วิธีใช้ "不分彼此 合二为一" (bù fēn bǐ cǐ hé èr wéi yī) ในบทสนทนาภาษาจีน
不分彼此 合二为一
ไม่แยกจากกัน สองรวมเป็นหนึ่ง
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:43
xiàn zài de qíng kuàng nǐ yě kàn dào le tā liǎ dǎ niáng tāi lǐ jiù zài yī kuài
现在的情况你也看到了 她俩打娘胎里就在一块
“สถานการณ์ตอนนี้คุณก็เห็นแล้ว พวกเขาสองคนอยู่ด้วยกันมาตั้งแต่ในท้อง”
LINE 0210:47
PLAYING SCENEbù fēn bǐ cǐ hé èr wéi yī
不分彼此 合二为一
“ไม่แยกจากกัน สองรวมเป็นหนึ่ง”
LINE 0310:49
zhè bú shì hǎo shì chéng shuāng ma fēi cháng duì chèn
这不是好事成双吗 非常对称
“นี่มันเรื่องดีมาเป็นคู่ไม่ใช่เหรอ สมมาตรมาก ๆ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 146 clips (Page 3 of 8)
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
bào qiàn a niú xiān shēng nín méi yǒu huò dé miàn shì zī géขอโทษนะคะ คุณหนิว คุณไม่ได้รับเลือกให้เข้ารับการสัมภาษณ์ค่ะ
HSK 7
0:03s
zhǐ yào zài hé lǐ xiàn dù nèi wǒ men dōu kě yǐ bào xiāoขอแค่อยู่ในขอบเขตที่เหมาะสม พวกเราจะเบิกจ่ายให้ทั้งหมดค่ะ
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
nà guì sī dào dǐ xiǎng yào shén me yàng de rén aงั้นบริษัทของพวกคุณต้องการคนแบบไหนกันแน่
HSK 6
0:03s
téng dá zhǐ zhāo péi zǒng xīn shǎng de rén cái zǒu baเถิงต๋ารับแค่คนมีความสามารถ ที่คุณเผยชอบเท่านั้น ไปเถอะ
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
nà zhè me duō gè yí dìng nǐ men yí dìng dōu néng zuò dé dào maรับประกันตั้งหลายอย่าง พวกคุณแน่ใจเหรอว่าจะทำได้หมด
HSK 6
0:03s
shén me nà dàn bái zhì hán liàng shì duō shǎo zhī fáng hán liàng shì duō shǎoอะไรนะ ปริมาณโปรตีนในนั้นมีเท่าไร ปริมาณไขมันมีเท่าไร
HSK 7
0:03s
māo guàn tou de cū dàn bái hán liàng yào zài bǎi fēn zhī shí yǐ shàngปริมาณโปรตีนในอาหารแมวกระป๋อง ต้องมากกว่าสิบเปอร์เซ็นต์
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ nǐ zuì zài yì de jiù shì xiū jià duì baดังนั้นสิ่งที่คุณ สนใจที่สุดคือวันหยุดใช่ไหมครับ
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ gāng cái jiào tā shén me lái zhe hǎo qióng a zhè lǐ bù xiě le maเมื่อกี้คุณเรียกเขาว่าอะไรนะ ห่าวฉยงไง ในนี้ก็เขียนอยู่ไม่ใช่เหรอ
HSK 7
0:03s