"他都没反应他既不掩饰他也不吹嘘" (tā dōu méi fǎn yìng tā jì bù yǎn shì tā yě bù chuī xū) แปลว่าอะไร?

tā他dōu都méi没fǎn反yìng应 tā他jì既bù不yǎn掩shì饰 tā他yě也bù不chuī吹xū嘘

เขากลับไม่มีท่าทีอะไรเลย เขาไม่ได้กลบเกลื่อน แล้วก็ไม่ได้โอ้อวด

Idioms & Colloquial Expressions

méi没

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0128:11

tā zhēn zhēn jiǎ jiǎ gēn wǒ shuō yī duī dàn zhè cì bù guǎn wǒ wèn shén me

他真真假假跟我说一堆但这次不管我问什么

“เขาเล่าให้ฉันฟังมากมาย มีทั้งจริงเท็จปะปนกัน แต่ครั้งนี้ไม่ว่าฉันจะถามยังไง”

LINE 0228:15

PLAYING SCENE

tā dōu méi fǎn yìng tā jì bù yǎn shì tā yě bù chuī xū

他都没反应他既不掩饰他也不吹嘘

“เขากลับไม่มีท่าทีอะไรเลย เขาไม่ได้กลบเกลื่อน แล้วก็ไม่ได้โอ้อวด”

LINE 0328:19

nà那

zhè这

shì是

shén什

me么

yì意

si思

“งั้นนี่หมายความว่าไง”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E36

Timestamp28:15

TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 3 of 6)

HSK 3

0:03s

我送你上车吧不用了

wǒ sòng nǐ shàng chē ba bù yòng leผมส่งคุณขึ้นรถ ไม่ต้องหรอก

HSK 7

0:03s

这个也算是种默契吧

zhè ge yě suàn shì zhǒng mò qì baนี่ก็นับว่าเป็นความรู้ใจไปอีกแบบละมั้ง

HSK 3

0:03s

何韩老师来了欢迎何韩老师何韩老师好

hé hán lǎo shī lái le huān yíng hé hán lǎo shī hé hán lǎo shī hǎoอาจารย์เหอหานมาแล้ว - ยินดีต้อนรับอาจารย์เหอหาน - สวัสดีอาจารย์เหอหาน

HSK 4

0:03s

必须的必须的脑花团加油

bì xū de bì xū de nǎo huā tuán jiā yóuแน่อยู่แล้ว ๆ ทีมสมองดอกไม้สู้ ๆ

HSK 3

0:03s

大神来了欢迎何韩老师我把何韩老师请来

dà shén lái le huān yíng hé hán lǎo shī wǒ bǎ hé hán lǎo shī qǐng lái- มหาเทพมาแล้ว - ยินดีต้อนรับอาจารย์เหอหาน - ฉันเชิญอาจารย์เหอหานมา - ยินดีต้อนรับอาจารย์เหอหาน

HSK 5

0:03s

大家随时有想问的都可以来找我

dà jiā suí shí yǒu xiǎng wèn de dōu kě yǐ lái zhǎo wǒถ้าทุกคนมีอะไรอยากถาม ก็มาหาผมได้ตลอดเวลาเลยนะ

HSK 3

0:03s

而且是林展翘让我来的所以你们要谢就谢她去

ér qiě shì lín zhǎn qiào ràng wǒ lái de suǒ yǐ nǐ men yào xiè jiù xiè tā qùแล้วหลินจ่านเชี่ยวให้ผมมา เพราะงั้นพวกคุณต้องไปขอบคุณเขา

HSK 7

0:03s

想开新作品但还没有灵感的随时都可以参考好吧

xiǎng kāi xīn zuò pǐn dàn hái méi yǒu líng gǎn de suí shí dōu kě yǐ cān kǎo hǎo baคนที่อยากจะเริ่มต้น ผลงานใหม่แต่ยังขาดแรงบันดาลใจ เอาไปใช้อ้างอิงได้ทุกเมื่อเลยนะ โอเคไหม