วิธีใช้ "我哪天要真跟二旧好了 我第一个告诉你" (wǒ nǎ tiān yào zhēn gēn èr jiù hǎo le wǒ dì yí gè gào sù nǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน
我哪天要真跟二旧好了 我第一个告诉你
ถ้าวันไหนฉันจะคบกับเอ้อร์จิ้วจริง ๆ ฉันจะบอกนายเป็นคนแรก
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:28
wǒ men sān gè yī lù zǒu dào xiàn zài cóng lái dōu shì yǒu huà zhí shuō
我们三个一路走到现在 从来都是有话直说
“พวกเราสามคนเดินมาจนถึงทุกวันนี้ มีอะไรก็พูดกันตรง ๆ มาตลอด”
LINE 0222:32
PLAYING SCENEwǒ nǎ tiān yào zhēn gēn èr jiù hǎo le wǒ dì yí gè gào sù nǐ
我哪天要真跟二旧好了 我第一个告诉你
“ถ้าวันไหนฉันจะคบกับเอ้อร์จิ้วจริง ๆ ฉันจะบอกนายเป็นคนแรก”
LINE 0322:36
xī wàng nǐ yǒu shén me shì yě bié mán zhe wǒ hé èr jiù
希望你有什么事 也别瞒着我和二旧
“หวังว่านายมีเรื่องอะไร ก็อย่าปิดบังฉันกับเอ้อร์จิ้วด้วย”
Show Information
More Clips From Episode
Total 179 clips (Page 4 of 9)
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
gū yān wǒ hěn kàn hǎo tā wǒ huì bāng tā deควันเดียวดาย ฉันเห็นแววในตัวเขานะ ฉันจะช่วยเขา
HSK 7
0:03s
hái yǒu qí tā píng tái yě yǒu yì xiàng gēn wǒ men hé zuòยังมีแพลตฟอร์มอื่น ก็มีความตั้งใจจะร่วมงานกับเรา
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
píng tái de dà xiǎo duì wǒ men lái shuō gù rán zhòng yàoขนาดของแพลตฟอร์มสำคัญสำหรับเราอยู่แล้ว
HSK 4
0:03s
duì yú wǒ men zhè zhǒng zuò nèi róng de gōng sī lái shuōสำหรับบริษัทที่ผลิตคอนเทนต์อย่างเรา
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
shì nǎ ge píng tái zài gēn wǒ men jìng zhēng ma bù tài fāng biànว่าแพลตฟอร์มไหนกำลังแข่งกับเราอยู่ ไม่ค่อยสะดวกค่ะ
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
duì wǒ jiù shì yīn wèi zhè ge shì qíng lái zhǎo nín deครับ ผมมาหาคุณก็เพราะเรื่องนี้แหละครับ
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ yīng gāi dǎ diàn huà qù yǎng lǎo yuàn wèn yī wènนายน่าจะลองโทรไปถามทางบ้านพักคนชราดู
HSK 1
0:03s
dǎ guò qù shuō shén me shuō wǒ shì tā ér ziโทรไปแล้วพูดว่าอะไร บอกว่าผมเป็นลูกชายของเขา
HSK 6
0:03s
tā gēn yǎng lǎo yuàn shuō tā shì gū lǎo wú ér wú nǚเขาบอกกับบ้านพักคนชรา ว่าเขาเป็นคนแก่ตัวคนเดียว ไม่มีลูกชายลูกสาว
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
chén xīng yǒu gū yān nà què shí shì rè nào le yī zhèn ziเฉินซิงมีควันเดียวดาย ก็คงเนื้อหอมไปสักระยะนั่นแหละ
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
fàn shū cóng lái bù zuò péi běn mǎi mài suǒ yǐ nǐ shuō tā wèi shén meอาฟ่านไม่เคยทำธุรกิจที่ขาดทุน เพราะงั้นนายว่าเขาทำไปเพราะอะไร