วิธีใช้ "谁要摊上你了谁是真倒霉了" (shuí yào tān shàng nǐ le shuí shì zhēn dǎo méi le) ในบทสนทนาภาษาจีน
谁要摊上你了谁是真倒霉了
ใครที่ต้องมาเจอนายคงจะซวยจริง ๆ นั่นแหละ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:15
suī rán kě néng bú shì nà kuài liào nǐ hái zhī dào a hái diàn jìng xuǎn shǒu ne
虽然可能不是那块料 你还知道啊 还电竞选手呢
“ถึงอาจจะไม่ใช่ทางของฉันก็เถอะ นายก็รู้ตัวนี่ ยังจะเป็นนักกีฬาอีสปอร์ตอีก”
LINE 0236:20
PLAYING SCENEshuí谁
yào要
tān摊
shàng上
nǐ你
le了
shuí谁
shì是
zhēn真
dǎo倒
méi霉
le了
“ใครที่ต้องมาเจอนายคงจะซวยจริง ๆ นั่นแหละ”
LINE 0336:24
wǒ我
xiǎng想
huàn换
gè个
chī吃
de的
“ฉันอยากแลกของกินหน่อย”
Show Information
More Clips From Episode
Total 62 clips (Page 4 of 4)
HSK 6
0:03s
hǎo hǎo zuò bǐ jì a huí lái hái dé gěi wǒ chāo neตั้งใจจดเลกเชอร์ดี ๆ ล่ะ กลับมาให้ฉันลอกด้วย
HSK 7
0:03s
bù xiǎng ràng wǒ dāng lǐng duì shì bù xiǎng ràng qiú duì chóng zǔ baไม่อยากให้ครูเป็นผู้จัดการทีม ก็เพราะไม่อยากให้จัดตั้ง ทีมฟุตบอลขึ้นมาใหม่ใช่ไหมล่ะ