"你是有多讨厌自己啊镜子里未必是真实的自己" (nǐ shì yǒu duō tǎo yàn zì jǐ a jìng zi lǐ wèi bì shì zhēn shí de zì jǐ) แปลว่าอะไร?

nǐ你shì是yǒu有duō多tǎo讨yàn厌zì自jǐ己a啊 jìng镜zi子lǐ里wèi未bì必shì是zhēn真shí实de的zì自jǐ己

เธอเกลียดตัวเองแค่ไหนกันน่ะ ในกระจกอาจจะไม่ใช่ตัวเองที่แท้จริงเสมอไป

Idioms & Colloquial Expressions

nǐ你

Grammar Patterns

是...的

未必

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0134:23

zhè bù làng fèi shí jiān ma nǐ dōu bù kàn jìng zi lǐ de nǐ zì jǐ

这不浪费时间嘛你都不看镜子里的你自己

“แบบนี้มันก็เสียเวลาน่ะสิ เธอไม่มองตัวเธอเองในกระจกดูบ้าง”

LINE 0234:27

PLAYING SCENE

nǐ shì yǒu duō tǎo yàn zì jǐ a jìng zi lǐ wèi bì shì zhēn shí de zì jǐ

你是有多讨厌自己啊镜子里未必是真实的自己

“เธอเกลียดตัวเองแค่ไหนกันน่ะ ในกระจกอาจจะไม่ใช่ตัวเองที่แท้จริงเสมอไป”

LINE 0334:31

nǐ你

měi每

tiān天

dōu都

zhào照

jìng镜

zi子

“เธอส่องกระจกอยู่ทุกวัน”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E12

Timestamp34:27

TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 179 clips (Page 8 of 9)

HSK 5

0:03s

所以不是凌奕凯不懂如何对女人好

suǒ yǐ bú shì líng yì kǎi bù dǒng rú hé duì nǚ rén hǎoเพราะงั้นไม่ใช่ว่าหลิงอี้ข่ายไม่เข้าใจ ว่าจะดีกับผู้หญิงยังไง

HSK 3

0:03s

而是赵兰心其实心里很明白

ér shì zhào lán xīn qí shí xīn lǐ hěn míng báiแต่เพราะจ้าวหลานซินเขารู้ดีแก่ใจ

HSK 4

0:03s

她不是那个值得为她好的女人

tā bú shì nà ge zhí de wèi tā hǎo de nǚ rénเขาไม่ใช่ผู้หญิงที่คู่ควรจะปฏิบัติดีด้วย

HSK 3

0:03s

只要她突然收回对凌奕凯的好

zhǐ yào tā tū rán shōu huí duì líng yì kǎi de hǎoขอแค่เขาอยู่ดี ๆ เลิกทำดีต่อหลิงอี้ข่าย

HSK 6

0:03s

我保证凌奕凯马上回去扑她

wǒ bǎo zhèng líng yì kǎi mǎ shàng huí qù pū tāฉันรับรองเลยว่าหลิงอี้ข่าย จะหันมากระโจนเข้าใส่เขาทันที

HSK 3

0:03s

比的不是谁比谁好而是谁比谁更不在乎

bǐ de bú shì shuí bǐ shuí hǎo ér shì shuí bǐ shuí gèng bù zài hūที่แข่งกันไม่ใช่ว่าใครดีกว่าใคร แต่ใครโนสนโนแคร์ได้มากกว่ากันต่างหาก

HSK 4

0:03s

但是你今天敢了对范叔

dàn shì nǐ jīn tiān gǎn le duì fàn shūแต่วันนี้เธอกล้าแล้วไง กับอาฟ่าน

HSK 6

0:03s

所以目前为止你占上风

suǒ yǐ mù qián wéi zhǐ nǐ zhàn shàng fēngเพราะงั้นตอนนี้เธอถือไพ่เหนือกว่า

HSK 5

0:03s

硬把牛皮往天上吹

yìng bǎ niú pí wǎng tiān shàng chuīต้องพยายามคุยโวให้เกินเบอร์

HSK 5

0:03s

哪有什么其他平台要跟我合作呀

nǎ yǒu shén me qí tā píng tái yào gēn wǒ hé zuò yaมีแพลตฟอร์มจะมาร่วมงานกับฉันอะไรที่ไหน

HSK 7

0:03s

现在整个行业都这么不景气

xiàn zài zhěng gè háng yè dōu zhè me bù jǐng qìตอนนี้ทั้งวงการก็ซบเซากันไปหมด

HSK 5

0:03s

大小平台都自身难保

dà xiǎo píng tái dōu zì shēn nán bǎoแพลตฟอร์มน้อยใหญ่ยังเอาตัวรอดลำบาก

HSK 7

0:03s

你现在卖给范叔他拦腰斩你

nǐ xiàn zài mài gěi fàn shū tā lán yāo zhǎn nǐตอนนี้เธอขายให้กับอาฟ่าน เขาเทเธอกลางคัน

HSK 6

0:03s

你要演到他出价翻倍为止

nǐ yào yǎn dào tā chū jià fān bèi wéi zhǐเธอต้องแสดงไปจนกว่า เขาจะอัปราคาขึ้นเป็นเท่าตัว

HSK 6

0:03s

你帮我找几个投资公司

nǐ bāng wǒ zhǎo jǐ gè tóu zī gōng sīเธอช่วยฉันหาบริษัทมาลงทุน

HSK 5

0:03s

茞星公司在行业内的造星能力大家都是有目共睹的

chén xīng gōng sī zài háng yè nèi de zào xīng néng lì dà jiā dōu shì yǒu mù gòng dǔ deความสามารถในการปั้นเด็ก ของบริษัทเฉินซิงที่อยู่ในวงการ ทุกคนต่างก็เคยได้ประจักษ์กับตามาแล้ว