วิธีใช้ "武无第二嘛 那个什么擂台 那都是他们瞎起哄" (wǔ wú dì èr ma nà ge shén me lèi tái nà dōu shì tā men xiā qǐ hòng) ในบทสนทนาภาษาจีน

èrma geshénmelèitái dōushìmenxiāhòng

บู๊ไม่มีที่สองไง เวทีประลองอะไรนั่น พวกเขาก็แค่เชียร์กันไปเรื่อยทั้งนั้น

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:21
wén

บุ๋นไม่มีที่หนึ่ง

LINE 0241:22
PLAYING SCENE
wǔ wú dì èr ma nà ge shén me lèi tái nà dōu shì tā men xiā qǐ hòng

武无第二嘛 那个什么擂台 那都是他们瞎起哄

บู๊ไม่มีที่สองไง เวทีประลองอะไรนั่น พวกเขาก็แค่เชียร์กันไปเรื่อยทั้งนั้น

LINE 0341:26
nà bì jìng shì gāng mào chū lái de yí gè xiǎo zuò zhě ma

那毕竟是刚冒出来的 一个小作者嘛

นั่นยังไงก็เป็นแค่นักเขียนใหม่ ที่เพิ่งจะโผล่มา

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E9
Timestamp41:22
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 6 of 8)
复更的消息在哪儿 我怎么看不到啊
HSK 4
0:03s
fù gèng de xiāo xī zài nǎ ér wǒ zěn me kàn bú dào aข่าวการกลับมาอัปเดตอยู่ไหน ทำไมฉันมองไม่เห็น
那我都看不到读者能看到吗
HSK 4
0:03s
nà wǒ dōu kàn bú dào dú zhě néng kàn dào maขนาดฉันยังมองไม่เห็น แล้วนักอ่านจะมองเห็นไหม
这边等着看更新的读者 攒了一堆
HSK 7
0:03s
zhè biān děng zhe kàn gēng xīn de dú zhě zǎn le yī duīทางนี้มีนักอ่านที่รออ่านตอนใหม่ รวมกันอยู่เพียบเลย
虎头位置留给他 伺机行动 好 好的
HSK 7
0:03s
hǔ tóu wèi zhì liú gěi tā sì jī xíng dòng hǎo hǎo deตำแหน่งหัวเสือเก็บไว้ให้เขา เฝ้ารอโอกาสเพื่อลงมือ - ค่ะ - โอเค
估计今天晚上我们还要再加把力
HSK 5
0:03s
gū jì jīn tiān wǎn shàng wǒ men hái yào zài jiā bǎ lìเดาว่าคืนนี้เรายังต้องเร่งเครื่องอีกหน่อย
大家回去好好休息 养精蓄锐
HSK 4
0:03s
dà jiā huí qù hǎo hǎo xiū xī yǎng jīng xù ruìทุกคนกลับไปพักผ่อนให้เต็มที่ สะสมพลังเตรียมพร้อม
看我们的 好的老板 好的老板 好
HSK 5
0:03s
kàn wǒ men de hǎo de lǎo bǎn hǎo de lǎo bǎn hǎoคอยดูพวกเรา - ได้ค่ะบอส ได้ - ได้ครับบอส
越是争得你死我活的时候
HSK 5
0:03s
yuè shì zhēng de nǐ sǐ wǒ huó de shí hòuยิ่งเป็นช่วงที่แข่งกันเอาเป็นเอาตาย
越是要收好自己的情绪
HSK 5
0:03s
yuè shì yào shōu hǎo zì jǐ de qíng xùก็ยิ่งต้องควบคุมอารมณ์ของตัวเองให้ดี
谁笑到最后 谁笑得最好
HSK 3
0:03s
shuí xiào dào zuì hòu shuí xiào dé zuì hǎoใครหัวเราะได้ถึงท้ายที่สุด คนนั้นคือคนที่หัวเราะได้ดีที่สุด
范总 好戏马上就要开始了
HSK 3
0:03s
fàn zǒng hǎo xì mǎ shàng jiù yào kāi shǐ leคุณฟ่าน ละครสนุกกำลังจะเริ่มต้นแล้ว
太虐了 我们这里有个 网络名人的博主自来水
HSK 6
0:03s
tài nüè le wǒ men zhè lǐ yǒu gè wǎng luò míng rén de bó zhǔ zì lái shuǐบีบหัวใจเกินไป ทางเรามี บล็อกเกอร์ที่เป็นเน็ตไอดอล โปรโมตให้แบบสมัครใจ
外包公司怎么样 刚放下电话 他们建议稳扎稳打
HSK 4
0:03s
wài bāo gōng sī zěn me yàng gāng fàng xià diàn huà tā men jiàn yì wěn zhā wěn dǎบริษัทเอาต์ซอร์สว่ายังไง เพิ่งวางสายค่ะ พวกเขาแนะนำให้ค่อยเป็นค่อยไป
外包公司给我来一个稳扎稳打 什么意思
HSK 2
0:03s
wài bāo gōng sī gěi wǒ lái yí gè wěn zhā wěn dǎ shén me yì siบริษัทเอาท์ซอร์สให้ฉันค่อยเป็นค่อยไป หมายความว่าอะไร
是因为钱没有到位 所以不作为是吧
HSK 7
0:03s
shì yīn wèi qián méi yǒu dào wèi suǒ yǐ bù zuò wéi shì baเพราะว่าเงินไม่ถึง ก็เลยไม่ลงมือทำใช่ไหม
你大可不必这样 前前后后来算计我
HSK 7
0:03s
nǐ dà kě bù bì zhè yàng qián qián hòu hòu lái suàn jì wǒคุณไม่จำเป็นต้องมาทำแบบนี้ วางแผนกับฉันตั้งแต่ต้นจนจบเลย
也就是一时争个高低 大家看个热闹
HSK 6
0:03s
yě jiù shì yī shí zhēng gè gāo dī dà jiā kàn gè rè nàoก็แค่การแย่งชิงความเหนือกว่าแค่ชั่วคราว ทุกคนดูเป็นเรื่องสนุก
你这样让我跟顶麒网 还怎么相互信任啊 你说完了
HSK 5
0:03s
nǐ zhè yàng ràng wǒ gēn dǐng qí wǎng hái zěn me xiāng hù xìn rèn a nǐ shuō wán leคุณทำแบบนี้จะให้ฉัน เชื่อใจกันกับเว็บไซต์ติ่งฉีได้ยังไงอีก เธอพูดจบแล้วเหรอ
你怎么这么沉不住气呢
HSK 5
0:03s
nǐ zěn me zhè me chén bú zhù qì neทำไมเธอคุมอารมณ์ไม่อยู่ขนาดนี้ล่ะ
这不刚开始一天吗
HSK 3
0:03s
zhè bù gāng kāi shǐ yī tiān maนี่เพิ่งจะเริ่มแค่วันเดียวไม่ใช่เหรอ