วิธีใช้ "要不借你一下衣服擦眼泪" (yào bù jiè nǐ yī xià yī fú cā yǎn lèi) ในบทสนทนาภาษาจีน
要不借你一下衣服擦眼泪
ให้ยืมเสื้อเช็ดน้ำตาเอาไหม ♪ ให้ฉันได้เข้าใจตัวเอง มากขึ้น ♪
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:56
méi没
dài带
zhǐ纸
jīn巾
“♪ ไปสัมผัสกับ ความมืดมิด ที่อยู่นอกเมฆ ♪ ไม่ได้พกทิชชูมาด้วยสิ”
LINE 0237:58
PLAYING SCENEyào要
bù不
jiè借
nǐ你
yī一
xià下
yī衣
fú服
cā擦
yǎn眼
lèi泪
“ให้ยืมเสื้อเช็ดน้ำตาเอาไหม ♪ ให้ฉันได้เข้าใจตัวเอง มากขึ้น ♪”
LINE 0338:05
nǐ gāi bú huì yòu yào zhuàn wǒ de gān xǐ fèi ba wǒ zì jǐ cā jiù xíng le
你该不会 又要赚我的干洗费吧 我自己擦就行了
“นี่คุณคงไม่ได้ จะคิดค่าซักแห้งจากฉันอีกแล้วใช่ไหม ฉันเช็ดเองก็ได้”
Show Information
More Clips From Episode
Total 180 clips (Page 6 of 9)
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
bǐ rú shuō lín wǎn xīng nà biān de jì lù zhǐ shuō le tā yào sòng gěi jié sēn lǐ wùอย่างเช่นประวัติฝั่งของหลินหว่านซิง [ฉันพูดจริงจังนะ เดี๋ยวส่งของขวัญไปให้] บอกแค่ว่าเขาจะส่งของขวัญให้เจสัน [อย่าลืมรับด้วยล่ะ]
HSK 6
0:03s
yǒu hēi táo Q jiào suō jié sēn yào dì yī shí jiān pǐn cháng de xiāo xī[ฉันพูดจริงจังนะ เดี๋ยวส่งของขวัญไปให้ อย่าลืมรับด้วยล่ะ] มีข้อความที่ควีนโพดำยุยงเจสัน ให้รีบชิมทันทีที่ได้รับ
HSK 7
0:03s
dàn shì lín wǎn xīng zhào yàng kě yǐ bù fèn shān diào jì lù de yaแต่หลินหว่านซิงก็สามารถ ลบประวัติบางส่วนได้เหมือนกัน
HSK 4
0:03s
nà tā wèi shén me yào shān diào bù fèn bù shān diào quán bù neแล้วทำไมเขาต้องลบบางส่วน ไม่ลบทั้งหมดเลยล่ะ
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ gèng dà de kě néng xìng jiù shì hēi táo Q zhǐ shì yí gè zhàng hàoดังนั้นยิ่งมีความเป็นไปได้สูงว่า ควีนโพดำเป็นแค่บัญชีผู้ใช้
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
xiàn zài qǐ mǎ wǒ men pái chú le yí gè cuò wù de xuǎn xiàngอย่างน้อยตอนนี้ เราก็ตัดตัวเลือกที่ผิดไปได้หนึ่งข้อ
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ chá yī chá zuì jìn jǐ nián hái yǒu méi yǒu lèi sì deนายไปตรวจสอบว่า ในช่วงไม่กี่ปีนี้มีคดีที่นักฟุตบอลชื่อดัง
HSK 5
0:03s
xiǎo lín lǎo shī shēn tǐ huī fù dé zěn me yàng le dà jiā fàng xīnครูเสี่ยวหลิน ร่างกายฟื้นตัวเป็นยังไงบ้างครับ ทุกคนไม่ต้องเป็นห่วง
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
xiǎo lín lǎo shī zuì jìn lǎo dà gǎi biàn tài duō leครูเสี่ยวหลิน ช่วงนี้ลูกพี่เปลี่ยนไปเยอะมาก
HSK 3
0:03s
zuì jìn gēn dǎ le jī xuè yī yàng nǐ kàn kàn tā kè běnช่วงนี้เหมือนจะคึกเป็นพิเศษ ดูหนังสือเรียนเขาสิครับ
HSK 3
0:03s
yāo qiú de yì si shì shén me qín áo nǐ lái shuō yī xià"ริไควเออะ" หมายความว่าอะไร ฉินเอ๋า เธอมาตอบหน่อยสิ
HSK 4
0:03s
hǎo tīng wǒ shuō yāo qiú biǎo shì yāo qiúโอเค ฟังฉันนะ ♪ จากแสงเงาดาวร่วงสู่กลางฝ่ามือ ฝ่ามือ ♪ "ริไควเออะ" หมายถึง การเรียกร้อง
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s