"美术组那俩一个色盲一个色弱" (měi shù zǔ nà liǎ yí gè sè máng yí gè sè ruò) แปลว่าอะไร?

měi美shù术zǔ组nà那liǎ俩 yí一gè个sè色máng盲 yí一gè个sè色ruò弱

ทีมศิลป์สองคนนั้น คนหนึ่งตาบอดสี คนหนึ่งแยกสีไม่ได้

Idioms & Colloquial Expressions

sè色

máng盲

sè色

ruò弱

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0123:26

méi yǒu běn kē xué lì yí gè yuè gōng zī dào shǒu yī wàn bā

没有本科学历一个月工资到手一万八

“ไม่มีวุฒิปริญญาตรี เงินเดือนเดือนละ 18,000”

LINE 0223:32

PLAYING SCENE

měi shù zǔ nà liǎ yí gè sè máng yí gè sè ruò

美术组那俩一个色盲一个色弱

“ทีมศิลป์สองคนนั้น คนหนึ่งตาบอดสี คนหนึ่งแยกสีไม่ได้”

LINE 0323:36

xiōng dì zhè yī fú tǐng shuài ya nǎ ér mǎi de

兄弟这衣服挺帅呀哪儿买的

“นี่พวก เสื้อวันนี้เท่นะเนี่ย ซื้อมาจากไหน”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E2

Timestamp23:32

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

来到我们公司都能发光发热

lái dào wǒ men gōng sī dōu néng fā guāng fā rèมาเปล่งแสงแสดงความสามารถที่บริษัทพวกเรา

HSK 5

0:03s

难道是因为她的学历不够吗那肯定不是

nán dào shì yīn wèi tā de xué lì bù gòu ma nà kěn dìng bú shìหรือว่าเพราะประวัติการศึกษาเธอไม่พอเหรอ ต้องไม่ใช่อยู่แล้ว

HSK 7

0:03s

是因为别的公司觉得她名字不吉利

shì yīn wèi bié de gōng sī jué de tā míng zì bù jí lìแต่เพราะบริษัทอื่น คิดว่าชื่อเธอไม่เป็นมงคล [*ชื่อพ้องเสียงกับคำว่าจน]

HSK 4

0:03s

我们腾达能这样吗肯定不能啊那我们应该怎么办

wǒ men téng dá néng zhè yàng ma kěn dìng bù néng a nà wǒ men yīng gāi zěn me bànเถิงต๋าเราจะทำแบบนี้ไหม ต้องไม่อยู่แล้ว งั้นพวกเราต้องทำยังไง

HSK 3

0:03s

其实我在你身上也学到很多

qí shí wǒ zài nǐ shēn shàng yě xué dào hěn duōที่จริงฉันก็ได้เรียนรู้ อะไรหลายอย่างจากนายเหมือนกัน

HSK 4

0:03s

学什么学你们俩话这么多闭嘴吧

xué shén me xué nǐ men liǎ huà zhè me duō bì zuǐ baเรียนอะไรกันฮะ พวกนายนี่พูดมากจริง ๆ หุบปากเถอะ

HSK 6

0:03s

怎么让新员工融入腾达交给你了就这么办

zěn me ràng xīn yuán gōng róng rù téng dá jiāo gěi nǐ le jiù zhè me bànจะให้พนักงานใหม่ หลอมรวมเข้ากับเถิงต๋ายังไง ยกให้นายแล้วนะ เอาตามนี้แหละ

HSK 4

0:03s

但是吧联系越少越好最好别联系

dàn shì ba lián xì yuè shǎo yuè hǎo zuì hǎo bié lián xìแต่ว่านะ ติดต่อกันน้อยเท่าไรก็ยิ่งดี ทางที่ดีก็อย่าติดต่อเลย

HSK 4

0:03s

同事呢那你工资多少一个月

tóng shì ne nà nǐ gōng zī duō shǎo yí gè yuèเพื่อนร่วมงานเหรอ งั้นเงินเดือนคุณเท่าไร

HSK 4

0:03s

马总一个月工资才一万

mǎ zǒng yí gè yuè gōng zī cái yī wànเงินเดือนของคุณหม่าเดือนละหมื่นเอง

HSK 5

0:03s

兄弟这衣服挺帅呀哪儿买的

xiōng dì zhè yī fú tǐng shuài ya nǎ ér mǎi deนี่พวก เสื้อวันนี้เท่นะเนี่ย ซื้อมาจากไหน

HSK 6

0:03s

这蓝衣服推个链接呗不是哥们儿

zhè lán yī fú tuī gè liàn jiē bei bú shì gē men erเสื้อสีฟ้า ส่งลิงค์มาหน่อยสิ ไม่สิพวก

HSK 7

0:03s

我这明明是绿色你啥眼神啊绿色

wǒ zhè míng míng shì lǜ sè nǐ shá yǎn shén a lǜ sèนี่มันสีเขียวชัด ๆ นายนี่มองยังไง สีเขียว

HSK 7

0:03s

不知人间疾苦的富二代

bù zhī rén jiān jí kǔ de fù èr dàiลูกคนรวยที่ไม่เคยเจอความลำบากแน่ ๆ

HSK 4

0:03s

腾达估计快倒了

téng dá gū jì kuài dào leเถิงต๋าใกล้เจ๊งแล้ว

HSK 6

0:03s

多利用公司资源你个辅助单挑大龙你在想什么

duō lì yòng gōng sī zī yuán nǐ gè fǔ zhù dān tiāo dà lóng nǐ zài xiǎng shén meใช้ทรัพยากรของบริษัทให้เยอะ ๆ นายเป็นซัพพอร์ตกล้าไปบวกมังกรคนเดียวเหรอ นายคิดอะไรอยู่