"她是棋牌室的法人我们都是打工的" (tā shì qí pái shì de fǎ rén wǒ men dōu shì dǎ gōng de) แปลว่าอะไร?

tā她shì是qí棋pái牌shì室de的fǎ法rén人 wǒ我men们dōu都shì是dǎ打gōng工de的

เธอเป็นเจ้าของตามกฎหมายของห้องเล่นไพ่ พวกเราเป็นคนงานทั้งนั้น

Idioms & Colloquial Expressions

dǎ打

gōng工

de的

Grammar Patterns

是...的

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0127:32

nǐ你

zhī知

dào道

wèi为

shén什

me么

ma吗

“เธอรู้ไหมว่าเพราะอะไร”

LINE 0227:33

PLAYING SCENE

tā shì qí pái shì de fǎ rén wǒ men dōu shì dǎ gōng de

她是棋牌室的法人我们都是打工的

“เธอเป็นเจ้าของตามกฎหมายของห้องเล่นไพ่ พวกเราเป็นคนงานทั้งนั้น”

LINE 0327:39

tā kě bú shì tān cái de rén a zhè ge hái zi

她可不是贪财的人啊这个孩子

“เธอไม่ใช่คนละโมบหรอกนะ เด็กคนนี้น่ะ”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E16

Timestamp27:33

TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 4 of 10)

HSK 4

0:03s

我来是不是打扰你写稿了

wǒ lái shì bú shì dǎ rǎo nǐ xiě gǎo leฉันมาขัดจังหวะนายเขียนต้นฉบับหรือเปล่า

HSK 3

0:03s

那你写吧我先走了

nà nǐ xiě ba wǒ xiān zǒu leงั้นนายเขียนเถอะ ฉันไปก่อนละ

HSK 7

0:03s

给你个喇叭呗你喊一下让全世界都知道

gěi nǐ gè lǎ bā bei nǐ hǎn yī xià ràng quán shì jiè dōu zhī dàoเอาโทรโข่งให้นายสักอันไหม เอาไปตะโกนให้ทั้งโลกรู้ไปเลย

HSK 3

0:03s

如果我跟你说我想要来真的你相信吗

rú guǒ wǒ gēn nǐ shuō wǒ xiǎng yào lái zhēn de nǐ xiāng xìn maถ้าผมบอกคุณว่า ผมอยากเอาจริงล่ะ คุณจะเชื่อไหม

HSK 1

0:03s

你知道今天谁找我了吗

nǐ zhī dào jīn tiān shuí zhǎo wǒ le maนายรู้ไหมว่าวันนี้มีใครตามหาฉัน

HSK 7

0:03s

都是被你何韩辜负的前女友们

dōu shì bèi nǐ hé hán gū fù de qián nǚ yǒu menล้วนแต่เป็นพวกแฟนเก่าที่ถูกนายทรยศ

HSK 5

0:03s

咱俩还没宣布分手呢

zán liǎ hái méi xuān bù fēn shǒu neเราสองคนยังไม่ได้ประกาศเลิกกันเลย

HSK 7

0:03s

爽快到我都舍不得跟你分了

shuǎng kuài dào wǒ dōu shě bù dé gēn nǐ fēn leใจถึงซะจนผมตัดใจเลิกกับคุณไม่ลงเลย

HSK 4

0:03s

又不是第一次了我经验丰富

yòu bú shì dì yī cì le wǒ jīng yàn fēng fùไม่ใช่ครั้งแรกสักหน่อย ผมประสบการณ์โชกโชน

HSK 2

0:03s

那所以是你喜欢她多一点喽

nà suǒ yǐ shì nǐ xǐ huān tā duō yì diǎn lóuงั้นก็คือนายชอบเธอมากกว่าหน่อยหนึ่งใช่ไหม

HSK 7

0:03s

当然是她喜欢我多呀所以她包袱重嘛

dāng rán shì tā xǐ huān wǒ duō ya suǒ yǐ tā bāo fú zhòng maเธอชอบผมมากกว่าอยู่แล้ว ก็เลยฟอร์มเยอะไง

HSK 6

0:03s

我就比较轻松我去开口就算被拒绝也伤害不大

wǒ jiù bǐ jiào qīng sōng wǒ qù kāi kǒu jiù suàn bèi jù jué yě shāng hài bù dàผมน่ะค่อนข้างชิลล์ ผมไปออกปาก ถึงจะโดนปฏิเสธก็เจ็บไม่หนัก

HSK 3

0:03s

你说你这一套你骗骗别人还能行

nǐ shuō nǐ zhè yī tào nǐ piàn piàn bié rén hái néng xíngมุกนี้น่ะ นายไปหลอกคนอื่นยังพอว่า

HSK 5

0:03s

你骗我我可真不信

nǐ piàn wǒ wǒ kě zhēn bù xìnนายจะมาหลอกฉัน ฉันไม่เชื่อเลยจริง ๆ

HSK 4

0:03s

既然难分难舍的那好不容易和好了

jì rán nán fēn nán shě de nà hǎo bù róng yì hé hǎo leในเมื่อรักใคร่อาลัยอาวรณ์กัน กว่าจะคืนดีกันได้ก็ไม่ง่าย

HSK 3

0:03s

你认识我到现在你也挺了解我了

nǐ rèn shí wǒ dào xiàn zài nǐ yě tǐng liǎo jiě wǒ leคุณรู้จักผมมาถึงตอนนี้ก็เข้าใจผมดี

HSK 6

0:03s

你真觉得我像外面传的男女关系那么混乱糟糕吗

nǐ zhēn jué de wǒ xiàng wài miàn chuán de nán nǚ guān xì nà me hùn luàn zāo gāo maคุณคิดว่าผมเหมือนกับที่ข้างนอกเขาลือกัน ว่าเรื่องชู้สาวมั่วซั่ว ไม่ได้เรื่องจริง ๆ เหรอ