"与其相信别人你还不如相信我对吧" (yǔ qí xiāng xìn bié rén nǐ hái bù rú xiāng xìn wǒ duì ba) แปลว่าอะไร?

yǔ与qí其xiāng相xìn信bié别rén人nǐ你hái还bù不rú如xiāng相xìn信wǒ我 duì对ba吧

แทนที่จะเชื่อคนอื่น ไม่สู้คุณเชื่อผมดีกว่า จริงไหมล่ะ

Idioms & Colloquial Expressions

yǔ与

Grammar Patterns

与其...不如

与其...还不如

不如

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0118:12

fēn分

shǒu手

le了

yě也

néng能

guān关

xīn心

ma嘛

“เลิกกันก็เป็นห่วงกันได้นะ”

LINE 0218:14

PLAYING SCENE

yǔ qí xiāng xìn bié rén nǐ hái bù rú xiāng xìn wǒ duì ba

与其相信别人你还不如相信我对吧

“แทนที่จะเชื่อคนอื่น ไม่สู้คุณเชื่อผมดีกว่า จริงไหมล่ะ”

LINE 0318:17

ér而

qiě且

nǎ哪

yǒu有

shén什

me么

hǎo好

bù不

róng容

yì易

“อีกอย่างมีอะไรไม่ง่ายตรงไหนกัน”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E12

Timestamp18:14

TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 179 clips (Page 3 of 9)

HSK 7

0:03s

我不是气他欺负你吗

wǒ bú shì qì tā qī fù nǐ maก็ฉันโมโหที่เขารังแกเธอไหมล่ะ

HSK 7

0:03s

说那玩意说得我我欺负谁我能欺负三妹啊

shuō nà wán yì shuō dé wǒ wǒ qī fù shuí wǒ néng qī fù sān mèi aพูดแบบนั้นเอาซะฉัน ต่อให้ฉันรังแกใครฉันจะรังแกซานเม่ยได้เหรอ

HSK 7

0:03s

那我要说你欺负她你是不就得

nà wǒ yào shuō nǐ qī fù tā nǐ shì bù jiù déแล้วถ้าฉันบอกว่านายรังแกเขา นายก็ต้อง

HSK 5

0:03s

自个扇自个大嘴巴子呀我那么大人了

zì gè shàn zì gè dà zuǐ bā zi ya wǒ nà me dà rén leตบปากตัวเองสักฉาดด้วยไหมล่ะ ฉันโตป่านนี้แล้ว

HSK 6

0:03s

就算本来想要跟你好你今天这副德行也让我看不上

jiù suàn běn lái xiǎng yào gēn nǐ hǎo nǐ jīn tiān zhè fù dé xíng yě ràng wǒ kàn bù shàngต่อให้ตอนแรกอยากจะคบกับนาย สารรูปของนายวันนี้ ก็ทำให้ฉันดูถูกนายเหมือนกัน

HSK 5

0:03s

我们三个一路走到现在从来都是有话直说

wǒ men sān gè yī lù zǒu dào xiàn zài cóng lái dōu shì yǒu huà zhí shuōพวกเราสามคนเดินมาจนถึงทุกวันนี้ มีอะไรก็พูดกันตรง ๆ มาตลอด

HSK 2

0:03s

我哪天要真跟二旧好了我第一个告诉你

wǒ nǎ tiān yào zhēn gēn èr jiù hǎo le wǒ dì yí gè gào sù nǐถ้าวันไหนฉันจะคบกับเอ้อร์จิ้วจริง ๆ ฉันจะบอกนายเป็นคนแรก

HSK 7

0:03s

希望你有什么事也别瞒着我和二旧

xī wàng nǐ yǒu shén me shì yě bié mán zhe wǒ hé èr jiùหวังว่านายมีเรื่องอะไร ก็อย่าปิดบังฉันกับเอ้อร์จิ้วด้วย

HSK 6

0:03s

我打得我仰不了头了都

wǒ dǎ dé wǒ yǎng bù liǎo tóu le dōuฉันต่อยจนเงยหน้าไม่ขึ้นหมดแล้วเนี่ย

HSK 7

0:03s

你就拔出来喝吧你我还还流血呢拔啥呀

nǐ jiù bá chū lái hē ba nǐ wǒ hái hái liú xiě ne bá shá yaนายก็ดึงออกมาดื่มซะสิ ฉันยัง ยังเลือดไหลอยู่เลย ดึงแป๊ะอะไร

HSK 6

0:03s

我听说你遇到了点意外啊我很是担忧啊

wǒ tīng shuō nǐ yù dào le diǎn yì wài a wǒ hěn shì dān yōu aได้ยินมาว่าเธอเจอกับเรื่องไม่คาดคิด ฉันเป็นห่วงมากเลย

HSK 5

0:03s

看来不遇到一些意外还不知道有这么多人关心我呢

kàn lái bù yù dào yī xiē yì wài hái bù zhī dào yǒu zhè me duō rén guān xīn wǒ neดูท่าไม่เจอเรื่องนอกเหนือความคาดหมาย ยังไม่รู้เลยว่า มีคนเป็นห่วงฉันตั้งเยอะขนาดนี้