วิธีใช้ "接茬就真成孙子了 老大" (jiē chá jiù zhēn chéng sūn zi le lǎo dà) ในบทสนทนาภาษาจีน
接茬就真成孙子了 老大
ถ้าต่อปากต่อคำก็กลายเป็นหลานจริง ๆ น่ะสิ ลูกพี่
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:43
yé yé de lù shù sūn zi bèi shì bú huì dǒng de wǒ bié jiē chá
爷爷的路数 孙子辈是不会懂的 我 别接茬
“วิถีของรุ่นปู่ เด็กรุ่นหลานไม่เข้าใจหรอก - ฉัน... - อย่าไปต่อปากต่อคำ”
LINE 0235:47
PLAYING SCENEjiē chá jiù zhēn chéng sūn zi le lǎo dà
接茬就真成孙子了 老大
“ถ้าต่อปากต่อคำก็กลายเป็นหลานจริง ๆ น่ะสิ ลูกพี่”
LINE 0335:51
lǎo dà kǎo cháng mài wán le wǒ gěi nǐ dài le quán jiā tǒng
老大烤肠卖完了 我给你带了全家桶
“ลูกพี่ ไส้กรอกย่างหมดแล้ว ฉันซื้อไก่ชุดครอบครัวมาแทน”
Show Information
More Clips From Episode
Total 171 clips (Page 9 of 9)
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
jīn tiān shàng kè de shí hòu wén chéng yè yì zhí zài shén yóu aตอนเรียนวันนี้ เหวินเฉิงเย่ใจลอยตลอดเลย
HSK 7
0:03s
tā yuè dú kè yě shì gǎn jué xīn lǐ hái zài dǐ chùคาบอ่านเขาก็เป็นเหมือนกัน รู้สึกว่าในใจยังต่อต้านอยู่
HSK 3
0:03s
wán le jīn tiān tiān qì yù bào hǎo xiàng yǒu léi zhèn yǔแย่แล้ว พยากรณ์อากาศวันนี้ เหมือนจะมีพายุนะ
HSK 5
0:03s
xiǎo lín lǎo shī shài shū kě zhēn huì tiāo shí jiān aครูเสี่ยวหลินเลือกเวลา ตากหนังสือได้ดีจริง ๆ
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ zài gàn shén me chà diǎn diào xià qù zhī bù zhī dàoคุณทำอะไรเนี่ย คุณเกือบจะตกลงไปแล้วนะ
HSK 1
0:03s