"虽然会开开玩笑但她绝对是个善良的人" (suī rán huì kāi kāi wán xiào dàn tā jué duì shì gè shàn liáng de rén) แปลว่าอะไร?

suī虽rán然huì会kāi开kāi开wán玩xiào笑 dàn但tā她jué绝duì对shì是gè个shàn善liáng良de的rén人

ถึงจะชอบพูดเล่นไปบ้าง แต่เขาก็เป็นคนจิตใจดีแน่นอน

Idioms & Colloquial Expressions

kāi开

Grammar Patterns

...的人

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0127:35

nǐ hǎo zhè jǐ tiān dōu méi nǐ xiāo xī le méi shì ba

你好这几天都没你消息了没事吧

“ฮัลโหล หลายวันนี้ไม่เห็นข้อความจากนายเลย ไม่เป็นไรใช่ไหม”

LINE 0227:38

PLAYING SCENE

suī rán huì kāi kāi wán xiào dàn tā jué duì shì gè shàn liáng de rén

虽然会开开玩笑但她绝对是个善良的人

“ถึงจะชอบพูดเล่นไปบ้าง แต่เขาก็เป็นคนจิตใจดีแน่นอน”

LINE 0327:41

méi yǒu a xùn liàn tài duō máng bié lèi zhe méi shén me bǐ shēn tǐ zhòng yào

没有啊训练太多忙别累着没什么比身体重要

“เปล่า ซ้อมเยอะไปหน่อย ยุ่ง ๆ น่ะ อย่าหักโหมล่ะ ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าสุขภาพแล้ว”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E15

Timestamp27:38

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 4 of 9)

HSK 6

0:03s

英雄的冤屈都是会被洗白的

yīng xióng de yuān qū dōu shì huì bèi xǐ bái deความอยุติธรรมของวีรบุรุษ จะต้องถูกชำระล้างเสมอ

HSK 6

0:03s

特地地提出表扬

tè dì dì tí chū biǎo yángและมีคุณธรรมค่ะ

HSK 6

0:03s

为此学校专门成立了工作组

wèi cǐ xué xiào zhuān mén chéng lì le gōng zuò zǔด้วยเหตุนี้ทางโรงเรียนจึงได้ จัดตั้งคณะทำงานเฉพาะกิจ

HSK 1

0:03s

同学那个听我说一下

tóng xué nà ge tīng wǒ shuō yī xiàนี่พวกนาย ฟังฉันพูดหน่อยสิ

HSK 6

0:03s

足球队现在是学校的英雄

zú qiú duì xiàn zài shì xué xiào de yīng xióngตอนนี้ทีมฟุตบอลเป็นวีรบุรุษของโรงเรียน

HSK 2

0:03s

所以我们不是差生

suǒ yǐ wǒ men bú shì chà shēngดังนั้นพวกเราไม่ใช่นักเรียนที่ไม่ได้เรื่อง ♪ ใครบ้างไม่เคยผ่าน ค่ำคืนอันมืดมิดและสับสน ♪

HSK 1

0:03s

月考见月考见

yuè kǎo jiàn yuè kǎo jiàn♪ ล้มลุกคลุกคลาน บาดแผลเต็มตัวจนหลงทิศทาง ♪ - เจอกันตอนสอบประจำเดือน - เจอกันตอนสอบประจำเดือน

HSK 3

0:03s

都快把教学楼的屋顶给掀翻了

dōu kuài bǎ jiào xué lóu de wū dǐng gěi xiān fān leจนแทบทำหลังคาอาคารเรียนพังลงมาเลยละ

HSK 1

0:03s

他和他爸爸的心结也解开了

tā hé tā bà bà de xīn jié yě jiě kāi leปมในใจระหว่างเขากับพ่อก็คลี่คลายแล้วด้วย

HSK 5

0:03s

你的话很有力量

nǐ de huà hěn yǒu lì liàngคำพูดของคุณมีพลังมาก

HSK 2

0:03s

可能是这几天太累了有点冷

kě néng shì zhè jǐ tiān tài lèi le yǒu diǎn lěngช่วงนี้คงจะเหนื่อยไปหน่อยน่ะ รู้สึกหนาว

HSK 3

0:03s

好像是有点发烧那快回家吧

hǎo xiàng shì yǒu diǎn fā shāo nà kuài huí jiā baเหมือนจะเป็นไข้นะ งั้นรีบกลับบ้านเถอะ

HSK 3

0:03s

你去沙发上休息吧我来拿

nǐ qù shā fā shàng xiū xī ba wǒ lái náคุณไปพักที่โซฟาเถอะ เดี๋ยวผมหยิบให้

HSK 3

0:03s

对了学校出入证我帮你办了

duì le xué xiào chū rù zhèng wǒ bāng nǐ bàn leจริงสิ บัตรผ่านเข้าออกโรงเรียนฉันทำให้คุณแล้วนะ

HSK 5

0:03s

里面还需要填写一些个人信息

lǐ miàn hái xū yào tián xiě yī xiē gè rén xìn xīข้างในต้องกรอกข้อมูลส่วนตัวเพิ่มอีกหน่อย

HSK 5

0:03s

可能需要你自己填一下这个晚些再弄吧

kě néng xū yào nǐ zì jǐ tián yī xià zhè ge wǎn xiē zài nòng baคุณอาจจะต้องกรอกเองแล้วละ เรื่องนี้ไว้ค่อยทำทีหลังเถอะ

HSK 3

0:03s

你进房间休息我在这等外卖

nǐ jìn fáng jiān xiū xī wǒ zài zhè děng wài màiคุณเข้าไปพักในห้องเถอะ เดี๋ยวผมรอของมาส่งที่นี่

HSK 5

0:03s

两份聊天记录内容不一样

liǎng fèn liáo tiān jì lù nèi róng bù yí yàng[เธอเป็นเพื่อนคนแรก ที่ส่งของขวัญมาให้ฉันเลย] เนื้อหาในประวัติการแชตสองชุดไม่เหมือนกัน [ฉันได้รับของขวัญที่เธอให้แล้ว]