วิธีใช้ "虽说这两年落寞了 但是瘦死骆驼比马大" (suī shuō zhè liǎng nián luò mò le dàn shì shòu sǐ luò tuó bǐ mǎ dà) ในบทสนทนาภาษาจีน
虽说这两年落寞了 但是瘦死骆驼比马大
ถึงแม้สองปีนี้จะซบเซา แต่เป็นอูฐผอมตายก็ยังตัวใหญ่กว่าม้า
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:29
zuì最
lǎo老
pái牌
de的
jiǔ酒
diàn店
jí集
tuán团
“ที่เก่าแก่ที่สุดในประเทศ”
LINE 0216:31
PLAYING SCENEsuī shuō zhè liǎng nián luò mò le dàn shì shòu sǐ luò tuó bǐ mǎ dà
虽说这两年落寞了 但是瘦死骆驼比马大
“ถึงแม้สองปีนี้จะซบเซา แต่เป็นอูฐผอมตายก็ยังตัวใหญ่กว่าม้า”
LINE 0316:35
zhè lǎo tán zǒng qù nián shēng le chǎng dà bìng zhǔn bèi tuì xiū
这老谭总去年生了场大病 准备退休
“ประธานเหล่าถานคนนี้ปีที่แล้วป่วยหนัก เตรียมเกษียณ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 221 clips (Page 8 of 12)
HSK 3
0:03s

HSK 6
0:03s
jiù suàn tā míng zhī dào wāng shèng dōng shì gù yì ě xīn tāต่อให้เขาจะรู้ทั้งรู้ ว่าวังเซิ่งตงจงใจทำให้เขารังเกียจ

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s
shēng pà tā lián rèn zhī hòu jiù zài yě méi yǒu jī huì leกลัวว่าพอเขารับตำแหน่งต่อแล้ว ก็จะไม่มีโอกาสนี้อีก

HSK 5
0:03s
nǐ bú yào pěng shā wǒ hǎo ba wǒ zhǐ shì yùn qì hǎoคุณอย่ามาอวยเพื่อฆ่าฉันได้ไหม ฉันแค่โชคดีเท่านั้นแหละ

HSK 6
0:03s
zhè jiào yùn qì ma wǒ gào sù nǐ zhè ge jiù jiào nǎo ziนี่มันเรียกว่าโชคดีเหรอ ผมบอกให้นะ นี่เรียกว่ามันสมอง

HSK 3
0:03s
qí shí zhè jiàn shì qíng yǒu hǎo jǐ cì wǒ dōu chà diǎn shuō leที่จริงเรื่องนี้ มีหลายครั้งที่ฉันเกือบจะพูดไปแล้ว

HSK 4
0:03s
wǒ men hěn xìng fú shì shì shì zhè ge wèn tí què shí yǒu diǎn wèn tíพวกเรามีความสุขมาก ครับ ๆ ๆ คำถามนี้มันมีปัญหาอยู่จริง ๆ นั่นแหละ

HSK 6
0:03s
nǐ zhī qián bú shì yí gè tè xiǎng jié hūn de rénเมื่อก่อนคุณไม่ใช่คนที่ อยากแต่งงานขนาดนั้น

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s
dàn shì tā zài fā wán pí qì zhī hòu hái shì xuǎn zé bāng wǒแต่หลังจากที่เขาโมโหเสร็จแล้ว ก็ยังคงเลือกช่วยฉัน

HSK 3
0:03s
jiē jiē jiē jiē tā yǐ qián zhēn bù zhè yàngรับ ๆ ๆ รับ เมื่อก่อนเขาไม่ใช่แบบนี้จริง ๆ นะ

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s
yī huì er děng wǒ zǒu le zhī hòu tā huì gēn nǐ jiǎngเดี๋ยวพอผมไปแล้ว เขาจะพูดกับคุณว่า

HSK 5
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 2
0:03s
nǐ jiù qǐng rén chī zhè ge lái lái lái duì duì duì lái lái lái kuài kuài kuàiคุณเลี้ยงเขากินอันนี้เหรอ มา ๆ ๆ - ใช่ ๆ ๆ มา ๆ ๆ เร็ว ๆ ๆ - ถ่ายอะไรน่ะ