วิธีใช้ "都开始跃跃欲试了 不行" (dōu kāi shǐ yuè yuè yù shì le bù xíng) ในบทสนทนาภาษาจีน
都开始跃跃欲试了 不行
(ก็พากันอยากจะลองฝีมือแล้ว) (ไม่ได้)
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:00
xǔ yún tiān dào le ràng wǒ bèi guō jiù suàn le xiàn zài lián ā māo ā gǒu
许云天倒了让我背锅就算了 现在连阿猫阿狗
“- (สวี่อวิ๋นเทียนให้ฉันเป็นแพะก็ช่างเถอะ) - อีกแล้วเหรอ (ตอนนี้แม้แต่พวกหมูหมากาไก่)”
LINE 0210:03
PLAYING SCENEdōu kāi shǐ yuè yuè yù shì le bù xíng
都开始跃跃欲试了 不行
“(ก็พากันอยากจะลองฝีมือแล้ว) (ไม่ได้)”
LINE 0310:05
wǒ我
dé得
gēn跟
tā他
men们
bǐ比
huà划
bǐ比
huà划
“(ฉันต้องสู้กับพวกเขาสักตั้ง)”
Show Information
More Clips From Episode
Total 94 clips (Page 2 of 5)
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ men zhè yàng zěn me xíng a yí gè chū chāi yí gè jiā bān deพวกแกทำแบบนี้ได้ยังไงกัน คนหนึ่งไปทำงานต่างที่ คนหนึ่งทำโอที
HSK 1
0:03s
shǎo shuō liǎng jù yī jiā rén yǒu shén me bù néng shuō deพูดน้อย ๆ หน่อย ครอบครัวเดียวกันมีอะไรพูดไม่ได้
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
nà ge wǎng shàng shuō de shén me xìng sāo rǎo shì bú shì nǐ men gōng sīที่อินเทอร์เน็ตพูดกัน เรื่องล่วงละเมิดทางเพศอะไร ใช่บริษัทพวกเธอหรือเปล่า
HSK 2
0:03s
shì tā men gōng sī gēn tā méi guān xì zěn me méi guān xì aเป็นบริษัทของเขา แต่ไม่เกี่ยวกับเขา จะไม่เกี่ยวได้ยังไง
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
nà wǒ men zhào méi bù jiù shì guǎn cù xiāo yuán de ma hái méi guān xì neจ้าวเหมยของเราก็เป็น คนดูแลเซลส์ไม่ใช่เหรอ ยังจะไม่เกี่ยวกัน
HSK 1
0:03s
zhào méi wǒ jué de nǐ zhè ge gōng sī bù kào pǔจ้าวเหมย ฉันคิดว่าบริษัทของเธอไม่น่าเชื่อถือ
HSK 2
0:03s
mā yǒu nín zhè yàng de ma nǐ dāng rén miàn shuō rén gōng sī bù hǎoแม่ มีคนอย่างแม่ด้วยเหรอ แม่พูดกับคนเขาต่อหน้าว่าบริษัทเขาไม่ดี
HSK 6
0:03s
míng míng zhī dào wǒ néng tīng dào yě bù dǎ duàn hái zài nà shuō(รู้ชัด ๆ ว่าฉันได้ยิน) (ก็ยังไม่ขัด) (ยังพูดอยู่นั่น)
HSK 7
0:03s
liǎng gè rén gěi wǒ chàng shuāng huáng ne bù guāng shì fēng qì bù hǎo(ทั้งสองคนแสดงตลกให้ฉันดูเหรอ) ไม่ใช่แค่บรรยากาศไม่ดี
HSK 5
0:03s
guāng shì nà ge jīng cháng áo yè hē jiǔ zhè yì diǎn jiù bù xíngแค่เรื่องที่เขาอยู่ดึก ดื่มเหล้าบ่อย ๆ จุดนี้ ก็ไม่ไหวแล้ว
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
chē tāi hǎo xiàng yǒu diǎn wèn tí nǐ bāng wǒ kàn kànยางรถดูเหมือนจะมีปัญหา คุณช่วยฉันดูหน่อย
HSK 5
0:03s
jīn tiān shì tì gōng sī bèi guō de dì èr bùวันนี้เป็นขั้นที่สองของการเป็น แพะรับบาปแทนบริษัท
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
děng máng wán zhè zhèn zi zán liǎ zhǎo gè shān qīng shuǐ xiù de dì fāngรอไว้ยุ่งเสร็จช่วงนี้ เราสองคนไปพักผ่อนวันหยุด
HSK 4
0:03s
děng wǒ bèi gōng sī gàn diào le wǒ yǒu de shì shí jiān dù jiàรอให้ฉันถูกบริษัทไล่ออกแล้ว ที่ฉันมีก็คือวันหยุดแล้ว