"那就是一稿过嘛好嘞我现在就跟他说" (nà jiù shì yī gǎo guò ma hǎo lei wǒ xiàn zài jiù gēn tā shuō) แปลว่าอะไร?

nà那jiù就shì是yī一gǎo稿guò过ma嘛 hǎo好lei嘞 wǒ我xiàn现zài在jiù就gēn跟tā他shuō说

งั้นก็ร่างเดียวผ่านเลย โอเค เดี๋ยวฉันจะบอกเขาตอนนี้เลย

Idioms & Colloquial Expressions

nà那

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0106:48

nà wǒ de yì jiàn jiù bú zhòng yào le shuō hǎo gěi rén jiā yī gǎo guò

那我的意见就不重要了说好给人家一稿过

“งั้นความเห็นของฉันไม่สำคัญแล้ว ตกลงกันแล้วว่าจะให้เขาร่างเดียวผ่านเลย”

LINE 0206:51

PLAYING SCENE

nà jiù shì yī gǎo guò ma hǎo lei wǒ xiàn zài jiù gēn tā shuō

那就是一稿过嘛好嘞我现在就跟他说

“งั้นก็ร่างเดียวผ่านเลย โอเค เดี๋ยวฉันจะบอกเขาตอนนี้เลย”

LINE 0306:55

hái yǒu zán men nà ge cè shì bǎn yǐ jīng zài qún lǐ le

还有咱们那个测试版已经在群里了

“อีกอย่าง เวอร์ชันทดสอบของเรา อยู่ในกลุ่มแล้ว”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E3

Timestamp06:51

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 3 of 5)

HSK 6

0:03s

黄哥时间到了呀走了下去了

huáng gē shí jiān dào le ya zǒu le xià qù leพี่หวง ได้เวลาแล้ว ไป ลงไปข้างล่าง

HSK 3

0:03s

我跟裴总请假了我身体不舒服你们去玩啊

wǒ gēn péi zǒng qǐng jià le wǒ shēn tǐ bù shū fú nǐ men qù wán aฉันขอลากับคุณเผยแล้ว ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย พวกนายไปสนุกกันเถอะ

HSK 2

0:03s

不是你不舒服你看什么电脑

bú shì nǐ bù shū fú nǐ kàn shén me diàn nǎoคือว่า พี่ไม่สบาย แล้วเปิดดูคอมพิวเตอร์ทำไม

HSK 7

0:03s

我们连团建的水准都这么高我真的得努力了

wǒ men lián tuán jiàn de shuǐ zhǔn dōu zhè me gāo wǒ zhēn de dé nǔ lì leแม้แต่มาตรฐานทีมบิวดิ้งยังสูงเลย ฉันต้องพยายามให้หนักจริง ๆ

HSK 3

0:03s

我跟你说这些干啥你去玩吧

wǒ gēn nǐ shuō zhè xiē gàn shá nǐ qù wán baฉันเล่าเรื่องพวกนี้ให้นายฟังทำไมนะ นายไปเที่ยวให้สนุกเถอะ

HSK 6

0:03s

不许跟任何人说我加班啊

bù xǔ gēn rèn hé rén shuō wǒ jiā bān aอย่าบอกใครนะว่าฉันทำโอที

HSK 7

0:03s

那我们就开动开动

nà wǒ men jiù kāi dòng kāi dòngงั้นเรามาเริ่มกันเลย เริ่มกันเลย

HSK 5

0:03s

太快乐了也太刺激了

tài kuài lè le yě tài cì jī leมีความสุขจังเลย ตื่นเต้นมากด้วย

HSK 7

0:03s

这咋还睡着了呢咋累这样呢你太虚了

zhè zǎ hái shuì zháo le ne zǎ lèi zhè yàng ne nǐ tài xū leหลับได้ไงล่ะเนี่ย ทำไมดูเหนื่อย ๆ เหมือนไม่ไหวเลย

HSK 5

0:03s

绝对不能让裴总知道我参与了不然什么活都让我干

jué duì bù néng ràng péi zǒng zhī dào wǒ cān yù le bù rán shén me huó dōu ràng wǒ gàn(จะให้คุณเผยรู้ว่าฉันเข้าร่วมไม่ได้เด็ดขาด) (ไม่งั้นฉันต้องทำงานทุกอย่าง)