วิธีใช้ "但是话糙理不糙" (dàn shì huà cāo lǐ bù cāo) ในบทสนทนาภาษาจีน
但是话糙理不糙
แต่คำพูดอาจจะฟังดูหยาบแต่ก็มีเหตุผลนะ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:32
shū淑
yuàn媛
shuō说
huà话
zuǐ嘴
shàng上
méi没
bǎ把
mén门
de的
“ซูเยวี่ยนเป็นคนพูดจาไม่คิด”
LINE 0211:35
PLAYING SCENEdàn但
shì是
huà话
cāo糙
lǐ理
bù不
cāo糙
“แต่คำพูดอาจจะฟังดูหยาบแต่ก็มีเหตุผลนะ”
LINE 0311:38
wǒ yào shì zhēn shì diū le zhè fèn gōng zuò zá jiā zhè wǎng hòu de rì zi
我要是真是丢了这份工作 咱家这往后的日子
“ถ้าผมตกงานขึ้นมาจริง ๆ วันข้างหน้าของบ้านเรา”
Show Information
More Clips From Episode
Total 43 clips (Page 2 of 3)
HSK 3
0:03s
dà sǎo gāng gāng shuō guò bú yào zhī zhī wú wú duǒ duǒ shǎn shǎnพี่สะใภ้เพิ่งจะบอกว่าอย่าอ้ำ ๆ อึ้ง ๆ หลบ ๆ ซ่อน ๆ
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
bù láo dòng zhě bù dé shí jīn ér zán liǎ è zheคนไม่ทำงานก็ไม่มีสิทธิ์กิน วันนี้เราสองคนอดข้าวกัน
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ rěn nǐ bú shì yī liǎng tiān le ā yuǎn dà rén de shì nǐ bié guǎnฉันทนเธอมานานแล้วนะ อาเหวี่ยน เรื่องของผู้ใหญ่ลูกอย่ามายุ่ง
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
ràng hēi sān nà xiē fàng gāo lì dài de qù xiè wǒ de gē bó xiè wǒ de tuǐ aพวกเฮยซานเจ้าหนี้นอกระบบ มาหักแขนหักขาผมได้ยังไงล่ะ
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ qī fù wǒ rén gāo mǎ dà méi bàn fǎ zuān jìn qù shì baคุณคิดว่าฉันตัวใหญ่ เลยมุดเข้าไปไม่ได้ใช่ไหม
HSK 7
0:03s
bié bī jí le a bī jí le wǒ bǎ zhè chuáng dōu xiān le wǒ shù dào sānอย่าให้ฉันต้องโมโหนะ ถ้าโมโหขึ้นมาฉันจะรื้อเตียงนี่ทิ้งเลย ฉันจะนับถึงสาม
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ tì tā men bàn shì nà jiù gēn nà bí tì shì deคุณไปทำงานให้พวกเขา ก็เหมือนกับน้ำมูกนั่นแหละ
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s