个便饭好吧 好好好
HSK 7
0:03s
suí biàn chī gè biàn fàn hǎo ba hǎo hǎo hǎoกินข้าวกันตามสบายสักมื้อ ดีไหมครับ ดี ๆ ๆ
她妈妈麻将马上就结束了就过来
HSK 7
0:03s
tā mā mā má jiāng mǎ shàng jiù jié shù le jiù guò láiแม่เขาน่ะ เดี๋ยวไพ่นกกระจอกจบตาก็จะมา
你通知他们可以炒菜了 好
HSK 4
0:03s
nǐ tōng zhī tā men kě yǐ chǎo cài le hǎoลูกไปบอกเขาให้ทำกับข้าวได้เลย ค่ะ
我不会 叔叔 那得好好学一学 可以炒菜了
HSK 4
0:03s
wǒ bú huì shū shū nà dé hǎo hǎo xué yī xué kě yǐ chǎo cài leเล่นไม่เป็นครับ คุณอา - งั้นต้องเรียนรู้กันหน่อย - ทำกับข้าวได้เลย
生活如烈酒 麻将解千愁啊
HSK 7
0:03s
shēng huó rú liè jiǔ má jiāng jiě qiān chóu aชีวิตดุจเหล้าร้อนแรง ไพ่นกกระจอกคลายทุกข์สารพัน
还没学会说话就学会打麻将了
HSK 7
0:03s
hái méi xué huì shuō huà jiù xué huì dǎ má jiāng leยังพูดไม่ได้ก็เล่นไพ่นกกระจอกเป็นแล้ว
对不对 眼看着马上结婚了
HSK 6
0:03s
duì bú duì yǎn kàn zhe mǎ shàng jié hūn leใช่ไหม นี่ก็จะแต่งงานอยู่รอมร่อแล้ว
小凌的爸爸妈妈都没有了
HSK 1
0:03s
xiǎo líng de bà bà mā mā dōu méi yǒu leพ่อแม่ของเสี่ยวหลิงไม่อยู่แล้ว
我拖累我孙子了 有奶奶我幸福着呢
HSK 7
0:03s
wǒ tuō lěi wǒ sūn zi le yǒu nǎi nǎi wǒ xìng fú zhe neฉันเป็นตัวถ่วงของหลาน มีย่าอยู่ ผมมีความสุขมากครับ
你的意思我懂的 你放心
HSK 3
0:03s
nǐ de yì si wǒ dǒng de nǐ fàng xīnความหมายของย่าผมเข้าใจครับ สบายใจได้
就是有些人家 可能会在意这件事情
HSK 6
0:03s
jiù shì yǒu xiē rén jiā kě néng huì zài yì zhè jiàn shì qíngถึงว่ามีบางครอบครัว อาจจะแคร์เรื่องนี้