วิธีใช้ "要不借你一下衣服擦眼泪" (yào bù jiè nǐ yī xià yī fú cā yǎn lèi) ในบทสนทนาภาษาจีน
要不借你一下衣服擦眼泪
ให้ยืมเสื้อเช็ดน้ำตาเอาไหม ♪ ให้ฉันได้เข้าใจตัวเอง มากขึ้น ♪
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:56
méi没
dài带
zhǐ纸
jīn巾
“♪ ไปสัมผัสกับ ความมืดมิด ที่อยู่นอกเมฆ ♪ ไม่ได้พกทิชชูมาด้วยสิ”
LINE 0237:58
PLAYING SCENEyào要
bù不
jiè借
nǐ你
yī一
xià下
yī衣
fú服
cā擦
yǎn眼
lèi泪
“ให้ยืมเสื้อเช็ดน้ำตาเอาไหม ♪ ให้ฉันได้เข้าใจตัวเอง มากขึ้น ♪”
LINE 0338:05
nǐ gāi bú huì yòu yào zhuàn wǒ de gān xǐ fèi ba wǒ zì jǐ cā jiù xíng le
你该不会 又要赚我的干洗费吧 我自己擦就行了
“นี่คุณคงไม่ได้ จะคิดค่าซักแห้งจากฉันอีกแล้วใช่ไหม ฉันเช็ดเองก็ได้”
Show Information
More Clips From Episode
Total 180 clips (Page 1 of 9)
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ hái zhī dào huí lái a diàn huà yě bù zhī dào dǎ yí gèยังรู้จักกลับบ้านอยู่เหรอ โทรไปก็ไม่รู้จักรับ
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ bú huì zài huā nǐ yī fēn qián wǒ zì jǐ néng yǎng huó wǒ zì jǐผมจะไม่ใช้เงินพ่ออีกแม้แต่แดงเดียว ผมเลี้ยงดูตัวเองได้
HSK 2
0:03s
bù hǎo yì sī a lín lǎo shī ràng nǐ men kàn xiào huà leต้องขอโทษด้วยนะครับครูหลิน ทำให้พวกคุณต้องมาเห็นเรื่องน่าอาย
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
píng shí zài xué xiào lǐ yě dōu shì jiàn yì yǒng wéiปกติอยู่ที่โรงเรียน ก็มักจะช่วยเหลือคนอื่นเสมอ
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
ér qiě zhè jiàn shì qíng wǒ hé xiǎo lín lǎo shī huì diào chá qīng chǔ deอีกอย่างเรื่องนี้ ผมกับครูเสี่ยวหลินจะไปสืบให้กระจ่างครับ
HSK 5
0:03s
jiù chōng tā nà chòu pí qì hái gǎn gēn lǎo shī dǐng zuǐแต่นิสัยเสีย ๆ ของเขา ที่กล้าเถียงครู
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nà zǒng yǒu yī tiān jiù chéng wéi jiē liū zi le yaสักวันจะต้องกลายเป็นอันธพาลข้างถนนแน่
HSK 7
0:03s
yě yí dù chéng wéi le wǒ xīn zhōng huī zhī bù qù de yīn yǐngก็เคยกลายเป็น เงามืดที่ไม่เคยลบเลือนไปจากใจฉัน
HSK 6
0:03s
fǎn ér ràng wǒ sàng shī le miàn duì kùn nán de yǒng qìกลับทำให้ฉันไม่มีความกล้า ที่จะเผชิญหน้ากับปัญหา