วิธีใช้ "想法很好 但现实很残酷 他们毕竟少一人作战" (xiǎng fǎ hěn hǎo dàn xiàn shí hěn cán kù tā men bì jìng shǎo yī rén zuò zhàn) ในบทสนทนาภาษาจีน
想法很好 但现实很残酷 他们毕竟少一人作战
เป็นความคิดที่ดีมาก แต่ความจริงกลับโหดร้าย เพราะยังไงพวกเขาก็มีผู้เล่นน้อยกว่าหนึ่งคน
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:16
duì yuán men shì tú lì yòng jī jí dì pīn qiǎng lái kòng zhì jié zòu
队员们试图利用积极地拼抢 来控制节奏
“ผู้เล่นพยายามใช้การไล่เพรสซิ่งอย่างหนัก เพื่อควบคุมจังหวะเกม”
LINE 0230:20
PLAYING SCENExiǎng fǎ hěn hǎo dàn xiàn shí hěn cán kù tā men bì jìng shǎo yī rén zuò zhàn
想法很好 但现实很残酷 他们毕竟少一人作战
“เป็นความคิดที่ดีมาก แต่ความจริงกลับโหดร้าย เพราะยังไงพวกเขาก็มีผู้เล่นน้อยกว่าหนึ่งคน”
LINE 0330:24
guǒ rán xīn péng kòng zhì liǎo jú miàn fā qǐ le měng gōng
果然鑫鹏控制了局面 发起了猛攻
“- เป็นไปตามคาดซินเผิงคุมเกมไว้ได้ - ฉันเอง ๆ พร้อมเปิดเกมบุกอย่างหนัก”
Show Information
More Clips From Episode
Total 113 clips (Page 5 of 6)
HSK 4
0:03s
dàn hóng jǐng méi yǒu fàng qì tā men hái zài jī jí pīn qiǎngแต่หงจิ่งยังไม่ยอมแพ้ พวกเขายังไล่แย่งบอลอย่างดุเดือด
HSK 6
0:03s
jiù suàn wǒ jìn bù liǎo qiú wǒ yě bú huì ràng nǐ de hòu wèi guò bàn chǎngต่อให้ฉันยิงประตูไม่ได้ ฉันก็จะไม่ปล่อยให้กองหลังของนาย ข้ามครึ่งสนามมาได้แน่
HSK 3
0:03s
bù xíng wǒ dé gēn xiǎo lín lǎo shī shuō yī xiàไม่ได้การแล้ว ต้องบอกครูเสี่ยวหลินก่อนสักหน่อย
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
miàn duì zhè qiú yě zhǐ néng shì wàng yáng xīng tànแต่เจอลูกนี้เข้าไปก็ได้แต่มองตาปริบ ๆ
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ men shǎo yí gè rén tā zài xiāo zhāng shén meเราคนน้อยกว่าหนึ่งคน มันจะอวดดีอะไรนักหนา
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
tài kě xī le míng míng shàng bàn chǎng jiù kuài jié shù leน่าเสียดายจริง ๆ ทั้งที่ใกล้จะจบครึ่งแรกแล้วแท้ ๆ
HSK 4
0:03s
bù guǎn duō piào liàng de hú xiàn qiú dà gài lǜ dū huì bèi lán jié xià láiต่อให้ยิงลูกปั่นโค้งสวยแค่ไหน ก็มีโอกาสสูงที่จะถูกสกัดได้
HSK 5
0:03s
gǎn jǐn gǔn huí lái hǎo hǎo xiǎng xiǎng zì jǐ zuò le shén me[พ่อ] รีบไสหัวกลับมา แล้วคิดดูให้ดีว่าตัวเองทำอะไรลงไป
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
gào sù tā men yí dìng yào jiān chí xià lái[หลินหว่านซิง] บอกพวกเขาทุกคน ต้องประคองเกมไว้ให้ได้
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ zhèng zài lái chūn chéng de lù shàng bú yào xià yī cì[เหวินเฉิงเย่] ฉันกำลังเดินทางไปชุนเฉิง ไม่ต้องรอครั้งหน้าหรอก
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s