วิธีใช้ "工作不要太辛苦了啊" (gōng zuò bú yào tài xīn kǔ le a) ในบทสนทนาภาษาจีน
工作不要太辛苦了啊
ทำงานก็อย่าหักโหมเกินไปนะ
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:36
wǒ zǒu le nǐ zì jǐ xiǎo xīn yì diǎn
我走了 你自己小心一点
“แม่ไปแล้วนะ แกดูแลตัวเองด้วยละ”
LINE 0215:38
PLAYING SCENEgōng工
zuò作
bú不
yào要
tài太
xīn辛
kǔ苦
le了
a啊
“ทำงานก็อย่าหักโหมเกินไปนะ”
LINE 0315:40
bīng xiāng lǐ yǒu gè cài nǐ zuì hǎo zǎo diǎn sòng dào nǐ bà bà nà ér qù
冰箱里有个菜 你最好早点送到你爸爸那儿去
“มีกับข้าวอยู่ในตู้เย็น ทางที่ดีลูกควรจะรีบเอาไปส่งให้พ่อเขาละ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 180 clips (Page 4 of 9)
HSK 3
0:03s
bīng xiāng lǐ yǒu gè cài nǐ zuì hǎo zǎo diǎn sòng dào nǐ bà bà nà ér qùมีกับข้าวอยู่ในตู้เย็น ทางที่ดีลูกควรจะรีบเอาไปส่งให้พ่อเขาละ
HSK 5
0:03s
wǒ zǎo yì diǎn qù zhēng qǔ gēn tā liáo shàng jǐ jù xiàn chǎng nǎ yǒu jī huì liáo aฉันจะไปเช้าหน่อย เผื่อจะได้คุยกับเขาสักสองสามประโยค หน้างานน่ะไม่มีโอกาสได้คุยหรอก
HSK 7
0:03s
bù rú bǎ wǒ men de yì xiàng a tiáo jiàn a dōu dǎ yìn chū lái jiāo gěi tāสู้เราพิมพ์ข้อเสนอและเงื่อนไขของเรา ส่งให้เขาติดมือไปเลย
HSK 6
0:03s
yǒu néng lì de xīn rén zuò zhě dōu wā guò láiที่มีความสามารถอยู่ในการดูแล ของบ.ก. พวกนั้นมาให้หมด
HSK 4
0:03s
nà tā men zhōng huì yǒu hěn duō rén lián fàn dōu chī bù shàng deถ้าทำแบบนั้นจะมีคนหลายคน ที่แม้แต่ข้าวยังไม่มีจะกินเลยนะ
HSK 4
0:03s
nà bú shì zhèng hǎo shuō míng tā men bú shì hé zhè xíng maนั่นมันก็เป็นตัวพิสูจน์ไม่ใช่เหรอ ว่าพวกนั้นไม่เหมาะกับวงการนี้
HSK 6
0:03s
nǐ yào shì gǎo dìng le gū yān nǐ hái huì zài yì zhè xiē xīn rén zuò zhěถ้าคุณคว้าตัวควันเดียวดายมาได้ คุณยังจะมัวไปสนใจ พวกนักเขียนหน้าใหม่พวกนั้นอีกเหรอ
HSK 7
0:03s
wǒ yào zěn me chǔ zhì tā men ma nǐ xiàn zài zhè yàng huàn dé huàn shī aว่าผมจะจัดการกับพวกเขายังไง ที่คุณทำตัวกังวลกล้า ๆ กลัว ๆ แบบนี้
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
měi cì qù wǒ jiā zhī qián wǒ dōu yào dǎ sǎo yī cìก่อนที่แม่จะไปหาที่บ้านทุกครั้ง ฉันต้องทำความสะอาดใหญ่รอบนึงเสมอ
HSK 3
0:03s
zhǐ yào yǒu rén zhù jiù bú huì yī chén bù rǎnตราบใดที่มีคนอยู่ บ้านมันไม่มีทางสะอาดไร้ฝุ่นหรอก
HSK 5
0:03s
méi jiàn nǐ zhè me guān xīn guò yí gè xīn rén zuò zhěไม่เห็นนายจะเคยสนใจ นักเขียนหน้าใหม่คนไหนขนาดนี้เลย
HSK 5
0:03s
gū yān shì lín zhǎn qiào de mì mì wǔ qì yaควันเดียวดาย คืออาวุธลับของหลินจ่านเชี่ยวไหมไงล่ะ
HSK 7
0:03s
jīn tiān wǒ men yǒu xìng yāo qǐng dào zuò zhě běn rén gū yānวันนี้เราได้รับเกียรติอย่างมากที่ได้เชิญ คุณควันเดียวดายตัวจริงเสียงจริง
HSK 6
0:03s
zhōng yú kě yǐ gōng kāi wǒ men de hé zuò leในที่สุดก็ได้เปิดตัว การร่วมงานของพวกเราเสียทีนะ
HSK 7
0:03s
nǐ zuó tiān xīn gèng de nèi róng yòu chuàng le xīn de diǎn jī jì lù leเนื้อหาตอนใหม่ที่เธออัปเดทเมื่อวาน ทำลายสถิติยอดคลิกใหม่อีกแล้วนะ
HSK 4
0:03s
nà me gū yān kě yǐ jiǎn dān dì jiè shào yī xià zì jǐ de jīng lì ma(คุณควันเดียวดายช่วยแนะนำตัว) (และเล่าประสบการณ์คร่าว ๆ ให้ฟังหน่อยได้ไหมคะ)
HSK 7
0:03s
gū yān lǎo shī kě yǐ mào mèi dì wèn yī xià zhǎn qiào gēn nín shuō le shén me maคุณควันเดียวดายคะ ขอเสียมารยาทถามหน่อยได้ไหมคะ ว่าคุณจ่านเชี่ยวได้พูด อะไรกับคุณบ้างหรือเปล่า
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
lín zǒng a yǎn guāng dú là bìng qiě ne néng lì chāo qún(คุณหลินนี่ตาถึงจริง ๆ นะคะ) (แถมยังมีความสามารถที่โดดเด่นมากด้วย)