วิธีใช้ "居然还为他争风吃醋" (jū rán hái wèi tā zhēng fēng chī cù) ในบทสนทนาภาษาจีน
居然还为他争风吃醋
ยังไปแก่งแย่งหึงหวงเพราะมันด้วย
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:55
nǐ cóng xiǎo dào dà huán jìng nà me yōu yuè nǐ zěn me huì kàn dé shàng nà zhǒng nán rén
你从小到大环境那么优越 你怎么会看得上那种男人
“แต่เล็กจนโตแกอยู่ในสภาพแวดล้อม ที่ดีขนาดนั้น ทำไมถึงไปถูกใจไอ้ผู้ชายแบบนั้น”
LINE 0230:59
PLAYING SCENEjū居
rán然
hái还
wèi为
tā他
zhēng争
fēng风
chī吃
cù醋
“ยังไปแก่งแย่งหึงหวงเพราะมันด้วย”
LINE 0331:02
nǐ你
shì是
wǒ我
shěn沈
mò默
de的
nǚ女
ér儿
“แกเป็นลูกสาวของฉันเสิ่นโม่”
Show Information
More Clips From Episode
Total 111 clips (Page 2 of 6)
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ běn lái hái yǐ wéi tā shì dài zhe zhào méi yì qǐ qù deเดิมทีฉันนึกว่า เขาจะพาจ้าวเหมยไปด้วยซะอีก
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
rú guǒ bái dé ruì duì lǐ dōng míng de huà wán quán mǎi dān neถ้าหากแบรดลีย์ เห็นด้วยกับสิ่งที่หลี่ตงหมิง พูดทั้งหมดจริง ๆ
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
pèi tào shè shī dōu hěn qí quán chú fáng gēn wǒ méi guān xìสิ่งอำนวยความสะดวกครบมากเลยใช่ไหมคะ ห้องครัวไม่เกี่ยวอะไรกับฉัน
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
dàn shì hǎo zài gòu dà zhè yàng de huà ne wǒ yǐ hòu kě yǐ bù yòng chū qùแต่ดีที่ใหญ่พอ ถ้าเป็นแบบนี้ ต่อไปฉันก็ไม่ต้องออกไปแล้ว
HSK 4
0:03s
wǒ jiù shì bù míng bái nǐ wèi shén me tū rán xiǎng zū fáng ziผมไม่เข้าใจเลย ทำไมจู่ ๆ คุณถึงอยากเช่าห้อง
HSK 5
0:03s
yīn wèi wǒ mǎi bù qǐ ya wǒ bù xiǎng zài zhù tiān yuè huā yuán leเพราะว่าฉันซื้อไม่ไหวไงล่ะ ฉันไม่อยากอยู่ที่เทียนเยว่การ์เด้นแล้ว
HSK 6
0:03s
wǒ suàn shì míng bái le wǒ zhǐ yào hái zhù zài tā de fáng zi lǐถือว่าฉันเข้าใจแล้ว ขอแค่ฉันยังอยู่ในบ้านของเขา
HSK 3
0:03s
zhǐ yào nà ge fáng chǎn zhèng shàng hái xiě zhe tā de míng zì wǒ jiù dé tīng tā deขอแค่ในโฉนดของบ้านหลังนั้น ยังเขียนชื่อของเขา ฉันก็ต้องฟังเขา
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
kěn dìng bù néng zài ná tā de qián fù fáng zū le yaจะต้องไม่เอาเงินของเขา มาเช่าห้องอยู่แล้ว
HSK 7
0:03s
hǎo wǒ yǎng nǐ nà yòu huí dào qiē gē de nà ge wèn tíได้ ผมเลี้ยงคุณ งั้นก็กลับไปเรื่องตัดขาดอีก