วิธีใช้ "但是话糙理不糙" (dàn shì huà cāo lǐ bù cāo) ในบทสนทนาภาษาจีน
但是话糙理不糙
แต่คำพูดอาจจะฟังดูหยาบแต่ก็มีเหตุผลนะ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:32
shū淑
yuàn媛
shuō说
huà话
zuǐ嘴
shàng上
méi没
bǎ把
mén门
de的
“ซูเยวี่ยนเป็นคนพูดจาไม่คิด”
LINE 0211:35
PLAYING SCENEdàn但
shì是
huà话
cāo糙
lǐ理
bù不
cāo糙
“แต่คำพูดอาจจะฟังดูหยาบแต่ก็มีเหตุผลนะ”
LINE 0311:38
wǒ yào shì zhēn shì diū le zhè fèn gōng zuò zá jiā zhè wǎng hòu de rì zi
我要是真是丢了这份工作 咱家这往后的日子
“ถ้าผมตกงานขึ้นมาจริง ๆ วันข้างหน้าของบ้านเรา”
Show Information
More Clips From Episode
Total 43 clips (Page 1 of 3)
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
nà bù jiù biàn yí le zán fàn diàn le pián yi le shuí yaก็เลยเข้าทางร้านอาหารอย่างเราพอดี เข้าทางใครกัน
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè xiē nǐ men lǎo zhāng jiā suǒ yǒu de jiā dǐ leนี่ คือสมบัติทั้งหมดของตระกูลจางพวกคุณแล้ว
HSK 4
0:03s
nǐ zhè hán chěn shuí ne nǐ nǎ yǒu zài jiā lǐ shù mǐ wán deนี่คุณจะประชดใครกัน มีที่ไหนมานั่งนับเม็ดข้าวเล่นในบ้านกัน
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nà yù shì jiù duǒ kě bú shì dà sǎo nín de zuò fēng le baพอเจอเรื่องก็หนี ไม่น่าใช่สไตล์ของพี่สะใภ้เลยนะคะ
HSK 7
0:03s
dà sǎo kě shì xiàng lái bīng lái jiāng dǎng shuǐ lái tǔ yǎn deพี่สะใภ้เป็นคนที่กล้าเผชิญหน้ามาตลอด ไม่เคยหวั่นไหวกับอะไร
HSK 1
0:03s
wǒ shì jué de zài zěn me shuō wǒ men yě shì yī jiā rénฉันรู้สึกว่า ยังไงซะเราก็เป็นครอบครัวเดียวกัน
HSK 3
0:03s
tān kāi lái jiǎng yì qǐ xiǎng bàn fǎ cái duìแล้วพูดกันตรง ๆ ช่วยกันคิดหาวิธีแก้ไขถึงจะถูก
HSK 4
0:03s
dào xiàn zài yě méi yǒu xiāo xī wǒ què shí shì xīn lǐ zháo jíจนป่านนี้ก็ยังไม่มีข่าวคราว ฉันร้อนใจจริง ๆ นะ
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
nà qiǎo fù hái nán wéi wú mǐ zhī chuī neต่อให้แม่ครัวเก่งแค่ไหน ไม่มีข้าวก็หุงไม่ได้หรอกค่ะ
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
dà sǎo zhēn shì bù dàng jiā bù zhī chái mǐ guìว่าพี่สะใภ้ไม่เคยดูแลบ้านเลยไม่รู้ค่าครองชีพ