วิธีใช้ "背挺直了 像个爷们点" (bèi tǐng zhí le xiàng gè yé men diǎn) ในบทสนทนาภาษาจีน
背挺直了 像个爷们点
ยืดหลังให้ตรง ทำตัวให้สมกับเป็นลูกผู้ชายหน่อย
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:55
wǒ jiù sòng nǐ sì gè dà zì ba zhāo bù bǎo xī nǐ gěi wǒ zuò xià
我就送你四个大字吧 朝不保夕 你给我坐下
“ฉันขอมอบสี่คำให้คุณเลย ชีวิตหาไม่แล้ว นั่งลงเดี๋ยวนี้”
LINE 0211:01
PLAYING SCENEbèi tǐng zhí le xiàng gè yé men diǎn
背挺直了 像个爷们点
“ยืดหลังให้ตรง ทำตัวให้สมกับเป็นลูกผู้ชายหน่อย”
LINE 0311:06
zhè huà yě jiù zhǐ néng wǒ lái shuō le kě xiàn zài wèn tí jiù shì jiē bù kāi guō ya
这话也就只能我来说了 可现在问题就是揭不开锅呀
“เรื่องแบบนี้มีแต่ฉันเท่านั้นที่พูดได้ แต่ปัญหาตอนนี้คือเราไม่มีจะกินแล้ว”
Show Information
More Clips From Episode
Total 43 clips (Page 2 of 3)
HSK 3
0:03s
dà sǎo gāng gāng shuō guò bú yào zhī zhī wú wú duǒ duǒ shǎn shǎnพี่สะใภ้เพิ่งจะบอกว่าอย่าอ้ำ ๆ อึ้ง ๆ หลบ ๆ ซ่อน ๆ
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
bù láo dòng zhě bù dé shí jīn ér zán liǎ è zheคนไม่ทำงานก็ไม่มีสิทธิ์กิน วันนี้เราสองคนอดข้าวกัน
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ rěn nǐ bú shì yī liǎng tiān le ā yuǎn dà rén de shì nǐ bié guǎnฉันทนเธอมานานแล้วนะ อาเหวี่ยน เรื่องของผู้ใหญ่ลูกอย่ามายุ่ง
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
ràng hēi sān nà xiē fàng gāo lì dài de qù xiè wǒ de gē bó xiè wǒ de tuǐ aพวกเฮยซานเจ้าหนี้นอกระบบ มาหักแขนหักขาผมได้ยังไงล่ะ
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ qī fù wǒ rén gāo mǎ dà méi bàn fǎ zuān jìn qù shì baคุณคิดว่าฉันตัวใหญ่ เลยมุดเข้าไปไม่ได้ใช่ไหม
HSK 7
0:03s
bié bī jí le a bī jí le wǒ bǎ zhè chuáng dōu xiān le wǒ shù dào sānอย่าให้ฉันต้องโมโหนะ ถ้าโมโหขึ้นมาฉันจะรื้อเตียงนี่ทิ้งเลย ฉันจะนับถึงสาม
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ tì tā men bàn shì nà jiù gēn nà bí tì shì deคุณไปทำงานให้พวกเขา ก็เหมือนกับน้ำมูกนั่นแหละ
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s