วิธีใช้ "工作不要太辛苦了啊" (gōng zuò bú yào tài xīn kǔ le a) ในบทสนทนาภาษาจีน
工作不要太辛苦了啊
ทำงานก็อย่าหักโหมเกินไปนะ
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:36
wǒ zǒu le nǐ zì jǐ xiǎo xīn yì diǎn
我走了 你自己小心一点
“แม่ไปแล้วนะ แกดูแลตัวเองด้วยละ”
LINE 0215:38
PLAYING SCENEgōng工
zuò作
bú不
yào要
tài太
xīn辛
kǔ苦
le了
a啊
“ทำงานก็อย่าหักโหมเกินไปนะ”
LINE 0315:40
bīng xiāng lǐ yǒu gè cài nǐ zuì hǎo zǎo diǎn sòng dào nǐ bà bà nà ér qù
冰箱里有个菜 你最好早点送到你爸爸那儿去
“มีกับข้าวอยู่ในตู้เย็น ทางที่ดีลูกควรจะรีบเอาไปส่งให้พ่อเขาละ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 180 clips (Page 9 of 9)
HSK 6
0:03s
dàn shì zhè yàng de gù shì piàn piàn nà xiē xiǎo nǚ hái yě jiù suàn leแต่นิทานพวกนั้นน่ะ เอาไว้หลอกเด็กสาว ๆ ก็พอแล้วมั้ง
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nà shì yīn wèi tā jiàn de rén hái bù gòu duō shòu de yòu huò hái bù gòu dàนั่นเป็นเพราะเขายังเจอคนไม่มากพอ ยังไม่เจอสิ่งเร้าที่ใหญ่พอต่างหาก
HSK 2
0:03s
hǎo jǐ bǎi dào tí hái yào huā yī qiān kuài qiánตั้งหลายร้อยข้อแล้วยัง ต้องเสียเงินอีกพันหยวนด้วย
HSK 5
0:03s
nǐ bǎ zhè qián gěi wǒ wǒ dài nǐ qù jiǔ bā wǔ bǎi kuài qián gǎo dìngเอาเงินนั่นมาให้ฉัน เดี๋ยวฉันพาไปบาร์เอง ห้าร้อยหยวนก็เอาอยู่แล้ว
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
dōu shì jì mò nán nài chū lái zhǎo lè zi deก็มีแต่พวกที่เหงาจนทนไม่ไหว ออกมาหาความสนุกกันทั้งนั้นแหละ
HSK 6
0:03s
nǐ jiù néng gòu bǎo zhèng rén jiā shì yào rèn zhēn tán liàn ài maเธอรับประกันได้เหรอ ว่าอีกฝ่ายเขาจะตั้งใจมาคบหากันจริง ๆ
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
bǎ zì jǐ gēn nán péng yǒu bǎng zài yì qǐ shēng huó yí gè yuèโดยการมัดตัวเองไว้กับแฟน แล้วใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันหนึ่งเดือน
HSK 4
0:03s
yí gè yuè zhī hòu liǎ rén lǎo sǐ bù xiāng wǎng lái maพอครบเดือน ทั้งคู่ก็เลิกราไม่เผาผีกันอีกเลย
HSK 7
0:03s
dàn qǐ mǎ duì fāng bú huì ràng wǒ bù jìn tā de wò shì aแต่อย่างน้อยอีกฝ่าย ก็ไม่ควรจะสั่งไม่ให้ฉัน เข้าห้องนอนของเขาสิ
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ dá wán tí zhī hòu duō jiǔ gěi nǐ pài sòng zhēn ài aหลังเธอตอบคำถามเสร็จแล้ว อีกนานไหมกว่าเขาจะส่งรักแท้มาให้
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
hái néng dài lái yī qiān wàn tóu zī bù hǎo maแถมยังพาเงินลงทุน อีก 10 ล้านมาด้วยไม่ดีเหรอ
HSK 5
0:03s
àn zhào nǐ de yāo qiú zuò le xì fēn de guī dìng nǐ kě yǐ bù yòng zài chǎngทำการระบุรายละเอียดแยกย่อย ตามความต้องการของคุณแล้ว คุณไม่ต้องอยู่ด้วยก็ได้
HSK 5
0:03s
zhè xiē hé tóng nǐ dōu kàn guò le ma wǒ dōu kàn guò leสัญญาพวกนี้คุณดูหมดแล้วใช่ไหม ฉันดูหมดแล้ว
HSK 4
0:03s