วิธีใช้ "可是我好像把一切都搞砸了" (kě shì wǒ hǎo xiàng bǎ yī qiè dōu gǎo zá le) ในบทสนทนาภาษาจีน
可是我好像把一切都搞砸了
แต่เหมือนฉันจะทำทุกอย่างพังหมดแล้ว
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:05
nǐ你
ài爱
shàng上
tā他
le了
“เธอตกหลุมรักเขาแล้ว”
LINE 0207:23
PLAYING SCENEkě可
shì是
wǒ我
hǎo好
xiàng像
bǎ把
yī一
qiè切
dōu都
gǎo搞
zá砸
le了
“แต่เหมือนฉันจะทำทุกอย่างพังหมดแล้ว”
LINE 0307:31
méi yǒu nà me fù zá zhǐ yào gǎn qíng hái zài yī qiè dōu kě yǐ jiě jué
没有那么复杂 只要感情还在 一切都可以解决
“มันไม่ได้ซับซ้อนขนาดนั้น ขอแค่ยังมีความรู้สึกต่อกัน ทุกอย่างก็แก้ได้หมดแหละ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 87 clips (Page 1 of 5)
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
cóng nǐ de jiǎo dù shuō ne nǐ wèi shén me jù jué huí dáแล้วในมุมของเธอล่ะ ทำไมเธอถึงปฏิเสธที่จะตอบ
HSK 4
0:03s
yīn wèi nǐ pà tā shāng xīn shuō míng le shén meเพราะเธอกลัวว่าเขาจะเสียใจ นี่หมายความว่าอะไร
HSK 5
0:03s
dōu bǎ lǎo jiāng dàng chéng bǎo bèi shì bú shìต่างก็เห็นเหล่าเจียงเป็นแรร์ไอเทมใช่ไหมล่ะ
HSK 4
0:03s
jiāng jiào shòu gé sān chà wǔ lái wǒ men duì lǐ wèi de sháศาสตราจารย์เจียงแวะมาที่หน่วยเราบ่อย ๆ เพราะอะไรล่ะ
HSK 4
0:03s
jiù shì zhè shì nǐ dé xué wǒ yào zài wǒ men jiā jiě fū gǎn zhè yàngใช่ค่ะ เรื่องนี้เธอต้องเรียนรู้จากฉัน ถ้าเป็นเขยบ้านฉันแล้วกล้าทำแบบนี้นะ
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ xiàn zài jīng shén zhuàng kuàng dōu bù hǎo le nà nǐ gǎn jǐn bǔ bǔ juéตอนนี้สภาพจิตใจฉันย่ำแย่สุด ๆ งั้นเธอก็รีบนอนพักซะนะ
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
shén me wèn tí nào dé nà me yán zhòng a dōu fēn jū leมีปัญหาร้ายแรงอะไรขนาดนั้น ถึงกับต้องแยกกันอยู่
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
xiǎo wǔ a wǒ jué de zhè hūn yīn shì yī bèi zi de shì qíngน้องห้า ฉันว่าการแต่งงานเป็นเรื่องของทั้งชีวิต