"有其父必有其子" (yǒu qí fù bì yǒu qí zǐ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

有其父必有其子

yǒu qí fù bì yǒu qí zǐ

ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้นจริง ๆ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

35:55

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他要是再被扣个泄密资料的帽子	tā yào shì zài bèi kòu gè xiè mì zī liào de mào zi	ถ้าเขาถูกกล่าวหาว่าทำข้อมูลรั่วไหลอีก
2▶	有其父必有其子	yǒu qí fù bì yǒu qí zǐ	ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้นจริง ๆ
3	外面肯定会有人拿这个大做文章	wài miàn kěn dìng huì yǒu rén ná zhè ge dà zuò wén zhāng	ข้างนอกต้องมีคนเอาเรื่องนี้ ไปทำให้ใหญ่โตแน่

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 3 of 5)

HSK 2

0:03s

我自己打车省得给你添麻烦

wǒ zì jǐ dǎ chē shěng de gěi nǐ tiān má fánฉันจะเรียกแท็กซี่เอง จะได้ไม่สร้างความเดือดร้อนให้คุณ

HSK 5

0:03s

抓着我干吗放开

zhuā zhe wǒ gàn má fàng kāiแล้วจะจับฉันไว้ทำไม ปล่อยฉัน

我瞒着你是因为我不想让你卷进来万一发生什么

HSK 7

0:03s

我瞒着你是因为我不想让你卷进来万一发生什么

wǒ mán zhe nǐ shì yīn wèi wǒ bù xiǎng ràng nǐ juǎn jìn lái wàn yī fā shēng shén meที่ผมปิดบังคุณ เพราะไม่อยากให้คุณเข้ามาพัวพันด้วย ถ้าเกิดอะไรขึ้นมา

你总有那么多理由那我就只有受着的分是吗

HSK 5

0:03s

你总有那么多理由那我就只有受着的分是吗

nǐ zǒng yǒu nà me duō lǐ yóu nà wǒ jiù zhǐ yǒu shòu zhe de fēn shì maคุณมีเหตุผลเยอะแยะตลอด งั้นฉันต้องยอมรับอย่างเดียวใช่ไหม

HSK 7

0:03s

你知道最可笑的是什么吗

nǐ zhī dào zuì kě xiào de shì shén me maคุณรู้ไหมว่าอะไรน่าขำที่สุด

HSK 7

0:03s

这是最残忍的背叛

zhè shì zuì cán rěn de bèi pànนี่คือการทรยศที่โหดร้ายที่สุด

HSK 3

0:03s

你让我觉得我像个傻子一样我

nǐ ràng wǒ jué de wǒ xiàng gè shǎ zi yī yàng wǒคุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนโง่ ฉัน

HSK 4

0:03s

他到底要做什么我都不知道我

tā dào dǐ yào zuò shén me wǒ dōu bù zhī dào wǒเขาจะทำอะไรกันแน่ ฉันไม่รู้เลย ฉัน...

HSK 7

0:03s

我对你我起码问心无愧

wǒ duì nǐ wǒ qǐ mǎ wèn xīn wú kuìอย่างน้อยฉันก็ไม่ได้ทำเรื่องละอายใจต่อคุณ

HSK 2

0:03s

那就是施舍给我的边角料

nà jiù shì shī shě gěi wǒ de biān jiǎo liàoมันเป็นแค่เศษเสี้ยวที่คุณโยนมาให้

HSK 4

0:03s

你不要这么想我那就证明给我看

nǐ bú yào zhè me xiǎng wǒ nà jiù zhèng míng gěi wǒ kàn♪ ยากที่จะยอมรับได้ แต่มันคือเรื่องจริง ♪ คุณอย่าคิดกับผมแบบนั้นสิ งั้นก็พิสูจน์ให้ฉันเห็น

HSK 7

0:03s

bú yào kǔ nǎoไม่ต้องกลุ้มใจนะ

HSK 3

0:03s

我相信你一定能找到的

wǒ xiāng xìn nǐ yí dìng néng zhǎo dào deฉันเชื่อว่าคุณจะต้องหาเจอแน่

HSK 2

0:03s

他那么放不下秦宵一

tā nà me fàng bù xià qín xiāo yīเขาถึงปล่อยวางฉินเซียวอีไม่ได้

HSK 3

0:03s

怎么样这儿环境还不错吧

zěn me yàng zhè ér huán jìng hái bú cuò baเป็นไงบ้าง ที่นี่บรรยากาศไม่เลวเลยใช่ไหม

HSK 4

0:03s

你俩一起探店

nǐ liǎ yì qǐ tàn diànพวกเธอสองคนไปตระเวนหาร้านด้วยกันเหรอ

也想继续合作下去有钱大家一起赚嘛

HSK 6

0:03s

也想继续合作下去有钱大家一起赚嘛

yě xiǎng jì xù hé zuò xià qù yǒu qián dà jiā yì qǐ zhuàn maแล้วก็อยากจะร่วมมือกันต่อไปด้วย มีเงินก็ต้องแบ่งกันรวยสิ

HSK 6

0:03s

你俩倒成工作搭子了

nǐ liǎ dào chéng gōng zuò dā zi leพวกเธอกลายเป็นคู่หูเรื่องงานไปแล้วสินะ

你尝尝这他们家的招牌可好吃了快

HSK 7

0:03s

你尝尝这他们家的招牌可好吃了快

nǐ cháng cháng zhè tā men jiā de zhāo pái kě hǎo chī le kuàiชิมเมนูเด็ดของร้านนี้ดูสิ อร่อยมากเลยนะ เร็วเข้า

他们有纪律无论我怎么磨都不肯松口

HSK 7

0:03s

他们有纪律无论我怎么磨都不肯松口

tā men yǒu jì lǜ wú lùn wǒ zěn me mó dōu bù kěn sōng kǒuพวกเขามีระเบียบอยู่ ไม่ว่าผมจะตื๊อยังไงก็ไม่ปริปากเลย