วิธีใช้ "现在把钱砸下去有点太冒险了吧" (xiàn zài bǎ qián zá xià qù yǒu diǎn tài mào xiǎn le ba) ในบทสนทนาภาษาจีน
现在把钱砸下去有点太冒险了吧
ทุ่มเงินลงไปตอนนี้ ออกจะเสี่ยงเกินไปหรือเปล่า
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:06
hái yǒu dú zhě bó zhǔ de hé zuò mǎ shàng tōng tōng yì qǐ shàng
还有读者博主的合作 马上通通一起上
“แล้วก็ความร่วมมือกับบล็อกเกอร์สายนักอ่าน ลุยพร้อมกันทั้งหมดเดี๋ยวนี้เลย”
LINE 0241:08
PLAYING SCENExiàn现
zài在
bǎ把
qián钱
zá砸
xià下
qù去
yǒu有
diǎn点
tài太
mào冒
xiǎn险
le了
ba吧
“ทุ่มเงินลงไปตอนนี้ ออกจะเสี่ยงเกินไปหรือเปล่า”
LINE 0341:10
xiàn jiē duàn rú guǒ shàng bù qù de huà hòu xù gèng méi yǒu lòu liǎn de jī huì
现阶段如果上不去的话 后续更没有露脸的机会
“ถ้าช่วงนี้ยังขึ้นไปไม่ได้ ต่อไปก็ยิ่งไม่มีโอกาสได้ออกหน้าออกตาแล้ว”
Show Information
More Clips From Episode
Total 79 clips (Page 1 of 4)
HSK 5
0:03s
nǐ gěi tā kàn jǐ zhǒng bù tóng fēng gé de zhuāng xiū hǎo de cài zǒng hǎo baนายให้เธอดูการตกแต่งหลาย ๆ สไตล์ ได้เลยครับ คุณไช่ โอเคไหม
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ dāng rán yào yóu yù hé quán héng gè zhǒng gè yàng de guān xìผมก็ต้องลังเลใจ กับลองชั่งน้ำหนักความสัมพันธ์ต่าง ๆ ดู
HSK 5
0:03s
bù néng yī shàng tou jiù huí qù gēn wǒ de tài tài nào lí hūn baจะไปหาเรื่องหย่า กับเมียผมเพราะแค่อารมณ์ชั่ววูบไม่ได้
HSK 7
0:03s
nǐ bú yào zài wèi zì jǐ xǐ xīn yàn jiù de xíng wéi zhǎo jiè kǒuคุณอย่ามาหาข้ออ้าง ให้กับพฤติกรรมได้ใหม่ แล้วลืมเก่าของคุณไปหน่อยเลย
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
liǎng gè rén yì qǐ bú yào liǎn dì miàn duì maทั้งสองคนเผชิญหน้า แบบไร้ยางอายไปด้วยกันน่ะเหรอ
HSK 7
0:03s
rú guǒ dāng zhe wǒ de miàn wǒ yí dìng huì jié lì zǔ zhǐ nínถ้าอยู่ต่อหน้าผม ผมจะพยายามขัดขวางคุณจนสุดกำลัง
HSK 7
0:03s
nǐ zhè zhǒng zì qī qī rén suǒ wèi zhǎo dào zhēn ài de tuō cíคนหลอกตัวเองหลอกคนอื่นอย่างคุณ ข้ออ้างที่ว่าตามหารักแท้จนเจอ
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ ràng wǒ qù wèn wèn tā tā dǎ suàn zěn me sǐ shén me shí hòu sǐคุณปล่อยให้ฉันไปถามเขา เขาคิดจะตายยังไง ตายเมื่อไร
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ zhēn de méi yǒu xiǎng dào wǒ jìng rán shì zhè ge xìng yùn érผมนึกไม่ถึงเลยจริง ๆ ว่าผมจะคือคนโชคดี
HSK 6
0:03s
wǒ men zhè yě suàn shì qīng le quán yuán zhī lì zài zhù nǐ shàng bǎng aพวกเราก็นับว่า ทุ่มกำลังของทุกคนช่วยดันคุณให้ติดชาร์ต
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
dàn yě yǒu kě néng zuì zhōng de jié guǒ bìng bù rú wǒ men suǒ yuànแต่ผลลัพธ์ในตอนสุดท้าย อาจจะไม่เป็นไปอย่างที่เราหวัง
HSK 5
0:03s
dàn shì wǒ yī rán jué dìng yào hé nǐ men gòng tóng bó yī bǎแต่ ผมยังตัดสินใจ ว่าจะลองเสี่ยงร่วมกับพวกคุณดูสักตั้ง