วิธีใช้ "你还关心这种小事" (nǐ hái guān xīn zhè zhǒng xiǎo shì) ในบทสนทนาภาษาจีน
你还关心这种小事
คุณสนใจเรื่องเล็กแบบนี้ด้วยเหรอ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:09
wǒ hái yǐ wéi nǐ yǐ jīng bǎ qiú duì jiāo gěi wǒ zì jǐ zuò shuǎi shǒu zhǎng guì le
我还以为你已经把球队交给我 自己做甩手掌柜了
“ผมนึกว่าคุณยกทีมฟุตบอลให้ผมดูแลแล้ว ตัวเองจะลอยตัวไปซะอีก”
LINE 0227:14
PLAYING SCENEnǐ你
hái还
guān关
xīn心
zhè这
zhǒng种
xiǎo小
shì事
“คุณสนใจเรื่องเล็กแบบนี้ด้วยเหรอ”
LINE 0327:17
zhè yě bù suàn shì xiǎo shì ba wǒ hǎo dǎi yě shì tā men de lǐng duì
这也不算是小事吧 我好歹也是他们的领队
“นี่ก็ไม่ใช่เรื่องเล็กนะ อย่างน้อยฉันก็เป็นผู้จัดการทีมของพวกเขา”
Show Information
More Clips From Episode
Total 62 clips (Page 2 of 4)
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
ér qiě nǐ yě wán quán méi yǒu xiǎng yào jiě shì de yì siแล้วโคชก็ไม่มีทีท่าว่า จะอธิบายอะไรเลยด้วย
HSK 6
0:03s
duì a wǒ men dōu lèi chéng gǒu le nǐ hé xiǎo lín lǎo shīใช่ พวกเราเหนื่อยจะตายอยู่แล้ว แต่โคชกับครูเสี่ยวหลิน
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ men zhí jiē tīng nǐ de jiù hǎo le yǒu lǐ mào néng yíng qiú maพวกเราแค่ทำตามที่คุณบอกก็พอแล้ว มีมารยาทแล้วจะชนะบอลได้เหรอ
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
yòng zhè ge néng xíng ma shǒu bié dǒu a nǐ huàn yí gè xì de- ใช้อันนี้ได้ไหม - มืออย่าสั่นสิ นายเปลี่ยนเป็นอันเล็ก ๆ
HSK 4
0:03s
nǐ bié guǎn nǐ yòng nà ge kuài diǎn kuài diǎn xiōng dìนายไม่ต้องยุ่ง นายใช้อันนั้นสิ เร็วเข้า ๆ พวก
HSK 4
0:03s
qín áo nǐ bié bā lā wǒ jiào liàn dào le kuài zǒu kuài zǒu kuài kuài kuài- ฉินเอ๋านายอย่าผลักฉันสิ - โคชมาแล้ว - รีบไป ๆ - เร็ว ๆ ๆ
HSK 2
0:03s
duì bù qǐ a zuó tiān shuō huà shēng yǒu diǎn dà gěi nǐ péi zuì leขอโทษนะครับ เมื่อวานผมพูดเสียงดังไปหน่อย ผมขอโทษนะครับ
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
duì a wǒ men xiǎng zhè shí hòu liàn liàn dào shí hòu tī bào duì fāngใช่แล้ว ช่วงนี้พวกเราอยากซ้อม ถึงตอนนั้นจะได้ถล่มอีกฝ่าย
HSK 6
0:03s
zhè bāng chòu xiǎo zi xùn liàn de shí hòu hěn yǒu jī qíng maเด็กแสบพวกนี้ ตอนซ้อมกระตือรือร้นกันจังเลย
HSK 6
0:03s
hǎo xiàng xùn liàn fǎn yìng hé zhuān zhù yě yòng bù zhe xiǎo qí baดูเหมือนว่าการฝึกตอบสนองและสมาธิ ก็ไม่เห็นต้องใช้ธงเล็กเลยนี่นา
HSK 5
0:03s
nǐ yě tài dàn dìng le ba wǒ men duì yuán shǎo le yí gè rén āiคุณก็ใจเย็นเกินไปแล้ว สมาชิกทีมเราหายไปคนหนึ่งเลยนะ