วิธีใช้ "接茬就真成孙子了 老大" (jiē chá jiù zhēn chéng sūn zi le lǎo dà) ในบทสนทนาภาษาจีน
接茬就真成孙子了 老大
ถ้าต่อปากต่อคำก็กลายเป็นหลานจริง ๆ น่ะสิ ลูกพี่
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:43
yé yé de lù shù sūn zi bèi shì bú huì dǒng de wǒ bié jiē chá
爷爷的路数 孙子辈是不会懂的 我 别接茬
“วิถีของรุ่นปู่ เด็กรุ่นหลานไม่เข้าใจหรอก - ฉัน... - อย่าไปต่อปากต่อคำ”
LINE 0235:47
PLAYING SCENEjiē chá jiù zhēn chéng sūn zi le lǎo dà
接茬就真成孙子了 老大
“ถ้าต่อปากต่อคำก็กลายเป็นหลานจริง ๆ น่ะสิ ลูกพี่”
LINE 0335:51
lǎo dà kǎo cháng mài wán le wǒ gěi nǐ dài le quán jiā tǒng
老大烤肠卖完了 我给你带了全家桶
“ลูกพี่ ไส้กรอกย่างหมดแล้ว ฉันซื้อไก่ชุดครอบครัวมาแทน”
Show Information
More Clips From Episode
Total 171 clips (Page 2 of 9)
HSK 5
0:03s
zán men hái shì bǎ zhè liǎng tiān de xùn liàn nèi róng duō lù lù baเราอัดคลิปเนื้อหาการซ้อมช่วงวันสองวันนี้ ไว้เยอะ ๆ เถอะ
HSK 5
0:03s
děng tā zǒu le hái hǎo zì jǐ liàn nǐ shǎ a xiōng dìพอเขาไปแล้วจะได้ซ้อมเองได้ นายโง่หรือไงเพื่อน
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ zhǎo bàn tiān wǒ zěn me jiù zhǎo bù zhe wǒ diǎn nà ge yóu yú neฉันหาตั้งนานทำไมหา ปลาหมึกที่ฉันสั่งไม่เจอเลย
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
jiù suàn jiào liàn xuǎn zé le qí tā de duì wǔ nà shì tā de xuǎn zé maต่อให้โคชเลือกทีมอื่น ก็เป็นการตัดสินใจของเขา
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ men zì jǐ shén me shuǐ píng wǒ men hái shì qīng chǔ deฝีมือพวกเราอยู่ระดับไหน พวกเรารู้ดีครับ
HSK 7
0:03s
wǒ men de xué xí chéng jì hé qiú jì yě bù xiāng shàng xiàผลการเรียนกับฝีเท้าพวกเรา ก็ห่วยพอ ๆ กัน
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s