วิธีใช้ "是啊 跟做梦一样" (shì a gēn zuò mèng yī yàng) ในบทสนทนาภาษาจีน
是啊 跟做梦一样
ใช่ เหมือนฝันไปเลย
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:07
xiàng像
zuò做
le了
yí一
gè个
qī七
nián年
de的
mèng梦
“เหมือนกับฝันไปเจ็ดปีเลยนะ”
LINE 0204:09
PLAYING SCENEshì a gēn zuò mèng yī yàng
是啊 跟做梦一样
“ใช่ เหมือนฝันไปเลย”
LINE 0304:13
yuè míng yī jiǔ sān qī nián xià tiān nǐ hái zài mā mā de dǔ zi lǐ
月明 一九三七年夏天 你还在妈妈的肚子里
“เยว่หมิง ฤดูร้อนปีหนึ่งเก้าสามเจ็ด ลูกยังอยู่ในท้องของแม่”
Show Information
More Clips From Episode
Total 151 clips (Page 3 of 8)
HSK 6
0:03s
zhǎng guì de zěn me kě néng ma ér qiě hái ná wǒ de yān qǐng kèเถ้าแก่ จะเป็นไปได้ยังไงครับ แล้วยังเอาบุหรี่ของผมไปเลี้ยงแขกอีก
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè shì shén me ya zhǎng guì de zhǎng guì de zhǎng guì deนี่มันอะไรกัน เถ้าแก่ เถ้าแก่ เถ้าแก่
HSK 5
0:03s
zhè bù hǎo mō de ya zhè bù hǎo mō de ya wǒ gěi nǐ kàn wǒ gěi nǐ kànอันนี้คลำไม่ได้นะครับ อันนี้คลำไม่ได้นะ ผมให้คุณดู ผมให้คุณดู
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
chú le zhè ge shén me dōu méi yǒu le lái lái lái sōu sōu sōu sōuนอกจากนี้ก็ไม่มีอะไรแล้ว มา ๆ ๆ ค้น ๆ ๆ ค้นเลย
HSK 7
0:03s
fǎn zhèng nà niú ròu yě méi le nǐ xiǎo zi bú shì chōng dà fāng maยังไงเนื้อวัวนั่นก็หายไปแล้ว เจ้าเด็กนี่ไม่ใช่ว่าใจกว้างนักเหรอ
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ xiǎo zi gěi wǒ còu shén me rè nào gǔn dàn gǔn yī biān qù gǔn yī biān qùเจ้าเด็กนี่จะมายุ่งอะไรด้วย ไสหัวไป ไปให้พ้น ไปให้พ้น
HSK 5
0:03s
bú shì zhǎng guì de nǐ yào zhè me gàn de huà nín hái bù rú bǎ wǒ qiè leไม่ใช่ครับเถ้าแก่ ถ้าคุณจะทำแบบนี้ คุณหั่นผมเลยยังจะดีกว่า
HSK 5
0:03s
suí biàn qiè lái lái lái wǒ qiè nǐ guǎn shén me yòng aหั่นตามสบายเลย มา มา ๆ ฉันหั่นเจ้าแล้วจะมีประโยชน์อะไร
HSK 5
0:03s
qián biān nà xiē gè rén hái děng zhe nà zěn me jiě juéคนข้างหน้าพวกนั้นยังรออยู่ แล้วจะแก้ปัญหายังไง
HSK 4
0:03s
gēn tā shuō zhè shì niú ròu kěn dìng cháng bù chū láiก็บอกเขาไปว่านี่คือเนื้อวัว รับรองว่าชิมไม่ออกแน่
HSK 5
0:03s
yī huì er wǒ chǎo chū lái xiān guò guò nín de zuǐเดี๋ยวผมผัดออกมา ให้คุณได้ลองชิมก่อนเลย
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
zhǎng guì zhǎng guì de wǒ men qīng qīng bái bái ya nǐ menเถ้าแก่ เถ้าแก่ พวกเราบริสุทธิ์นะครับ พวกเจ้า
HSK 7
0:03s
zhǎng guì de xiǎo yuè gū niáng chī xǐ táng míng tiān jì de lái aเถ้าแก่ คุณหนูเสี่ยวเยว่ กินลูกอมมงคลสิ พรุ่งนี้อย่าลืมมากันนะ
HSK 3
0:03s
míng tiān dōu dé lái yí gè bù néng shǎo a yí dìng lái lái chī tángพรุ่งนี้ต้องมากันให้ได้นะ ห้ามขาดแม้แต่คนเดียวนะ ไปแน่นอน มา กินลูกอมสิ
HSK 7
0:03s
zhè me shuǐ líng zhè me qín kuài xiè xiǎo yuè gū niángทั้งสวยน่ารัก ทั้งขยันขันแข็ง ขอบคุณคุณหนูเสี่ยวเยว่
HSK 7
0:03s
yě bù zhī dào wàn fú gē nǎ bèi zi xiū de zhè me hǎo de fú qìไม่รู้ว่าพี่วั่นฝูไปทำบุญมาด้วยอะไร ถึงได้โชคดีขนาดนี้