วิธีใช้ "怎么啦 怕我炫耀" (zěn me la pà wǒ xuàn yào) ในบทสนทนาภาษาจีน
怎么啦 怕我炫耀
ทำไมเหรอ กลัวฉันเอาไปอวดเหรอ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:31
duì le lǐ wù de shì nǐ néng bù néng bù yào gào sù bié rén
对了 礼物的事 你能不能不要告诉别人
“จริงสิ เรื่องของขวัญน่ะ นายอย่าไปบอกใครได้ไหม”
LINE 0228:37
PLAYING SCENEzěn me la pà wǒ xuàn yào
怎么啦 怕我炫耀
“ทำไมเหรอ กลัวฉันเอาไปอวดเหรอ”
LINE 0328:41
méi yǒu a jiù shì wǒ xǐ huān dī diào nǐ zhī wǒ zhī jiù hǎo
没有啊 就是我喜欢低调 你知我知就好
“เปล่าสักหน่อย ฉันแค่ชอบอยู่เงียบ ๆ น่ะ ให้มีแค่นายกับฉันที่รู้ก็พอ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 180 clips (Page 8 of 9)
HSK 1
0:03s
xiǎo lín lǎo shī xiǎo lín lǎo shī wǒ men zuò dào le- ครูเสี่ยวหลิน - ครูเสี่ยวหลิน ครูเสี่ยวหลิน พวกเราทำได้แล้ว
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
gāi shì wǒ hé hái zi men xiè xiè nǐ♪ ก็สอนให้ฉัน รักษาตัวเอง ♪ ควรเป็นฉันกับพวกเด็ก ๆ ต่างหาก ที่ต้องขอบคุณ
HSK 2
0:03s
méi xiǎng dào nà bāng xiǎo zi zhēn de zuò dào le♪ ทุกคน ทำให้ฉัน ไม่กลัวความเจ็บปวด ♪ ไม่คิดเลยว่าเจ้าพวกนั้นจะทำได้จริง ๆ
HSK 6
0:03s
hái bú shì duō kuī le wǒ men shǎn liàng xīng xīng tiān cái diàn xiàก็ต้องขอบคุณ องค์หญิงดาวเด่นผู้อัจฉริยะของเราแล้วละ
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
xiǎo lín lǎo shī nǐ hǎo a wǒ shì héng jiǔ jí tuán de tiān kōngสวัสดีค่ะครูเสี่ยวหลิน ฉันคือเซียลจากเหิงจิ่วกรุ๊ปค่ะ
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
zhī dào wǒ yīng wén míng zì shì tiān kōng de yì siรู้ด้วยว่าชื่อภาษาอังกฤษของฉัน แปลว่าท้องฟ้า
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ zǒu nà me kuài gàn má ya wǒ nài lì kě yì zhí bǐ nǐ hǎoนายจะรีบเดินไปไหนเนี่ย ความอึดของฉันดีกว่านายมาตลอด
HSK 7
0:03s
dāng nián tǐ xiào zhāo wǒ wǒ nà shì gù quán dà jú wǒ cái méi qù deตอนนั้นโรงเรียนกีฬารับฉัน แต่ฉันเห็นแก่ส่วนรวมเลยไม่ไปต่างหาก
HSK 6
0:03s
dāng nián nǐ bú shì yīn wèi shēn gāo bù gòu cái bèi táo tài le maตอนนั้นไม่ใช่เพราะส่วนสูงพี่ไม่ถึง เลยถูกคัดออกเหรอ
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
héng jiǔ qīng zú de zhāng jīng lǐ hái xiǎng gēn nǐ zài tán tánผู้จัดการจางทีมฟุตบอลเยาวชนเหิงจิ่ว อยากจะคุยกับนายอีกครั้ง