วิธีใช้ "人家可以说 那是闪灵骑士开头开得好" (rén jiā kě yǐ shuō nà shì shǎn líng qí shì kāi tóu kāi dé hǎo) ในบทสนทนาภาษาจีน

rénjiāshuō shìshǎnlíngshìkāitóukāihǎo

คนอื่นก็จะบอกว่า นั่นเป็นเพราะอัศวินพลังจิตเปิดเรื่องไว้ดี

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:33
guǒ
xiě
hǎo

ถ้านายเขียนต่อได้ดี

LINE 0235:35
PLAYING SCENE
rén jiā kě yǐ shuō nà shì shǎn líng qí shì kāi tóu kāi dé hǎo

人家可以说 那是闪灵骑士开头开得好

คนอื่นก็จะบอกว่า นั่นเป็นเพราะอัศวินพลังจิตเปิดเรื่องไว้ดี

LINE 0335:38
dàn rú guǒ nǐ xiě dé bù xíng rén jiā jiù shuō nǐ shuǐ píng bù xíng gǒu wěi xù diāo

但如果你写得不行 人家就说你水平不行 狗尾续貂

แต่ถ้าหากนายเขียนไม่ดี คนอื่นก็จะบอกว่าฝีมือนายไม่ถึงขั้น

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E20
Timestamp35:35
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 4 of 10)
我找掌珠来就是想让她帮我看看 哪一稿写得更好
HSK 3
0:03s
wǒ zhǎo zhǎng zhū lái jiù shì xiǎng ràng tā bāng wǒ kàn kàn nǎ yī gǎo xiě dé gèng hǎoผมเรียกจ่างจูมาก็เพราะอยากให้เขาช่วยผมดู ว่าร่างไหนเขียนได้ดีกว่า
我就是希望有一稿 你能觉得特别好
HSK 4
0:03s
wǒ jiù shì xī wàng yǒu yī gǎo nǐ néng jué de tè bié hǎoผมแค่หวังว่าจะมีสักร่าง ที่คุณคิดว่าดีเป็นพิเศษ
没有人会像你这样 网文一写就写五稿的
HSK 3
0:03s
méi yǒu rén huì xiàng nǐ zhè yàng wǎng wén yī xiě jiù xiě wǔ gǎo deไม่มีใครเหมือนนาย เขียนนิยายออนไลน์ทีก็เขียนตั้งห้าร่าง
你可能要做好跟他打官司的准备
HSK 2
0:03s
nǐ kě néng yào zuò hǎo gēn tā dǎ guān sī de zhǔn bèiคุณอาจต้องเตรียมตัวสู้คดีกับเขา
我问过他了 他说在外地
HSK 3
0:03s
wǒ wèn guò tā le tā shuō zài wài dìฉันเคยถามเขาแล้ว เขาบอกว่าอยู่ต่างเมือง
让我不要着急等他回来处理
HSK 5
0:03s
ràng wǒ bú yào zháo jí děng tā huí lái chǔ lǐให้ฉันไม่ต้องรีบร้อนรอเขากลับมาจัดการ
从经营层面上来说 他是个律师
HSK 6
0:03s
cóng jīng yíng céng miàn shàng lái shuō tā shì gè lǜ shīถ้ามองในด้านการวางแผนจัดการ เขาเป็นทนาย
他不会留下任何 能够让你拿捏的地方
HSK 4
0:03s
tā bú huì liú xià rèn hé néng gòu ràng nǐ ná niē de dì fāngเขาไม่มีทางทิ้ง ช่องโหว่อะไรให้คุณเล่นงานได้หรอก
想办法证明 他诱惑你跟他发生私人关系
HSK 7
0:03s
xiǎng bàn fǎ zhèng míng tā yòu huò nǐ gēn tā fā shēng sī rén guān xìหาวิธีพิสูจน์ว่า เขาล่อลวงให้คุณ มีความสัมพันธ์ส่วนตัวกับเขา
能够证明他企图不单纯
HSK 7
0:03s
néng gòu zhèng míng tā qǐ tú bù dān chúnที่พิสูจน์ได้ว่าเขามีเจตนาไม่บริสุทธิ์
我想他应该最害怕他太太知道
HSK 5
0:03s
wǒ xiǎng tā yīng gāi zuì hài pà tā tài tài zhī dàoผมคิดว่าเขาน่าจะกลัว การถูกภรรยารู้มากที่สุด
你不应该还期待 他是你值得信任和托付的人
HSK 7
0:03s
nǐ bù yīng gāi hái qī dài tā shì nǐ zhí de xìn rèn hé tuō fù de rénคุณคงยังไม่หวังว่า เขาคือคนที่คุณควรค่า ให้ความเชื่อใจและฝากฝังด้วยหรอกนะ
你也应该做出最坏的打算
HSK 3
0:03s
nǐ yě yīng gāi zuò chū zuì huài de dǎ suànคุณก็ควรเตรียมใจ สำหรับกรณีที่เลวร้ายที่สุดด้วย
你应该知道他在哪里办案吧
HSK 3
0:03s
nǐ yīng gāi zhī dào tā zài nǎ lǐ bàn àn baคุณน่าจะรู้ว่าเขาทำคดีที่ไหนใช่ไหม
因为每一版都不是特别好
HSK 6
0:03s
yīn wèi měi yī bǎn dōu bú shì tè bié hǎoเพราะว่าแต่ละเวอร์ชัน ยังไม่ได้ดีมากทั้งนั้น
后面的内容 我再跟你一块儿捋一下
HSK 4
0:03s
hòu miàn de nèi róng wǒ zài gēn nǐ yī kuài ér lǚ yī xiàเนื้อหาตอนหลัง ฉันค่อยมาลำดับกับนายอีกรอบ
我就是想写点好看的
HSK 4
0:03s
wǒ jiù shì xiǎng xiě diǎn hǎo kàn deผมก็แค่อยากเขียนให้ดูดีหน่อย
能让你 公司的编辑 还有顶麒网都觉得好的
HSK 6
0:03s
néng ràng nǐ gōng sī de biān jí hái yǒu dǐng qí wǎng dōu jué de hǎo deทำให้คุณ บ.ก.ที่บริษัท ยังมีเว็บไซต์ติ่งฉีรู้สึกดี
总是会遇到状态不好的时候啊
HSK 5
0:03s
zǒng shì huì yù dào zhuàng tài bù hǎo de shí hòu aต้องเจอกับช่วงที่ฟอร์มตกบ้างเป็นธรรมดา
在你们看来也只是过得去
HSK 3
0:03s
zài nǐ men kàn lái yě zhǐ shì guò de qùในสายตาของพวกคุณก็แค่พอผ่าน ๆ อยู่ดี