วิธีใช้ "毕竟也是第一次 你帮我掌掌眼" (bì jìng yě shì dì yī cì nǐ bāng wǒ zhǎng zhǎng yǎn) ในบทสนทนาภาษาจีน

jìngshì bāngzhǎngzhǎngyǎn

ยังไงก็เป็นครั้งแรก นายช่วยฉันตรวจสอบที

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:21
wǒ zhǎo le yī dà duī yǒu mèng xiǎng de rén dōu hěn xiǎng tóu dàn shì zī jīn yǒu xiàn

我找了一大堆有梦想的人 都很想投 但是资金有限

ฉันหาคนที่มีความฝันมาหลายคน อยากลงทุนหมด แต่มีเงินทุนจำกัด

LINE 0236:26
PLAYING SCENE
bì jìng yě shì dì yī cì nǐ bāng wǒ zhǎng zhǎng yǎn

毕竟也是第一次 你帮我掌掌眼

ยังไงก็เป็นครั้งแรก นายช่วยฉันตรวจสอบที

LINE 0336:31
qǐng shuō chū nǐ de mèng xiǎng wǒ de mèng xiǎng shì kǎo lěng miàn

请说出你的梦想 我的梦想是 烤冷面

โปรดบอกความฝันของคุณ ความฝันของผมคือ (ข้อเสนอโครงการธุรกิจ บะหมี่เย็นย่าง) บะหมี่เย็นอบ

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E8
Timestamp36:26
TMDB ID278882

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 2 of 5)
事情应该不是那么简单
HSK 3
0:03s
shì qíng yīng gāi bú shì nà me jiǎn dānเรื่องนี้ไม่น่าจะง่ายแบบนั้น
不是 他到底想干嘛呀
HSK 6
0:03s
bú shì tā dào dǐ xiǎng gàn má yaเดี๋ยวสิ เขาอยากทำอะไรกันแน่
这户型不错啊
HSK 2
0:03s
zhè hù xíng bù cuò aผังบ้านนี้ดีมาก
对了 老林 你刚刚要说什么来着
HSK 3
0:03s
duì le lǎo lín nǐ gāng gāng yào shuō shén me lái zheจริงสิ เหล่าหลิน เมื่อกี้คุณอยากพูดอะไร
都这样了 还有一百八
HSK 2
0:03s
dōu zhè yàng le hái yǒu yì bǎi bāทำขนาดนี้แล้ว ยังมี 180 อีกเหรอ
确实帮不上什么忙
HSK 4
0:03s
què shí bāng bù shàng shén me mángคงช่วยอะไรไม่ได้จริง ๆ
我的这个梦想就交给你了
HSK 4
0:03s
wǒ de zhè ge mèng xiǎng jiù jiāo gěi nǐ leผมขอฝากความฝันไว้กับคุณด้วยนะ
有钱人的世界真是搞不懂
HSK 7
0:03s
yǒu qián rén de shì jiè zhēn shì gǎo bù dǒngเข้าไม่ถึงโลกคนรวยจริง ๆ
都赔钱还这么高兴呢
HSK 2
0:03s
dōu péi qián hái zhè me gāo xìng neขาดทุนแล้วยังมีความสุขได้เนี่ยนะ
还有什么亏钱的办法呢
HSK 3
0:03s
hái yǒu shén me kuī qián de bàn fǎ neยังมีวิธีอะไรทำให้ขาดทุนอีกนะ
你千万不要帮忙哦
HSK 5
0:03s
nǐ qiān wàn bú yào bāng máng óเธออย่ามาช่วยเด็ดขาดเลยนะ
那我抓紧时间给您汇报吧 您看一下啊
HSK 6
0:03s
nà wǒ zhuā jǐn shí jiān gěi nín huì bào ba nín kàn yī xià aงั้นฉันจะรีบรายงานให้คุณฟังแล้วกัน คุณลองดูนะ
这就是一笔小钱 不值一提
HSK 2
0:03s
zhè jiù shì yī bǐ xiǎo qián bù zhí yī tíนี่เป็นเงินก้อนเล็ก ไม่ควรค่าให้พูดถึง
我们到时候 如果对装修有什么要求 都可以提出来
HSK 5
0:03s
wǒ men dào shí hòu rú guǒ duì zhuāng xiū yǒu shén me yāo qiú dōu kě yǐ tí chū láiถึงตอนนั้น ถ้าเราอยากตกแต่งอะไร ก็บอกมาได้เลย
这些呀其实我早就做过研究了
HSK 5
0:03s
zhè xiē ya qí shí wǒ zǎo jiù zuò guò yán jiū leที่จริงเรื่องนี้พวกนี้ ผมได้ศึกษามาก่อนแล้ว
直接跟设计师说就行了 对对对 好好好
HSK 4
0:03s
zhí jiē gēn shè jì shī shuō jiù xíng le duì duì duì hǎo hǎo hǎoบอกนักออกแบบตรง ๆ ได้เลยนะ ใช่ครับ ๆ ๆ ได้ ๆ ๆ
妈什么想法都没有 我就觉得你 那么辛苦
HSK 4
0:03s
mā shén me xiǎng fǎ dōu méi yǒu wǒ jiù jué de nǐ nà me xīn kǔแม่ไม่มีไอเดียอะไรหรอก แม่รู้สึกว่าลูก ลำบากขนาดนี้
好不容易挣点钱买个房子
HSK 5
0:03s
hǎo bù róng yì zhēng diǎn qián mǎi gè fáng ziกว่าจะหาเงินซื้อบ้านมาได้
爸妈挺为你自豪的 是啊
HSK 6
0:03s
bà mā tǐng wèi nǐ zì háo de shì aพ่อแม่ภูมิใจในตัวลูกมาก ใช่แล้ว
千万别让孩子有压力
HSK 4
0:03s
qiān wàn bié ràng hái zi yǒu yā lìอย่าให้ลูกกดดันเด็ดขาดเลยนะ