"你怎么突然想到要请我吃饭" (nǐ zěn me tū rán xiǎng dào yào qǐng wǒ chī fàn) แปลว่าอะไร?

nǐ你zěn怎me么tū突rán然xiǎng想dào到yào要qǐng请wǒ我chī吃fàn饭

ทำไมจู่ ๆ เธออยากจะเลี้ยงข้าวฉันล่ะ

Idioms & Colloquial Expressions

zěn怎

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0127:22

jīn tiān jiù qǐng péi zǒng cháng cháng wǒ liú xué shí qī duàn liàn chū de shǒu yì

今天就请裴总尝尝我留学时期锻炼出的手艺

“วันนี้จะเลี้ยงข้าวคุณเผย ฝีมือทำอาหารที่ฉันฝึกฝน ในช่วงที่เรียนต่างประเทศ”

LINE 0227:27

PLAYING SCENE

nǐ你

zěn怎

me么

tū突

rán然

xiǎng想

dào到

yào要

qǐng请

wǒ我

chī吃

fàn饭

“ทำไมจู่ ๆ เธออยากจะเลี้ยงข้าวฉันล่ะ”

LINE 0327:29

méi yǒu nǐ de zhī chí shén zhī shān hǎi jiù bú huì zhè me shùn lì

没有你的支持神之山海就不会这么顺利

“ถ้าไม่มีการสนับสนุนจากคุณ ขุนเขาทะเลแห่งเทพเจ้า คงจะไม่ราบรื่นแบบนี้”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E19

Timestamp27:27

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 4 of 8)

HSK 6

0:03s

当你搭的桥足够多的时候

dāng nǐ dā de qiáo zú gòu duō de shí hòuเมื่อเธอสร้างสะพานมากพอ

HSK 4

0:03s

你想停都停不下来

nǐ xiǎng tíng dōu tíng bù xià láiอยากหยุดก็หยุดไม่ได้

HSK 3

0:03s

以为可以一直走下去

yǐ wéi kě yǐ yì zhí zǒu xià qùนึกว่าเดินต่อไปได้เรื่อย ๆ

HSK 3

0:03s

只要上了棋桌开了局

zhǐ yào shàng le qí zhuō kāi liǎo júตราบใดที่เริ่มเกมบนโต๊ะหมาก

HSK 4

0:03s

必须继续下下去

bì xū jì xù xià xià qùต้องเดินหน้าต่อไป

HSK 7

0:03s

我一定不会辜负了你的信任还有期望

wǒ yí dìng bú huì gū fù le nǐ de xìn rèn hái yǒu qī wàngผมจะไม่ทำลายความเชื่อมั่นและความหวัง ของคุณแน่นอนครับ

HSK 4

0:03s

过去的事情就不提了

guò qù de shì qíng jiù bù tí leเรื่องในอดีต อย่าพูดถึงเลย

HSK 6

0:03s

这款游戏跟无限想象撞类型了

zhè kuǎn yóu xì gēn wú xiàn xiǎng xiàng zhuàng lèi xíng leเกมนี้ดันซ้ำกับหมวดหมู่ เกมจินตนาการไร้ขีดจำกัด

HSK 5

0:03s

我们两家发布游戏的时间大概率会对上

wǒ men liǎng jiā fā bù yóu xì de shí jiān dà gài lǜ huì duì shàngเวลาที่พวกเราสองบริษัทปล่อยเกม น่าจะตรงกัน

HSK 7

0:03s

单方面的屠杀

dān fāng miàn de tú shāอยู่ฝ่ายเดียวแน่นอน

HSK 6

0:03s

今天不是神之山海的内测日吗这么重要的日子

jīn tiān bú shì shén zhī shān hǎi de nèi cè rì ma zhè me zhòng yào de rì ziวันนี้เป็นวันทดสอบเกม ขุนเขาทะเลแห่งเทพเจ้าไม่ใช่เหรอ วันสำคัญแบบนี้

HSK 4

0:03s

我肯定得在欢迎博哥回家谢谢

wǒ kěn dìng dé zài huān yíng bó gē huí jiā xiè xièฉันต้องอยู่ด้วยสิ ยินดีต้อนรับพี่ป๋อกลับบ้านค่ะ ขอบคุณ

HSK 2

0:03s

魏哥慢点啊

wèi gē màn diǎn aพี่เว่ย ช้า ๆ หน่อย

HSK 3

0:03s

我都好久没在公司见到你了是啊

wǒ dōu hǎo jiǔ méi zài gōng sī jiàn dào nǐ le shì aฉันไม่ได้เจอนายที่บริษัทมานานแล้ว นั่นสิ

HSK 6

0:03s

本来正改着剧本呢这不神之山海今天正式测试吗

běn lái zhèng gǎi zhe jù běn ne zhè bù shén zhī shān hǎi jīn tiān zhèng shì cè shì maตอนแรกกำลังแก้บทละครอยู่ แต่วันนี้จะเปิดทดสอบเกม ขุนเขาทะเลแห่งเทพเจ้าไม่ใช่เหรอ