วิธีใช้ "我这个人 向来是做得比说得好" (wǒ zhè ge rén xiàng lái shì zuò dé bǐ shuō dé hǎo) ในบทสนทนาภาษาจีน
我这个人 向来是做得比说得好
คนอย่างฉัน เน้นการกระทำมากกว่าคำพูดเสมอ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:09
wǒ yě méi yǒu dǎ suàn nǐ tīng wán wǒ zhè xiē huà jiù yí dìng huì qīng xiàng yú wǒ
我也没有打算你听完我这些话 就一定会倾向于我
“และฉันก็ไม่ได้หวังว่า พอนายฟังเรื่องพวกนี้จบแล้ว นายจะเปลี่ยนใจมาหาฉันแน่นอน”
LINE 0240:13
PLAYING SCENEwǒ zhè ge rén xiàng lái shì zuò dé bǐ shuō dé hǎo
我这个人 向来是做得比说得好
“คนอย่างฉัน เน้นการกระทำมากกว่าคำพูดเสมอ”
LINE 0340:17
zhǐ yào nǐ gěi wǒ yí gè jī huì wǒ jiù huì gào sù nǐ
只要你给我一个机会 我就会告诉你
“ขอแค่นายให้โอกาสฉัน ฉันจะทำให้นายรู้เองว่า”
Show Information
More Clips From Episode
Total 85 clips (Page 3 of 5)
HSK 4
0:03s
méi guān xì de wǒ dōu wèn guò le dōu bèi xià lái leไม่เป็นไรค่ะ หนูถามมาหมดแล้วแถมจำได้ขึ้นใจเลยด้วย
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
bù jiù yí gè lǐ bài ma wǒ kě yǐ dài tā qù shàng bānก็แค่อาทิตย์เดียวเองนี่ ฉันพาท่านไปที่ทำงานด้วยก็ได้
HSK 3
0:03s
yě bù zhī dào shì shuí zuǐ nà me kuài yǐ jīng gào sù tā leก็ไม่รู้ว่าใคร ปากสว่างไปบอกเขาไวจริง ๆ
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
jìn le pài chū suǒ shuō nǐ liǎng jù yě shì yīng gāi deเข้าไปอยู่ในสถานีตำรวจ เขาก็มีสิทธิ์ที่จะตำหนิคุณนะ
HSK 5
0:03s
dàn shì yào wǒ kòng zhì tán liàn ài nà bù kě néngแต่จะให้ผมควบคุมเรื่องความรักน่ะเหรอ ฝันไปเถอะ
HSK 6
0:03s
tā ràng wǒ gǔn dàn kě yǐ ràng wǒ xiě fǎn sī nà méi yǒuเขาจะไล่ผมออกก็ได้นะ แต่ไม่มีจดหมายสำนึกผิดจากผมแน่
HSK 4
0:03s
gēn nǐ méi yǒu guān xì de zhōu mèi wǒ méi yǒu zài gēn nǐ kāi wán xiàoมันไม่เกี่ยวกับคุณเลยนะ โจวเม่ย ฉันไม่ได้พูดเล่นนะ
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
rú guǒ nǐ yǒu shén me duì wǒ de bù mǎn jǐn guǎn duì wǒ láiถ้าคุณมีอะไรไม่พอใจในตัวผม ก็มาลงที่ผมเถอะ
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
zhǐ huì ràng wǒ jué de nǐ tài kàn bù qǐ wǒมันจะยิ่งทำให้ฉันรู้สึกว่า คุณดูถูกฉันมากเกินไป
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
fàn le yì diǎn xiǎo cuò wù zài gěi tā yī cì jī huì xià bù wéi lìเขาทำผิดไปนิดหน่อย เลยอยากให้โอกาสเขาอีกสักครั้ง ไม่ให้มีคราวหน้าอีก
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
cāo bù cāo xīn mìng zhōng zhù dìng gēn piāo bù piào liàng méi yǒu guān xìจะกังวลไหมก็อยู่ที่โชคชะตาค่ะ ไม่เกี่ยวกับว่าสวยหรือไม่สวยหรอก
HSK 2
0:03s
wǒ qǐng nín bāng máng zěn me néng ràng nín mǎi dān neฉันเป็นคนมาขอให้คุณช่วย จะให้คุณเป็นคนจ่ายได้ยังไงกันคะ