"能打得过对手那叫神能打得过何韩的那叫大神" (néng dǎ dé guò duì shǒu nà jiào shén néng dǎ dé guò hé hán de nà jiào dà shén) แปลว่าอะไร?

néng能dǎ打dé得guò过duì对shǒu手nà那jiào叫shén神 néng能dǎ打dé得guò过hé何hán韩de的nà那jiào叫dà大shén神

คนที่สู้กับคู่แข่งได้นั่นเรียกว่าเทพ คนที่สู้กับเหอหานได้นั่นเรียกว่ามหาเทพ

Idioms & Colloquial Expressions

néng能

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0137:20

xiàn现

zài在

dōu都

yǒu有

xiē些

shén什

me么

jìn进

zhǎn展

a啊

“ตอนนี้คืบหน้าไปถึงไหนแล้วบ้าง”

LINE 0237:22

PLAYING SCENE

néng dǎ dé guò duì shǒu nà jiào shén néng dǎ dé guò hé hán de nà jiào dà shén

能打得过对手那叫神能打得过何韩的那叫大神

“คนที่สู้กับคู่แข่งได้นั่นเรียกว่าเทพ คนที่สู้กับเหอหานได้นั่นเรียกว่ามหาเทพ”

LINE 0337:25

fǒu zé bú yào tiān tiān dōu zài gěi wǒ tí shén me dà shén dài yù

否则不要天天都在给我提什么大神待遇

“ไม่งั้นวัน ๆ ก็ไม่ต้องมาพูดถึง สวัสดิการขั้นเทพอะไรกับฉัน”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E2

Timestamp37:22

TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 230 clips (Page 4 of 12)

HSK 1

0:03s

是我们接下来会做的项目书

shì wǒ men jiē xià lái huì zuò de xiàng mù shūเป็นหนังสือโปรเจกต์ที่พวกเราจะทำต่อไป

HSK 4

0:03s

我们也都已经做了备案保护

wǒ men yě dōu yǐ jīng zuò le bèi àn bǎo hùพวกเราได้ทำเรื่องยื่นขอ ความคุ้มครองเอาไว้แล้ว

HSK 4

0:03s

作者会在你们六人中产生一位

zuò zhě huì zài nǐ men liù rén zhōng chǎn shēng yī wèiนักเขียนจะถูกคัดเลือกมาหนึ่งคน จากพวกคุณทั้งหกคน

HSK 7

0:03s

标红字的部分是你们需要带回家去写成文

biāo hóng zì de bù fèn shì nǐ men xū yào dài huí jiā qù xiě chéng wénส่วนที่ทำสัญลักษณ์สีแดงเอาไว้ พวกคุณต้องเอากลับบ้านไปเขียนเป็นบทความ

HSK 2

0:03s

五万五万三天你们没有听错

wǔ wàn wǔ wàn sān tiān nǐ men méi yǒu tīng cuòห้าหมื่น สามวัน พวกคุณฟังไม่ผิด

HSK 4

0:03s

就是五万字写网文是个体力活

jiù shì wǔ wàn zì xiě wǎng wén shì gè tǐ lì huóก็ห้าหมื่นตัวนี่แหละ เขียนนิยายออนไลน์เป็นงานใช้แรง

HSK 6

0:03s

在任何情况下都必须要保证输出的数量与质量

zài rèn hé qíng kuàng xià dōu bì xū yào bǎo zhèng shū chū de shù liàng yǔ zhì liàngไม่ว่ากรณีไหน ๆ ต้องรับประกันทั้งปริมาณและคุณภาพของผลงาน

HSK 4

0:03s

每天写不到一万字那就是连我的门都没有进来

měi tiān xiě bú dào yī wàn zì nà jiù shì lián wǒ de mén dōu méi yǒu jìn láiแต่ละวันเขียนไม่ถึงหนึ่งหมื่นตัว นั่นก็แปลว่าจะไม่ได้ก้าวผ่าน แม้แต่ประตูของฉัน

HSK 7

0:03s

你们既然选择做了这一行就意味着每天都要被检验

nǐ men jì rán xuǎn zé zuò le zhè yī xíng jiù yì wèi zhe měi tiān dōu yào bèi jiǎn yànในเมื่อพวกคุณเลือกจะทำอาชีพนี้แล้ว ก็แปลว่าทุกวันต้องถูกทดสอบ

HSK 5

0:03s

在两千多万网文作者中你们只有冲到前二十

zài liǎng qiān duō wàn wǎng wén zuò zhě zhōng nǐ men zhǐ yǒu chōng dào qián èr shíในบรรดานักเขียน นิยายออนไลน์ยี่สิบกว่าล้านคน มีแค่พวกคุณพุ่งขึ้นมาอยู่ใน 20 อันดับแรก