"你的意思我懂的你放心" (nǐ de yì si wǒ dǒng de nǐ fàng xīn) แปลว่าอะไร?

nǐ你de的yì意si思wǒ我dǒng懂de的 nǐ你fàng放xīn心

ความหมายของย่าผมเข้าใจครับ สบายใจได้

Idioms & Colloquial Expressions

nǐ你

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0125:26

nǎi奶

“ย่า”

LINE 0225:27

PLAYING SCENE

nǐ de yì si wǒ dǒng de nǐ fàng xīn

你的意思我懂的你放心

“ความหมายของย่าผมเข้าใจครับ สบายใจได้”

LINE 0325:30

jiù shì yǒu xiē rén jiā kě néng huì zài yì zhè jiàn shì qíng

就是有些人家可能会在意这件事情

“ถึงว่ามีบางครอบครัว อาจจะแคร์เรื่องนี้”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E16

Timestamp25:27

TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 7 of 10)

HSK 2

0:03s

我们分多少钱呢都得她说了算

wǒ men fēn duō shǎo qián ne dōu dé tā shuō le suànจะแบ่งกันคนละเท่าไร เธอเป็นคนสั่งทั้งนั้น

HSK 7

0:03s

她是棋牌室的法人我们都是打工的

tā shì qí pái shì de fǎ rén wǒ men dōu shì dǎ gōng deเธอเป็นเจ้าของตามกฎหมายของห้องเล่นไพ่ พวกเราเป็นคนงานทั้งนั้น

HSK 7

0:03s

她可不是贪财的人啊这个孩子

tā kě bú shì tān cái de rén a zhè ge hái ziเธอไม่ใช่คนละโมบหรอกนะ เด็กคนนี้น่ะ

HSK 4

0:03s

她就是喜欢管钱管人管事

tā jiù shì xǐ huān guǎn qián guǎn rén guǎn shìคือชอบดูแลเงิน ดูแลคน ดูแลทุกเรื่อง

HSK 4

0:03s

你奶奶她现在不也管得挺好吗是

nǐ nǎi nǎi tā xiàn zài bù yě guǎn dé tǐng hǎo ma shìย่าเองน่ะ ตอนนี้เธอก็ดูแลดีอยู่ไม่ใช่เหรอ ครับ

HSK 2

0:03s

去西南分部的事情我想好了

qù xī nán fēn bù de shì qíng wǒ xiǎng hǎo leเรื่องที่จะไปสาขาตะวันตกเฉียงใต้ ผมคิดดีแล้ว

HSK 4

0:03s

你之前不是说不想离开上海不想异地恋吗

nǐ zhī qián bú shì shuō bù xiǎng lí kāi shàng hǎi bù xiǎng yì dì liàn maก่อนหน้านี้นายบอกว่าไม่อยากไปจากเซี่ยงไฮ้ ไม่อยากมีความรักทางไกลไม่ใช่เหรอ

HSK 4

0:03s

她要是不答应你该怎么办

tā yào shì bù dā yìng nǐ gāi zěn me bànถ้าเธอไม่ตกลงนายจะทำยังไง

HSK 5

0:03s

你能告诉她我去西南分部的意义

nǐ néng gào sù tā wǒ qù xī nán fēn bù de yì yìคุณบอกเธอได้ว่าการที่ผมไปสาขา ตะวันตกเฉียงใต้มันสำคัญยังไง

HSK 7

0:03s

请她安心等我回来

qǐng tā ān xīn děng wǒ huí láiให้เธอคลายใจ รอผมกลับมา

HSK 5

0:03s

您这个月的退休工资取了没有啊

nín zhè ge yuè de tuì xiū gōng zī qǔ le méi yǒu aเงินบำนาญของย่าในเดือนนี้เบิกมาหรือยังครับ

HSK 5

0:03s

奶奶说之前叫你去帮她领拖拖拉拉好几天才去

nǎi nǎi shuō zhī qián jiào nǐ qù bāng tā lǐng tuō tuō lā lā hǎo jǐ tiān cái qùย่าบอกว่าเมื่อก่อนบอกคุณช่วยไปรับให้ อืดอาดยืดยาดหลายวันกว่าจะไป

HSK 4

0:03s

那您就把这个工资卡放放好不要乱放

nà nín jiù bǎ zhè ge gōng zī kǎ fàng fàng hǎo bú yào luàn fàngงั้นย่าก็เก็บบัตรเงินเดือนให้ดี ๆ อย่าวางมั่วนะครับ

HSK 5

0:03s

不然弄丢了又着急好不好

bù rán nòng diū le yòu zháo jí hǎo bù hǎoไม่งั้นพอทำหายก็ร้อนใจอีก โอเคไหมครับ

HSK 6

0:03s

小赵帮我保管了

xiǎo zhào bāng wǒ bǎo guǎn leเสี่ยวจ้าวช่วยเก็บรักษาไว้ให้แล้ว

HSK 3

0:03s

我把医保卡什么的都给她了

wǒ bǎ yī bǎo kǎ shén me de dōu gěi tā leพวกบัตรประกันสุขภาพอะไรก็ให้เธอไปหมดแล้ว

HSK 7

0:03s

这个是存折纸条上写的是水电煤抄表的日期

zhè ge shì cún zhé zhǐ tiáo shàng xiě de shì shuǐ diàn méi chāo biǎo de rì qīนี่คือสมุดบัญชีเงินฝาก ที่เขียนอยู่บนกระดาษโน้ต คือวันที่จดมิเตอร์น้ำไฟและแก๊ส