"我让你通知我打死" (wǒ ràng nǐ tōng zhī wǒ dǎ sǐ) แปลว่าอะไร?

wǒ我ràng让nǐ你tōng通zhī知 wǒ我dǎ打sǐ死

ข้าจะให้เจ้าส่งข่าว ข้าจะฆ่า

Idioms & Colloquial Expressions

tōng通

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0134:34

hái还

zhī知

dào道

tōng通

zhī知

yī一

shēng声

ne呢

“ยังรู้จักส่งข่าวบอกเลยนะ”

LINE 0234:36

PLAYING SCENE

wǒ ràng nǐ tōng zhī wǒ dǎ sǐ

我让你通知我打死

“ข้าจะให้เจ้าส่งข่าว ข้าจะฆ่า”

LINE 0334:44

lián zhǎng zhè bú shì ná dòu fǔ hù nòng zán men nà xiǎo zi ma nǐ kàn kàn

连长这不是拿豆腐糊弄咱们那小子吗你看看

“ผู้กอง นี่มันไอ้เด็กที่เอาเต้าหู้ มาหลอกพวกเราไม่ใช่เหรอ ดูสิครับ”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E1

Timestamp34:36

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 2 of 8)

HSK 6

0:03s

对儿子很有启发我也赞同这个主张

duì ér zi hěn yǒu qǐ fā wǒ yě zàn tóng zhè ge zhǔ zhāngเป็นแรงบันดาลใจให้ลูกชายมาก พ่อก็เห็นด้วยกับแนวคิดนี้นะ

HSK 4

0:03s

把日本人赶下黄浦江

bǎ rì běn rén gǎn xià huáng pǔ jiāngขับไล่คนญี่ปุ่นให้ตกแม่น้ำหวงผู่ไป

HSK 3

0:03s

话又说过来了

huà yòu shuō guò lái leแต่ว่านะ

HSK 7

0:03s

真是人逢喜事精神爽

zhēn shì rén féng xǐ shì jīng shén shuǎngคนเราพอมีเรื่องดี ๆ ก็จะอารมณ์ดีเป็นพิเศษจริง ๆ นะ

HSK 5

0:03s

你这当了新郎官嘴角都咧到耳朵根了

nǐ zhè dāng le xīn láng guān zuǐ jiǎo dōu liě dào ěr duǒ gēn leพี่เป็นเจ้าบ่าวคนใหม่ ยิ้มปากจะฉีกถึงหูอยู่แล้ว

HSK 5

0:03s

哥长得怎么样我哥呀是个人

gē zhǎng dé zěn me yàng wǒ gē ya shì gè rénพี่หล่อไหม พี่ชายข้า ก็เป็นคนคนหนึ่ง

HSK 1

0:03s

马屎漂亮皮面光

mǎ shǐ piào liàng pí miàn guāngมูลม้าภายนอกดูสวยงาม

HSK 7

0:03s

你就拿这个对付我们

nǐ jiù ná zhè ge duì fù wǒ menแกเอาของแบบนี้มาให้พวกเรากินเนี่ยนะ

HSK 5

0:03s

那个涨的速度比日本飞机呀飞得还快

nà ge zhǎng de sù dù bǐ rì běn fēi jī ya fēi dé hái kuàiความเร็วที่มันขึ้นราคาน่ะ เร็วกว่าเครื่องบินญี่ปุ่น บินซะอีกนะครับ

HSK 4

0:03s

而且关键它是没地儿买去我跟你说

ér qiě guān jiàn tā shì méi dì ér mǎi qù wǒ gēn nǐ shuōแล้วที่สำคัญคือมันไม่มีที่ให้ซื้อด้วย ผมจะบอกให้นะ

HSK 1

0:03s

瞧不起我们是吧不是不是没有老总

qiáo bù qǐ wǒ men shì ba bú shì bú shì méi yǒu lǎo zǒngดูถูกพวกเราใช่ไหม ไม่ใช่ครับ ไม่ใช่ ไม่มีครับหัวหน้า

HSK 6

0:03s

您听我说我们把脑袋别裤腰带上保家卫国

nín tīng wǒ shuō wǒ men bǎ nǎo dài bié kù yāo dài shàng bǎo jiā wèi guóคุณฟังผมก่อน พวกเราเอาชีวิตไปเสี่ยง เพื่อปกป้องบ้านเมือง

HSK 7

0:03s

你脑袋扎钱眼里了没有没有没有别跟我废话

nǐ nǎo dài zhā qián yǎn lǐ le méi yǒu méi yǒu méi yǒu bié gēn wǒ fèi huàหัวสมองแกมีแต่เรื่องเงินใช่ไหม ไม่ใช่นะครับ ไม่ใช่ ไม่ใช่ อย่ามาพูดมากกับข้า

HSK 1

0:03s

我我不敢说瞎话

wǒ wǒ bù gǎn shuō xiā huàผม ผมไม่กล้าพูดโกหกครับ

HSK 1

0:03s

中国人不打中国人

zhōng guó rén bù dǎ zhòng guó rénคนจีนไม่ตีคนจีนด้วยกัน

HSK 4

0:03s

老总您饶命老总老总老总冷静饶命

lǎo zǒng nín ráo mìng lǎo zǒng lǎo zǒng lǎo zǒng lěng jìng ráo mìngท่านหัวหน้า ไว้ชีวิตด้วยครับ ท่านหัวหน้า ท่านหัวหน้า ท่านหัวหน้า ใจเย็น ๆ ไว้ชีวิตด้วยครับ