วิธีใช้ "我哪天要真跟二旧好了 我第一个告诉你" (wǒ nǎ tiān yào zhēn gēn èr jiù hǎo le wǒ dì yí gè gào sù nǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน
我哪天要真跟二旧好了 我第一个告诉你
ถ้าวันไหนฉันจะคบกับเอ้อร์จิ้วจริง ๆ ฉันจะบอกนายเป็นคนแรก
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:28
wǒ men sān gè yī lù zǒu dào xiàn zài cóng lái dōu shì yǒu huà zhí shuō
我们三个一路走到现在 从来都是有话直说
“พวกเราสามคนเดินมาจนถึงทุกวันนี้ มีอะไรก็พูดกันตรง ๆ มาตลอด”
LINE 0222:32
PLAYING SCENEwǒ nǎ tiān yào zhēn gēn èr jiù hǎo le wǒ dì yí gè gào sù nǐ
我哪天要真跟二旧好了 我第一个告诉你
“ถ้าวันไหนฉันจะคบกับเอ้อร์จิ้วจริง ๆ ฉันจะบอกนายเป็นคนแรก”
LINE 0322:36
xī wàng nǐ yǒu shén me shì yě bié mán zhe wǒ hé èr jiù
希望你有什么事 也别瞒着我和二旧
“หวังว่านายมีเรื่องอะไร ก็อย่าปิดบังฉันกับเอ้อร์จิ้วด้วย”
Show Information
More Clips From Episode
Total 179 clips (Page 2 of 9)
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ lí kāi chén xīng shì yīn wèi nǐ bǎ wǒ mài le yaผมไปจากเฉินซิง เป็นเพราะว่าคุณขายผม
HSK 1
0:03s
wǒ méi xiǎng dào zhào lán xīn hé líng yì kǎi huì duì nǐ luò jǐng xià shíผมคิดไม่ถึงว่าจ้าวหลานซินกับหลิงอี้ข่าย จะกระทืบคุณซ้ำ
HSK 7
0:03s
lìng qǐ lú zào ràng nǐ gēn chén xīng gǎo dào zhè ge dì bùแล้วไปเริ่มต้นใหม่ ทำให้คุณกับเฉินซิงต้องมาอยู่ในจุดนี้
HSK 5
0:03s
yuǎn yuǎn yào bǐ biǎo miàn shàng kàn dào de zāo gāo dé duōยังย่ำแย่กว่าที่เห็นกันอีกเยอะเลย
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
yǔ qí xiāng xìn bié rén nǐ hái bù rú xiāng xìn wǒ duì baแทนที่จะเชื่อคนอื่น ไม่สู้คุณเชื่อผมดีกว่า จริงไหมล่ะ
HSK 7
0:03s
bù jiù mò míng qí miào chǎo le gè jià mò míng qí miào fēn le shǒu maก็แค่อยู่ดี ๆ ทะเลาะกัน อยู่ดี ๆ ก็เลยเลิกกัน
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ bú huì shì pà yī gǎn dòng yòu hòu huǐ gēn wǒ fēn shǒu le baคงไม่ใช่ว่าคุณกลัวว่าถ้าเกิดซาบซึ้ง แล้วจะนึกเสียใจที่เลิกกับผมไปหรอกนะ
HSK 4
0:03s
nǐ gāng zuì hòu zhè jù huà yào shì bù shuō de huàคำพูดประโยคสุดท้ายเมื่อกี้ ถ้าคุณไม่พูดออกมา
HSK 7
0:03s
hǎo huài zhōng jiū dōu zhǐ néng wǒ zì jǐ yī jiān chéng dān(ดีร้ายสุดท้ายก็มีแค่ฉัน ที่ต้องแบกรับไว้ด้วยตัวเอง)
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
rú hé cái néng bù zài gū jūn fèn zhàn(ต้องทำยังไงถึงจะไม่ต้อง ต่อสู้อย่างโดดเดี่ยวอีกต่อไป)
HSK 6
0:03s
dǎ sǐ tā nǐ gèng chū míng le bǐ nǐ xiě wǎng wén chū míng duō leตีเขาตายนายได้ดังแน่ ยังดังกว่านายเขียนนิยายออนไลน์เยอะเลย