วิธีใช้ "那叫鬼门关走了一圈" (nà jiào guǐ mén guān zǒu le yī quān) ในบทสนทนาภาษาจีน
那叫鬼门关走了一圈
เขาเรียกว่ารอดตายจากประตูนรกมาได้ต่างหาก
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:41
guǐ mén quān lǐ zǒu le yī guān shén me jiào guǐ mén quān zǒu le yī guān
鬼门圈里走了一关 什么叫鬼门圈走了一关
“เฉียดประตูนรกไปรอบหนึ่งเลยนะ อะไรคือเฉียดประตูนรกไปรอบหนึ่งกัน”
LINE 0241:44
PLAYING SCENEnà那
jiào叫
guǐ鬼
mén门
guān关
zǒu走
le了
yī一
quān圈
“เขาเรียกว่ารอดตายจากประตูนรกมาได้ต่างหาก”
LINE 0341:48
wǒ我
jiǔ九
tiáo条
mìng命
de的
rén人
“คนอย่างฉันมีตั้งเก้าชีวิต”
Show Information
More Clips From Episode
Total 50 clips (Page 1 of 3)
HSK 6
0:03s
sì cài yī tāng yī tián pǐn nǐ néng bù néng yì kǒu qì shuō wán leกับข้าวสี่อย่างหนึ่งซุป แล้วก็ของหวานหนึ่งอย่าง เธอพูดให้จบในทีเดียวเลยได้ไหม
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
bào chǎo xī mén qìng zhè zhè shàng bù liǎo tái miànซีเหมินชิ่งผัดฉ่า นี่มันเอาขึ้นโต๊ะไม่ได้หรอก
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
lǎo qū lǐ guǎi wān qū lǐ guǎi wān de wǒ tīng bù dǒngวกไปวนมา อ้อมค้อมนัก ข้าฟังไม่เข้าใจเลย
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
nà tā jì rán zhè yàng zán men jiù tóu qí suǒ hàoในเมื่อเขาเป็นเช่นนั้น เราก็เอาใจเขาหน่อย
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ xiàn zài shì tiě chǐ tóng yá zhè ge shì quán yī yuàn dōu zhī dào leเรื่องที่คุณปากแข็งไม่ยอมพูดเนี่ย ตอนนี้คนรู้กันทั้งโรงพยาบาลแล้ว
HSK 3
0:03s
wǒ zuì hòu zài wèn nǐ men yī biàn zhè ge yào nǐ men gěi bù gěiข้าจะถามพวกเจ้าเป็นครั้งสุดท้าย ยานี่พวกเจ้าจะให้หรือไม่ให้
HSK 6
0:03s
wǒ men xiān lái de píng shén me gěi nǐ wǒ men yíng zhǎng jiù shèng yì kǒu qì leพวกเรามาก่อน ทำไมต้องให้เจ้าด้วย ผู้กองของพวกเราเหลือลมหายใจเฮือกสุดท้ายแล้ว
HSK 4
0:03s
nǐ bǎ yào gěi wǒ kuài diǎn wǒ guǎn nǐ men yíng bù yíng zhǎngเอายามาให้ข้า เร็วเข้า ข้าไม่สนหรอกว่าผู้กองหรือไม่ใช่ผู้กอง
HSK 7
0:03s
bǎ yào gěi wǒ wǒ qiú nǐ men le wǒ dǔ nǐ bù gǎn lā zhè xiánเอายามาให้ข้า ข้าขอร้องพวกเจ้าล่ะ ข้าพนันว่าเจ้าไม่กล้าดึงสลักนี่
HSK 5
0:03s
ér zhà le èr shí gè rén wǒ guǎn nǐ yǒu èr shí gè rénถึงกับจะระเบิดคนยี่สิบคนเนี่ยนะ ข้าไม่สนหรอกว่ามีคนยี่สิบคน
HSK 4
0:03s
wǒ ràng nǐ men suǒ yǒu rén dōu gěi wǒ yíng zhǎng péi zàngข้าจะให้พวกเจ้าทุกคนตายเป็นเพื่อนผู้กองของข้า
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s