วิธีใช้ "重庆也好 不过是纸老虎" (chóng qìng yě hǎo bù guò shì zhǐ lǎo hǔ) ในบทสนทนาภาษาจีน
重庆也好 不过是纸老虎
หรือแม้แต่ฉงชิ่ง ก็เป็นแค่เสือกระดาษเท่านั้นแหละ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:48
wāng wěi jūn tǒng zhī jiān shí jì shàng wú lùn shì dí yě hǎo wěi yě hǎo
汪伪 军统之间 实际上无论是敌也好伪也好
“รัฐบาลหุ่นเชิด และหน่วยสืบราชการลับ ที่จริงแล้วไม่ว่าจะเป็นศัตรูหรือคนทรยศ”
LINE 0220:54
PLAYING SCENEchóng qìng yě hǎo bù guò shì zhǐ lǎo hǔ
重庆也好 不过是纸老虎
“หรือแม้แต่ฉงชิ่ง ก็เป็นแค่เสือกระดาษเท่านั้นแหละ”
LINE 0320:56
yīn wèi tā men nèi bù pài xì lín lì gè jù shān tóu tā men bǐ cǐ zhī jiān
因为他们内部派系林立 各据山头 他们彼此之间
“เพราะภายในของพวกเขามีแต่การแบ่งพรรคแบ่งพวก ต่างคนต่างยึดครองพื้นที่ของตัวเอง ระหว่างพวกเขาด้วยกันเอง”
Show Information
More Clips From Episode
Total 121 clips (Page 2 of 7)
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
gōng láo ràng bié rén ná nǐ jué de hé lǐ maแต่ความดีความชอบกลับให้คนอื่นไป คุณว่ามันสมเหตุสมผลไหม
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
qí wǔ wǒ cóng bù zhàn duì shéi de rén yě bú shìฉีอู่คนนี้ไม่เคยเลือกข้าง ไม่ได้เป็นคนของใคร
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
bǎ cháng gēng xiōng de kǔ xīn gū yì hái yǒu wú sī fèng xiànนำความทุ่มเทอย่างหนักของพี่ฉางเกิง และการเสียสละโดยไม่หวังผลตอบแทน
HSK 2
0:03s
bù shuō zhè xiē bù shuō zhè xiē nǐ kāi shén me wán xiào aอย่าพูดเรื่องนี้เลย อย่าพูดเลย คุณพูดเล่นอะไรเนี่ย
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
bié rén cái tīng dé jìn qù a shì bú shì hǎo hǎo hǎoคนอื่นถึงจะยอมฟังนะ ใช่ไหม ได้ ๆ ๆ ครับ
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
dāng dài dà wén háo wǒ xiāng xìn nín zì rán shì néng míng báiเป็นนักประพันธ์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งยุค ผมเชื่อว่าท่านย่อมเข้าใจ